gekochte russisch

• варене́ц

  gekochte saure Milch, Dickmilch

• ря́женка

  gekochte saure Milch, Dickmilch

• компо́т

  Kompott, Fruchtgetränk aus gekochtem Obst

  Obstkompott, eingekochtes Obst

• ва́рево

  Gekochtes, Sud, Mus, Brei

Beispiele

• Увидев приготовленных ули́ток, Джейн побледне́ла.

  Als sie die gekochten Schnecken sah, wurde Jane blass.

• Ка́ждый день на за́втрак я ем сваренное вкрутую яйцо́.

  Jeden Tag esse ich zum Frühstück ein hart gekochtes Ei.

• Терпе́ть не могу́ варёный лук!

  Ich kann gekochte Zwiebeln überhaupt nicht ausstehen!

• Обожа́ю круты́е яйца.

  Ich liebe hart gekochte Eier.

• Обожа́ю яйца вкрутую.

  Ich liebe hart gekochte Eier.

• Я очень люблю́ яйца вкрутую.

  Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

• Я очень люблю́ круты́е яйца.

  Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

• Я хочу́ варёное яйцо́.

  Ich möchte ein gekochtes Ei.

• Я очень люблю́ сваренные вкрутую яйца.

  Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

• У Марии потекли́ слю́нки, как только превосхо́дный арома́т свежеприготовленной То́мом еды́ попа́л ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много пригото́вил.

  Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.

• Помоги мне облупить варёные яйца.

  Hilf mir, die gekochten Eier zu schälen.

• Он ел варево прямо из кастрюли.

  Er aß das Gekochte direkt aus dem Topf.

• Варево пахло грибами и луком.

  Das Gekochte roch nach Pilzen und Zwiebeln.

• На обед подали отварной картофель с маслом

  Zum Mittagessen wurden gekochte Kartoffeln mit Butter serviert.

• Врач посоветовал есть больше отварной пищи

  Der Arzt riet, mehr gekochte Speisen zu essen.

• Отварная рыба гораздо полезнее жареной

  Gekochter Fisch ist viel gesünder als gebratener.

• На обед подали отварной картофель.

  Zum Mittagessen wurden gekochte Kartoffeln serviert.

• Она любит отварную рыбу с овощами.

  Sie mag gekochten Fisch mit Gemüse.

• Отварное мясо полезнее жареного.

  Gekochtes Fleisch ist gesünder als gebratenes.

• Варенная в молоке кукуруза очень вкусная.

  In Milch gekochter Mais ist sehr lecker.

• Свекла, варенная целиком, сохраняет цвет.

  Im Ganzen gekochte Rote Bete behält ihre Farbe.

• Яйцо, сварившееся вкрутую, легко очистилось.

  Das hart gekochte Ei ließ sich leicht schälen.

• Стряпанный дедом суп оказался очень наваристым.

  Die vom Großvater gekochte Suppe war sehr kräftig.

• На тарелке лежал отваренный картофель.

  Auf dem Teller lagen gekochte Kartoffeln.

• Отваренное мясо нарезали тонкими кусочками.

  Das gekochte Fleisch wurde in dünne Scheiben geschnitten.

• Мама подала отваренный рис с овощами.

  Mama servierte gekochten Reis mit Gemüse.

• Суп, приготовляемый на медленном огне, был готов через час.

  Die bei schwacher Hitze gekochte Suppe war nach einer Stunde fertig.

• Мясо, довариваемое на медленном огне, стало мягким.

  Das bei schwacher Hitze fertig gekochte Fleisch wurde weich.

• Суп, довариваемый в кастрюле, пах очень вкусно.

  Die im Topf fertig gekochte Suppe roch köstlich.

• Овощи, отвариваемые для супа, нарезают крупными кусками.

  Das für die Suppe gekochte Gemüse wird in große Stücke geschnitten.

• Перекипячённый компот стал совсем безвкусным.

  Der zu lange gekochte Kompott war völlig geschmacklos geworden.

• Курица, подвариваемая в кастрюле, пахла вкусно.

  Das im Topf leicht gekochte Hähnchen roch köstlich.

• Мы заметили, что каша, разваривавшаяся долго, стала слишком мягкой.

  Wir bemerkten, dass der lange gekochte Brei zu weich geworden war.

• Перекипевший чай стал совсем горьким.

  Der zu lange gekochte Tee wurde ganz bitter.

• Перекипевшее молоко свернулось и испортилось.

  Die zu lange gekochte Milch gerann und verdarb.