diagnostiziert russisch
поста́вивший
gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend
geliefert habend, bereitgestellt habend
aufgestellt habend (einen Rekord)
gestellt habend (eine Frage), aufgeworfen habend (ein Problem)
diagnostiziert habend, gestellt habend (eine Diagnose)
Beispiele
Моему́ дя́де диагностировали лейкеми́ю.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
У меня диагностировали пневмони́ю.
Bei mir wurde eine Lungenentzündung diagnostiziert.
У меня диагностировали воспале́ние лёгких.
Bei mir wurde eine Lungenentzündung diagnostiziert.
В октябре́ 2013 года Тому поста́вили диа́гноз — рак кише́чника.
Bei Tom wurde im Oktober 2013 Darmkrebs diagnostiziert.
В 2013 году Тому поста́вили диа́гноз — о́стрый миелолейкоз.
Tom wurde 2013 mit akuter myeloischer Leukämie diagnostiziert.
Тому поста́вили диа́гноз — аутизм.
Bei Tom wurde Autismus diagnostiziert.
У Тома обнару́жили аутоиммунный гепати́т.
Bei Tom wurde eine Autoimmunhepatitis diagnostiziert.
Тому диагностировали рак желу́дка.
Bei Tom wurde Magenkrebs diagnostiziert.
У Тома диагностировали боле́знь Альцгеймера.
Bei Tom wurde Alzheimer diagnostiziert.
У Тома диагностировали СДВГ.
Bei Tom wurde ADHS diagnostiziert.
У Тома диагностировали биполя́рное расстро́йство.
Bei Tom wurde eine bipolare Störung diagnostiziert.
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.
Bei Tom wurde 2013 Tuberkulose diagnostiziert.
Тому диагностировали параноидальную шизофрени́ю.
Bei Tom wurde paranoide Schizophrenie diagnostiziert.
Врач диагностировал у пациента сифилис.
Der Arzt diagnostizierte beim Patienten Syphilis.
Врачи диагностировали у него истощение организма
Die Ärzte diagnostizierten bei ihm eine Erschöpfung des Körpers.
Врач диагностировал у пациента желтуху.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten Gelbsucht.
Ему поставили гипертонический криз в больнице.
Im Krankenhaus wurde bei ihm eine hypertensive Krise diagnostiziert.
У пациента диагностировали геморрагический шок.
Beim Patienten wurde ein hämorrhagischer Schock diagnostiziert.
У него диагностировали соматическое заболевание
Bei ihm wurde eine somatische Erkrankung diagnostiziert.
Врачи диагностировали острый перитонит вовремя
Die Ärzte diagnostizierten rechtzeitig eine akute Bauchfellentzündung.
У пациента диагностировали тяжёлую дистрофию.
Bei dem Patienten wurde eine schwere Dystrophie diagnostiziert.
Врач диагностировал у пациента гонорею.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten Gonorrhö.
У бабушки давно диагностировали холецистит.
Bei der Großmutter wurde vor langer Zeit eine Gallenblasenentzündung diagnostiziert.
Врач поставил ему диагноз неврастения.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm Neurasthenie.
Врач диагностировал у него тромбофлебит.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Thrombophlebitis.
Врач диагностировал у него стенокардию.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Angina pectoris.
У неё диагностировали бесплодие после долгих обследований.
Nach langwierigen Untersuchungen wurde bei ihr Unfruchtbarkeit diagnostiziert.
Врач диагностировал у мальчика коклюш.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Jungen Keuchhusten.
Врачи диагностировали у него клещевой энцефалит.
Die Ärzte diagnostizierten bei ihm eine durch Zecken übertragene Enzephalitis.
Врач диагностировал у него сыпной тиф.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm Flecktyphus.
Врач поставил диагноз шейный остеохондроз.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine zervikale Osteochondrose.
Врач диагностировал у пациента психогенное расстройство.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine psychogene Störung.
Врач диагностировал у ребёнка дифтерию.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind Diphtherie.
Врач диагностировал стеноз сосудов сердца.
Der Arzt diagnostizierte eine Verengung der Herzgefäße.
Врачи диагностировали пневмоторакс и сделали операцию.
Die Ärzte diagnostizierten einen Pneumothorax und führten eine Operation durch.
Врач диагностировал у ребёнка гемолитическую анемию.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind eine hämolytische Anämie.
Врач поставил ей диагноз пиелонефрит.
Der Arzt diagnostizierte bei ihr eine Pyelonephritis.
Врач поставил ему диагноз невропатия.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Neuropathie.
После анализа крови врач диагностировал лейкоцитоз.
Nach der Blutuntersuchung diagnostizierte der Arzt eine Leukozytose.
Врач диагностировал у него глаукому.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm ein Glaukom.
Врачи диагностировали у него апоплексию мозга.
Die Ärzte diagnostizierten bei ihm eine Gehirnapoplexie.
Врач диагностировал у пациента афазию.
Der Arzt diagnostizierte beim Patienten eine Aphasie.
Врач диагностировал у ребёнка бленнорею.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind eine Blennorrhö.
Врач диагностировал у пациента бруцеллёз.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten Brucellose.
Врач диагностировал у неё волчанку.
Der Arzt diagnostizierte bei ihr Lupus.
Врач диагностировал у пациента хроническую гипотонию
Der Arzt diagnostizierte beim Patienten eine chronische Hypotonie.
Врачи диагностировали у пациента гнилокровие
Die Ärzte diagnostizierten bei dem Patienten eine Sepsis.
Врач диагностировал у пациента диспепсию.
Der Arzt diagnostizierte beim Patienten eine Dyspepsie.
Врач диагностировал заушницу у мальчика.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Jungen Mumps.
Врач поставил ей диагноз: клептомания.
Der Arzt diagnostizierte bei ihr Kleptomanie.
Врачи диагностировали у мальчика лейкемию.
Die Ärzte diagnostizierten bei dem Jungen Leukämie.
Врачи диагностировали у пациента летаргию
Die Ärzte diagnostizierten bei dem Patienten Lethargie.
Врач диагностировал мастит у молодой матери.
Der Arzt diagnostizierte bei der jungen Mutter eine Mastitis.
Врачи диагностировали метастатическую опухоль на позднем этапе.
Die Ärzte diagnostizierten in einem späten Stadium einen metastatischen Tumor.
Врач диагностировал у ребёнка микроцефалию при рождении.
Der Arzt diagnostizierte beim Kind bei der Geburt eine Mikrozephalie.
Врач диагностировал невралгический синдром у пациента.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten ein neuralgisches Syndrom.
Врач диагностировал у него хронический остит
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine chronische Ostitis.
Врач диагностировал у пациента офтальмию.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine Ophthalmie.
Врач диагностировал у ребёнка паразитарную инфекцию.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind eine parasitäre Infektion.
Врач диагностировал у больного паратиф.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten Paratyphus.
У пациента диагностировали острый перикардит.
Bei dem Patienten wurde eine akute Perikarditis diagnostiziert.
Врач поставил бабушке диагноз полиартрит.
Der Arzt diagnostizierte bei meiner Großmutter Polyarthritis.
У него диагностировали полиневрит после гриппа.
Bei ihm wurde nach der Grippe eine Polyneuritis diagnostiziert.
Врач диагностировал у него психастению.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Psychasthenie.
У пациента диагностировали лёгкий психоневроз после стресса.
Bei dem Patienten wurde nach dem Stress eine leichte Psychoneurose diagnostiziert.
Врач диагностировал воспаление седалищного нерва.
Der Arzt diagnostizierte eine Entzündung des Ischiasnervs.
Врачи диагностировали у него слоновость ноги.
Die Ärzte diagnostizierten bei ihm eine Elephantiasis des Beins.
Врач диагностировал спастическое состояние мышц.
Der Arzt diagnostizierte einen spastischen Zustand der Muskeln.
Врач диагностировал у пациента табес.
Der Arzt diagnostizierte beim Patienten Tabes.
Врач диагностировал уремический синдром.
Der Arzt diagnostizierte ein urämisches Syndrom.
Врач диагностировал у больного острую уремию.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine akute Urämie.
У него диагностировали острый уретрит.
Bei ihm wurde eine akute Urethritis diagnostiziert.
Врач диагностировал заглоточный абсцесс у ребёнка.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind einen retropharyngealen Abszess.
Врач диагностировал у него старческую тугоухость.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm altersbedingte Schwerhörigkeit.
Врач диагностировал гонорейный уретрит у пациента.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine gonorrhoische Urethritis.
Врачи диагностировали оскольчатый перелом ноги.
Die Ärzte diagnostizierten einen Trümmerbruch des Beins.
Врач поставил ей диагноз гемикрания.
Der Arzt diagnostizierte bei ihr eine Hemikranie.
У пациента диагностировали сочетанную травму.
Bei dem Patienten wurde eine kombinierte Verletzung diagnostiziert.
Врач диагностировал хронический тонзиллит.
Der Arzt diagnostizierte eine chronische Mandelentzündung.
У бабушки диагностировали деменцию.
Bei meiner Großmutter wurde Demenz diagnostiziert.
У него диагностировали прозопагнозию после травмы головы.
Bei ihm wurde nach einer Kopfverletzung Prosopagnosie diagnostiziert.
У него диагностировали апноэ во сне.
Bei ihm wurde Schlafapnoe diagnostiziert.
У неё диагностировали булимию в подростковом возрасте.
Bei ihr wurde im Teenageralter Bulimie diagnostiziert.
У неё диагностировали дисморфофобию после долгого лечения.
Bei ihr wurde nach einer langen Behandlung eine Dysmorphophobie diagnostiziert.
