brachte russisch

• вправля́вший

  der/die/das einrenkte, der/die/das zurechtlegte, der/die/das in Ordnung brachte

• доводи́вший

  der (etwas) brachte, der (etwas) führte, der (etwas) vollendete

• завози́вший

  der/die/das einführte, der/die/das brachte, der/die/das lieferte

• конфу́зивший

  verwirrend, peinlich, der/die/das verwirrte, der/die/das in Verlegenheit brachte

• осла́вивший

  der in Verruf brachte, der verleumdete, der entehrte

• отпа́ивавший

  der zu trinken gab, der wieder zu Kräften brachte (durch Trinken), der rehydrierte

• поко́ивший

  der beruhigte, der besänftigte, der zur Ruhe brachte

• посрами́вший

  der beschämte, der Schande brachte

• рассмеши́вший

  der zum Lachen gebracht hat, der zum Lachen brachte

• смути́вший

  der verlegen machte, der verwirrte, der in Verlegenheit brachte

• умудря́вшийся

  der es fertigbrachte, der es schaffte, der es zustande brachte

Beispiele

• Его стара́ние привело́ его к успе́ху.Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
• Ми́ссис Смит родила́ второ́го ребенка.Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
• Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.Er brachte seinem Sohn das Schwimmen bei.
• Фана́ты бы́ли в восто́рге от побе́ды.Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.
• Шевелю́ры чле́нов Битлз вы́звали сенса́цию.Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.
• Он изложи́л свои́ мы́сли на бума́ге.Er brachte seine Gedanken zu Papier.
• Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.Neugier brachte die Katze um.
• Хоро́шие но́вости вы́звали слезы́ на её глаза́х.Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
• Как только мы сели, она принесла́ нам ко́фе.Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.Tom brachte Maria viele nützliche französische Ausdrücke bei.
• Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.
• Едва мы присели, как она принесла́ нам ко́фе.Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
• Э́та коме́дия действительно меня рассмеши́ла.Diese Komödie brachte mich wahrlich zum Lachen.
• Том рассмеши́л дете́й.Tom brachte die Kinder zum Lachen.
• Я довёл её до слёз.Ich brachte sie zum Weinen.
• Том отнёс сту́лья в сосе́днюю ко́мнату.Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
• На обе́д он принёс два бутербро́да.Er brachte zwei Butterbrote zum Mittagessen.
• Он перевёл разгово́р на другое.Er brachte die Rede auf etwas Anderes.
• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.
• Она не произнесла́ ни слова.Sie brachte kein einziges Wort heraus.
• Том проводи́л Мэри до двери, и она ушла́.Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.
• Он научи́л свою́ соба́ку нескольким трю́кам.Er brachte seinem Hund einige Kunststücke bei.
• Билл принёс мне кни́гу.Bill brachte mir das Buch.
• Она изложи́ла свои́ иде́и на бума́ге.Sie brachte ihre Ideen zu Papier.
• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.
• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.
• Мэри принесла́ свое́й до́чери не́сколько но́вых книг.Maria brachte ihrer Tochter ein paar neue Bücher mit.
• Она принесла́ мне еду в посте́ль.Sie brachte mir das Essen ans Bett.
• Де́душка научи́л своего́ ма́ленького вну́ка чита́ть и счита́ть.Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.
• Том купи́л Марии но́вую шве́йную маши́нку, и она научи́ла его шить.Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.