frohe russisch

• бла́говестящий

  evangelisierend, das Evangelium verkündend, die frohe Botschaft bringend

• бла́говестивший

  der evangelisiert hat, der die frohe Botschaft verkündet hat

Beispiele

• С Хэллоуином.

  Frohes Halloween!

• Весёлого Рождества́!

  Frohe Weihnachten!

• С Рождество́м!

  Frohe Weihnachten!

• С Рождество́м Христо́вым!

  Frohe Weihnachten!

• Счастли́вого Дня благодарения.

  Frohes Erntedankfest!

• С Но́вым годом, Луиза!

  Frohes neues Jahr, Louise!

• Жела́ю вам счастли́вого Но́вого года!

  Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!

• С Днем Матери!

  Frohen Muttertag!

• Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.

  Vielleicht ist auch für Atheisten die Zeit gekommen, an Türen zu klopfen und ihre frohe Botschaft in der Welt zu verbreiten.

• Счастли́вого Дня Благодарения!

  Frohen Erntedank!

• С Рождество́м и счастли́вого Но́вого года!

  Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

• Всем весёлого Рождества́ и счастли́вого Но́вого года.

  Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

• Здесь без Бо́га никто не живёт. При бе́дах, при ра́достях всё вре́мя опира́ются на Бо́га.

  Hier lebt niemand ein atheistische[s] Leben. In Not und in frohen Zeiten verlassen sich alle auf Gott.

• Счастли́вого Но́вого года! - "И тебе тоже!"

  Frohes neues Jahr! - „Dir auch!“

• Све́тлой Па́схи!

  Frohe Ostern!

• С Па́схой!

  Frohe Ostern!

• Счастли́вого Но́вого года и Рождества́!

  Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

• Счастли́вых пра́здников.

  Frohe Feiertage.

• С Но́вым Годом.

  Frohes neues Jahr!

• Счастли́вого Дня незави́симости!

  Frohen Unabhängigkeitstag!

• Жела́ю всем свои́м друзья́м и люби́мому весёлого Но́вого года.

  Ich wünsche all meinen Freunden und meinem geliebten Menschen ein frohes neues Jahr.

• С Рождество́м, дорога́я!

  Frohe Weihnachten, meine Liebe!

• С Рождество́м, дорогой!

  Frohe Weihnachten, mein Lieber!

• Счастли́вого Но́вого года!

  Frohes neues Jahr!

• С Но́вым годом, Том.

  Frohes neues Jahr, Tom.

• До́брое у́тро, сэр! Счастли́вого Вам Рождества́!

  Guten Morgen, mein Herr! Frohe Weihnachten!

• Мы жела́ем для всех счастли́вого Рождества́.

  Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest.

• Всех с Но́вым годом.

  Euch allen ein frohes neues Jahr!

• Поздравля́ю вас всех с Но́вым годом.

  Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr.

• Всех с Рождество́м.

  Euch allen frohe Weihnachten!

• Поздравля́ю вас всех с Рождество́м.

  Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten.

• Ра́достное вре́мя бы́строго экономи́ческого роста в Китае, вероятно, прошло́.

  Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.

• С Рождество́м всех.

  Frohe Weihnachten allen.

• Жела́ю тебе весёлого Рождества́.

  Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

• Мы поздравляем всех с наступающим Новым годом.

  Wir wünschen allen ein frohes bevorstehendes neues Jahr.

• Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость.

  Der Bote, der als Erster bis dorthin galoppiert war, überbrachte die frohe Nachricht.