erläutert russisch

излага́ться
dargelegt werden, erläutert werden, geschildert werden, dargestellt werden, ausgeführt werden
излага́вшийся
dargelegt, erläutert, beschrieben, dargestellt
излага́ющийся
dargelegt werdend, dargestellt werdend, erläutert werdend
изъясни́вший
der erklärt hat, der erläutert hat
изъяснённый
erklärt, erläutert, dargelegt, klargestellt
поясни́вший
erklärt habend, erläutert habend
пояснённый
erklärt, erläutert, klargestellt
разжёвываемый
erläutert, ausführlich erklärt
разъясни́вший
erklärt, erläutert, geklärt, der erklärt hat
разъяснённый
erklärt, erläutert, klargestellt
растолко́ванный
erklärt, ausgelegt, erläutert
растолкова́вший
erklärt habend, erläutert habend, interpretiert habend
изложи́вший
der/die/das dargelegt hat, der/die/das erläuterte, der/die/das ausgeführt hat

Beispiele

Он изложи́л свой план мне и моему́ сы́ну.
Er erläuterte seinen Plan sowohl meinem Sohn als auch mir.
Учи́тель объясни́л нам значе́ние слова.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
Том объясни́л Мэри правила.
Tom erläuterte Maria die Regeln.
Она разъясни́ла мне суть дела.
Sie erläuterte mir den Sachverhalt.
Том объясни́л своё реше́ние.
Tom erläuterte seinen Entschluss.
Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса.
Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.
Учитель терпеливо разъяснял нам новое правило.
Der Lehrer erläuterte uns geduldig die neue Regel.
Учитель дал пояснение к сложному правилу.
Der Lehrer erläuterte die schwierige Regel.
Правила игры излагались очень подробно.
Die Spielregeln wurden sehr ausführlich erläutert.
В новом циркуляре объясняются правила оформления документов.
Im neuen Rundschreiben werden die Regeln für das Ausfüllen von Dokumenten erläutert.
Он детализировал каждый пункт договора подробно.
Er erläuterte jeden einzelnen Punkt des Vertrags ausführlich.
Предуведомление объясняло цель этого исследования.
Die Vorbemerkung erläuterte den Zweck dieser Untersuchung.
Пояснивший свою мысль автор продолжил рассказ.
Nachdem der Autor seinen Gedanken erläutert hatte, setzte er seine Erzählung fort.
Это учёный, изложивший идею простыми словами.
Das ist der Wissenschaftler, der die Idee in einfachen Worten erläutert hat.
Учитель, раскрывавший тему урока, говорил очень понятно.
Der Lehrer, der das Thema der Unterrichtsstunde erläuterte, sprach sehr verständlich.
Учитель, толкующий сложный текст, помог ученикам понять смысл.
Der Lehrer, der den schwierigen Text erläuterte, half den Schülern, seinen Sinn zu verstehen.
Учитель, разъяснивший тему, ответил на все вопросы.
Der Lehrer, der das Thema erläutert hatte, beantwortete alle Fragen.
Юрист, разъяснивший закон, помог клиенту.
Der Jurist, der das Gesetz erläutert hatte, half dem Mandanten.
Мы слушали лектора, разъяснившего сложную теорию.
Wir hörten dem Dozenten zu, der eine schwierige Theorie erläutert hatte.
Разъяснённое правило дети запомнили сразу.
Die erläuterte Regel merkten sich die Kinder sofort.
Разъяснённый учителем пример оказался простым.
Das vom Lehrer erläuterte Beispiel erwies sich als einfach.
Мы слушали эксперта, уточнявшего детали проекта.
Wir hörten dem Experten zu, der die Einzelheiten des Projekts erläuterte.
Это статья, разъясняющая новые законы.
Das ist ein Artikel, der die neuen Gesetze erläutert.
Специалист, разъясняющий детали контракта, был очень точен.
Der Spezialist, der die Einzelheiten des Vertrags erläuterte, war sehr genau.
Преподаватель, разъяснявший тему, отвечал на все вопросы.
Der Dozent, der das Thema erläuterte, beantwortete alle Fragen.
Юрист, разъяснявший условия договора, говорил чётко.
Der Jurist, der die Vertragsbedingungen erläuterte, sprach klar und deutlich.
Врач, разъяснявший диагноз, успокоил пациента.
Der Arzt, der die Diagnose erläuterte, beruhigte den Patienten.
Этот вопрос, разъясняемый учителем, стал понятнее.
Diese Frage, die der Lehrer erläutert, wurde verständlicher.
Правило, разъясняемое на уроке, легко запомнить.
Die im Unterricht erläuterte Regel kann man sich leicht merken.
Тема, разъясняемая специалистом, вызвала много вопросов.
Das vom Spezialisten erläuterte Thema warf viele Fragen auf.
Учитель, растолковавший правило, был очень терпелив.
Der Lehrer, der die Regel erläutert hatte, war sehr geduldig.
Растолковавший условия договора юрист снял все вопросы.
Der Anwalt, der die Vertragsbedingungen erläutert hatte, klärte alle Fragen.
Правило, растолкованное учителем, стало понятным всем.
Die vom Lehrer erläuterte Regel wurde allen verständlich.
Договор был подробно растолкован юристом.
Der Vertrag wurde vom Anwalt ausführlich erläutert.
Смысл стихотворения был растолкован преподавателем на уроке.
Die Bedeutung des Gedichts wurde im Unterricht vom Lehrer erläutert.
Судья, аннулировавший старое решение, объяснил свои причины.
Der Richter, der die alte Entscheidung aufgehoben hatte, erläuterte seine Gründe.
Правительство, денонсирующее пакт, объяснило свои причины.
Die Regierung, die den Pakt kündigt, erläuterte ihre Gründe.
Комиссия, забаллотировавшая проект, объяснила свою позицию.
Die Kommission, die das Projekt abgelehnt hatte, erläuterte ihre Haltung.
Судья, кассировавший решение, объяснил свои мотивы.
Der Richter, der die Entscheidung aufgehoben hatte, erläuterte seine Beweggründe.
Вступительная часть, предпосылаемая тексту, поясняет термины.
Der dem Text vorangestellte einleitende Abschnitt erläutert die Begriffe.
Мы слушали продавца, растолковывающего условия договора.
Wir hörten dem Verkäufer zu, der uns die Vertragsbedingungen erläuterte.
Юрист, растолковывавший нам договор, говорил очень подробно.
Der Jurist, der uns den Vertrag erläuterte, sprach sehr ausführlich.
Договор, растолковываемый юристом, оказался очень сложным.
Der vom Anwalt erläuterte Vertrag erwies sich als sehr kompliziert.
Он, изъяснивший свою позицию, замолчал.
Nachdem er seine Position erläutert hatte, schwieg er.
Автор, изъяснивший главную мысль, перешёл к примерам.
Der Autor, der den Hauptgedanken erläutert hatte, ging zu den Beispielen über.
Изъясняющий свои мысли иностранец старался подобрать слова.
Der Ausländer, der seine Gedanken erläuterte, bemühte sich, die richtigen Worte zu finden.
Он слушал изъясняющего суть дела адвоката очень внимательно.
Er hörte dem Anwalt, der den Kern der Sache erläuterte, sehr aufmerksam zu.
Изъяснявший правила учитель говорил медленно и чётко.
Der Lehrer, der die Regeln erläuterte, sprach langsam und deutlich.
Я поблагодарил изъяснявшего мне закон юриста.
Ich dankte dem Juristen, der mir das Gesetz erläutert hatte.