gehobelt russisch

• стругово́й

  gehobelt

• стру́говый

  Hobel-, gehobelt

• строга́вший

  der hobelte, der gehobelt hat, hobelnd

• строга́емый

  gehobelt werdend

• стро́ганный

  gehobelt

• вы́строгавший

  der gehobelt hat, gehobelt habend

• вы́строганный

  gehobelt, geglättet

• застрога́вший

  gehobelt habend, gespitzt habend

• застро́ганный

  gehobelt, gespitzt, angespitzt

• настрога́вший

  gehobelt habend, geschnitzt habend

• настро́ганный

  gehobelt, geschnitzt

• нашинко́ванный

  geraspelt, gehobelt, geschnitten

• острога́вший

  der gehobelt hat, der (Holz) geschabt hat

• остро́ганный

  gehobelt

• ско́бленный

  geschabt, gehobelt, abgeschabt

• выстрагиваемый

  gehobelt werdend, geschnitzt werdend, geglättet werdend

• настрагивавший

  der/die/das gehobelt hatte, der/die/das geschnitzt hatte, der/die/das abgeschält hatte

• настрагиваемый

  hobelbar, der/die/das gehobelt wird

• построга́вший

  gehobelt habend

• постро́ганный

  gehobelt

• сострагиваемый

  gehobelt werdend, abgeschabt werdend, geschnitzt werdend

• сострога́вший

  gehobelt, geschnitzt

• состро́ганный

  gehobelt, geschnitzt

• стругавший

  hobelnd, schabend, schnitzend (bezieht sich auf jemanden, der gehobelt/geschabt/geschnitzt hat)

• стругаемый

  gehobelt, gehobelt werdend

• стру́ганный

  gehobelt

• затёсывавшийся

  behauen werdend, zugeschnitten werdend, gehobelt werdend, eingepasst werdend

• выстру́гиваемый

  gehobelt werdend, geschnitzt werdend

• вы́стругавший

  der gehobelt hat, der geschnitzt hat

• вы́струганный

  gehobelt, geschnitzt

• настругивавший

  der gehobelt hatte, der geschnitzt hatte, der Späne gemacht hatte

• настругиваемый

  der/die/das gehobelt wird, der/die/das geschnitzt wird

• наструга́вший

  gehobelt, geschnitzt, geraspelt

• настру́ганный

  gehobelt, geschnitzt, geraspelt

• поструга́вший

  gehobelt habend, geschnitzt habend

• постру́ганный

  gehobelt, geglättet

• соструга́вший

  der gehobelt hat, der abgehobelt hat, der geschnitzt hat

• состру́ганный

  gehobelt, abgehobelt

• строгани́на

  Stroganina, gehobelter Fisch

Beispiele

• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.

  Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

• Строгавший доску мастер устал и сел отдохнуть.

  Der Handwerker, der das Brett gehobelt hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.

• Строгавшие всё утро рабочие ушли на обед.

  Die Arbeiter, die den ganzen Vormittag gehobelt hatten, gingen zum Mittagessen.

• Брусок, строгаемый мастером, лежал на столе.

  Der Klotz, der vom Handwerker gehobelt wurde, lag auf dem Tisch.

• Строгаемая деталь постепенно принимала нужную форму.

  Das Werkstück, das gehobelt wurde, nahm allmählich die gewünschte Form an.

• На столе лежала строганная доска.

  Auf dem Tisch lag ein gehobeltes Brett.

• Строганные доски используют для мебели.

  Gehobelte Bretter werden für Möbel verwendet.

• Плотник взял строганный брус для рамы.

  Der Schreiner nahm einen gehobelten Balken für den Rahmen.

• Плотник, выстрогавший доску, положил её на стол.

  Der Tischler, der das Brett gehobelt hatte, legte es auf den Tisch.

• Мастер, выстрогавший брусок, начал делать ножку стула.

  Der Handwerker, der den Holzklotz gehobelt hatte, begann, ein Stuhlbein anzufertigen.

• Столяр, выстрогавший рейку, показал её заказчику.

  Der Schreiner, der die Leiste gehobelt hatte, zeigte sie dem Kunden.

• Выстроганный дедом стол был гладким, как стекло.

  Der von Opa gehobelte Tisch war glatt wie Glas.

• Он показал мне аккуратно выстроганный кусок доски.

  Er zeigte mir ein sorgfältig gehobeltes Stück Holz.

• Выстроганные рейки лежали на верстаке.

  Die gehobelten Leisten lagen auf der Werkbank.

• Плотник, застрогавший доску, начал следующую деталь.

  Der Tischler, der das Brett gehobelt hatte, begann mit dem nächsten Werkstück.

• Настрогавший гору щепок дед устал и присел.

  Der Großvater, der einen Berg von Holzspänen gehobelt hatte, wurde müde und setzte sich hin.

• Настрогавший досок плотник вытер руки.

  Der Tischler, der einige Bretter gehobelt hatte, wischte sich die Hände ab.

• На столе лежали настроганные дощечки для поделки.

  Auf dem Tisch lagen gehobelte Brettchen für eine Bastelarbeit.

• Мастер показал нам аккуратно настроганный брусок дерева.

  Der Handwerker zeigte uns einen sauber gehobelten Holzklotz.

• Из настроганной щепы получился хороший костёр.

  Aus den gehobelten Holzspänen ließ sich ein gutes Feuer machen.

• На столе лежала остроганная доска.

  Auf dem Tisch lag ein gehobeltes Brett.

• Остроганные колышки он вбил в землю.

  Er schlug die gehobelten Pflöcke in den Boden.

• Дед показал мне гладко остроганный брусок.

  Opa zeigte mir einen glatt gehobelten Holzklotz.

• Скобленные доски пахли свежим деревом.

  Die gehobelten Bretter rochen nach frischem Holz.

• Доска, выстрагиваемая с утра, наконец стала ровной.

  Das seit dem Morgen gehobelte Brett war endlich eben.

• Мастер, построгавший доску, отложил рубанок в сторону.

  Der Handwerker legte den Hobel beiseite, nachdem er das Brett gehobelt hatte.

• Плотник, построгавший бруски, начал их шлифовать.

  Der Tischler begann, die gehobelten Klötze zu schleifen.

• Столяр, построгавший рейки, приступил к сборке рамы.

  Der Schreiner begann mit dem Zusammenbau des Rahmens, nachdem er die Leisten gehobelt hatte.

• Построганные доски лежали у стены сарая.

  Die gehobelten Bretter lagen an der Wand des Schuppens.

• Построганный брусок оказался слишком тонким.

  Der gehobelte Holzklotz erwies sich als zu dünn.

• Он поставил построганную полку на место.

  Er setzte das gehobelte Regalbrett wieder an seinen Platz.

• Плотник, стругавший доски, устал к вечеру.

  Der Tischler, der Bretter gehobelt hatte, war am Abend müde.

• Стругаемый край доски нужно проверять рукой.

  Die gehobelte Kante des Brettes sollte man mit der Hand prüfen.

• Брусок, выстругиваемый мастером, становился всё более гладким.

  Der von dem Handwerker gehobelte Holzklotz wurde immer glatter.

• Он показал нам недавно выструганную дощечку.

  Er zeigte uns ein Brettchen, das er gerade gehobelt hatte.

• Плотник, настругивавший доски весь день, наконец устал.

  Der Tischler, der den ganzen Tag Bretter gehobelt hatte, war schließlich müde.

• Настругиваемые доски пахли свежим деревом.

  Die gehobelten Bretter rochen nach frischem Holz.

• Мастер, настругавший досок, начал строить лодку.

  Der Handwerker, der einige Bretter gehobelt hatte, begann, ein Boot zu bauen.

• Наструганные щепки пригодились для растопки печи.

  Die gehobelten Holzspäne waren zum Anheizen des Ofens sehr nützlich.

• Эта доска аккуратно поструганная и гладкая.

  Dieses Brett ist sorgfältig gehobelt und glatt.

• Мы взяли поструганную палку для костра.

  Wir nahmen einen gehobelten Stock für das Lagerfeuer.

• Поструганный кол легко вошёл в землю.

  Der gehobelte Pflock ließ sich leicht in den Boden stecken.