OpenRussian

entspannte russisch

расслабля́вшийся
der sich entspannte, der sich entspannt hatte, sich entspannend
разжима́вший
der/die/das entspannte, der/die/das öffnete, der/die/das lockerte

Beispiele

Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.
Ein heißes Bad entspannte meine Muskeln.
Я почу́вствовал себя намного спокойнее.
Ich fühlte mich viel entspannter.
Она хоте́ла жить более споко́йной жи́знью.
Sie wollte ein entspannteres Leben führen.
Том немного рассла́бился.
Tom entspannte sich ein wenig.
Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.
Australier sollen eine entspannte und lässige Einstellung zum Leben haben.
Том гораздо больше рассла́блен в отсу́тствие Мэри.
Tom ist viel entspannter, wenn Mary nicht da ist.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.
Was Jane gesagt hatte, entspannte die Atmosphäre.
Том и Мэри отдыха́ли пе́ред телеви́зором в тече́ние нескольких часо́в, смотря старое кино́.
Tom und Mary entspannten sich ein paar Stunden lang vor dem Fernseher und sahen sich einen alten Film an.
Они рассла́бились.
Sie entspannten sich.
Она отдохну́ла у бассе́йна.
Sie entspannte sich am Pool.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
Sein Witz entspannte die Stimmung im Raum.
Том слегка рассла́бился.
Tom entspannte sich ein wenig.
Том рассла́бился.
Tom entspannte sich.
Она отдыхала, сидя в кресле у окна.
Sie entspannte sich im Sessel am Fenster.
Его кулак наконец разжался, и монета упала на пол.
Seine Faust entspannte sich schließlich, und die Münze fiel auf den Boden.
Мы прохлаждались в тени под деревом.
Wir entspannten uns im Schatten unter einem Baum.
Она отдыхала на лежаке у бассейна.
Sie entspannte sich auf einer Liege am Pool.
Пальцы медленно разжимались после долгого напряжения.
Seine Finger entspannten sich nach der langen Anspannung langsam.
После обеда он любил благодушествовать в кресле.
Nach dem Mittagessen entspannte er sich gern im Sessel.
Расслабившийся мужчина сидел в кресле и смотрел телевизор.
Der entspannte Mann saß im Sessel und sah fern.
Расслабившаяся после массажа девушка закрыла глаза.
Das nach der Massage entspannte Mädchen schloss die Augen.
Мы увидели совсем расслабившегося кота на подоконнике.
Wir sahen eine völlig entspannte Katze auf der Fensterbank.
Плечо, потираемое рукой массажиста, расслабилось.
Die Schulter, die von der Hand des Masseurs massiert wurde, entspannte sich.
Он смотрел на свои разжатые пальцы.
Er sah auf seine entspannten Finger.
Расслабляющийся в кресле отец задремал перед телевизором.
Der Vater, der sich im Sessel entspannte, nickte vor dem Fernseher ein.
Расслабляющаяся после бега мышца слегка дрожала.
Der Muskel, der sich nach dem Lauf entspannte, zitterte leicht.
Гости, расслабляющиеся у камина, тихо беседовали.
Die Gäste, die sich am Kamin entspannten, unterhielten sich leise.
Расслаблявшийся после работы отец уснул перед телевизором.
Der Vater, der sich nach der Arbeit entspannte, schlief vor dem Fernseher ein.
Кот, расслаблявшийся на солнце, лениво открыл глаза.
Die Katze, die sich in der Sonne entspannte, öffnete träge die Augen.
Уверившиеся в победе игроки расслабились слишком рано.
Von ihrem Sieg überzeugt, entspannten sich die Spieler zu früh.
Я увидел брата, нежащегося в горячей ванне.
Ich sah meinen Bruder, wie er in einem heißen Bad entspannte.
Спина, массируемая специалистом, расслабилась через минуту.
Der von einem Spezialisten massierte Rücken entspannte sich innerhalb einer Minute.
Разжавшиеся пальцы выпустили верёвку.
Die entspannten Finger ließen das Seil los.
Разжавшаяся пружина тихо звякнула внутри часов.
Die entspannte Feder klirrte leise im Inneren der Uhr.
Компания молодых людей, прохлаждающихся у реки, весело смеялась.
Die Gruppe junger Leute, die sich am Fluss entspannte, lachte fröhlich.
Тёплый чай, расслаблявший тело, помог ей уснуть.
Der warme Tee, der ihren Körper entspannte, half ihr einzuschlafen.
Массаж, расслаблявший мышцы, длился целый час.
Die Massage, die die Muskeln entspannte, dauerte eine ganze Stunde.
Мы наблюдали за разжимавшейся пружиной механизма.
Wir beobachteten, wie sich die Feder des Mechanismus langsam entspannte.
Я сфотографировал кайфующего на солнце кота.
Ich fotografierte die Katze, die sich in der Sonne entspannte.
Ситуация, разряжавшаяся медленно, наконец успокоилась.
Die Situation, die sich langsam entspannte, beruhigte sich schließlich.