OpenRussian

bestrafte russisch

наказа́вший
bestrafend, der bestraft hat, der bestrafte
нака́зывавший
der/die bestrafte
кара́вший
der bestrafte, bestrafend, strafend

Beispiele

Мэри наказа́ла свою́ дочь за ложь.
Mary bestrafte ihre Tochter für das Lügen.
Она наказа́ла дете́й.
Sie bestrafte ihre Kinder.
Том наказа́л своего́ сы́на за ложь.
Tom bestrafte seinen Sohn fürs Lügen.
Том наказа́л свои́х дете́й за то, что они сде́лали.
Tom bestrafte seine Kinder für das, was sie getan hatten.
Судья карал виновных без жалости.
Der Richter bestrafte die Schuldigen ohne Gnade.
Учитель наказал обидчика за грубость.
Der Lehrer bestrafte den Beleidiger wegen seiner Unhöflichkeit.
Начальник наказал солдата за самовольный поступок.
Der Vorgesetzte bestrafte den Soldaten für seine eigenmächtige Handlung.
Каратель жестоко наказал жителей деревни.
Der Strafkommandant bestrafte die Dorfbewohner brutal.
Суд наказал его за это злодеяние.
Das Gericht bestrafte ihn für dieses Verbrechen.
Начальник наказал нерадивого работника за опоздания.
Der Chef bestrafte den nachlässigen Mitarbeiter wegen seiner Verspätungen.
Суд наказал его за сокрытие доходов.
Das Gericht bestrafte ihn wegen der Verschleierung seiner Einkünfte.
Жестокий надсмотрщик наказывал ленивых рабочих.
Der grausame Aufseher bestrafte die faulen Arbeiter.
Начальник наказал его за своеволие
Der Chef bestrafte ihn wegen seiner Eigenmächtigkeit.
Суд наказал его за разглашение государственной тайны.
Das Gericht bestrafte ihn wegen der Weitergabe eines Staatsgeheimnisses.
Суд наказал безвинного человека по ошибке.
Das Gericht bestrafte irrtümlich einen unschuldigen Mann.
Древние законы строго карали лихоимство.
Die alten Gesetze bestraften Wucherei streng.
Начальник немилосердно наказал его за опоздание.
Der Chef bestrafte ihn wegen seiner Verspätung gnadenlos.
Начальник наказал сотрудника за неуважительность к клиентам.
Der Chef bestrafte den Mitarbeiter wegen seines respektlosen Umgangs mit den Kunden.
Начальник наказал солдата за самоволие на посту.
Der Vorgesetzte bestrafte den Soldaten wegen Eigenmächtigkeit während des Wachdienstes.
Судья наказал команду за неспортивное поведение.
Der Schiedsrichter bestrafte die Mannschaft wegen unsportlichen Verhaltens.
Суд наказал отца, лишившего детей жилья.
Das Gericht bestrafte den Vater, der seinen Kindern ihr Zuhause genommen hatte.
Учитель, наказывающий детей за опоздание, был очень строгим.
Der Lehrer, der die Kinder wegen ihres Zuspätkommens bestrafte, war sehr streng.
Наказывающий сотрудников начальник вызвал недовольство коллектива.
Der Chef, der die Mitarbeiter bestrafte, stieß bei der Belegschaft auf Unzufriedenheit.
Судья, наказывавший преступников, пользовался большим уважением.
Der Richter, der Verbrecher bestrafte, genoss hohes Ansehen.
Учитель, наказывавший учеников за опоздания, ушёл на пенсию.
Der Lehrer, der die Schüler wegen ihres Zuspätkommens bestrafte, ging in den Ruhestand.
Метавший молнии Зевс наказал непокорных людей.
Zeus, der Blitze schleuderte, bestrafte die ungehorsamen Menschen.
Начальник, поощрявший творчество, редко наказывал за ошибки.
Der Chef, der Kreativität förderte, bestrafte Fehler nur selten.
Учитель, каравший за каждую ошибку, был очень строгим.
Der Lehrer, der jeden Fehler bestrafte, war sehr streng.
Судья, каравший преступников без жалости, был известен всем.
Der Richter, der Verbrecher ohne Gnade bestrafte, war allgemein bekannt.
Отец, каравший детей за ложь, хотел научить их честности.
Der Vater, der seine Kinder für das Lügen bestrafte, wollte ihnen Ehrlichkeit beibringen.
Учитель наказал обзывающего одноклассников ученика.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler beschimpfte.
Директор наказал огрызавшегося работника.
Der Direktor bestrafte den frech widersprechenden Mitarbeiter.
Родители наказали шалившего сына.
Die Eltern bestraften ihren unartigen Sohn.
Начальник наказал сотрудника, проигнорировавшего важное письмо.
Der Chef bestrafte den Mitarbeiter, der einen wichtigen Brief ignoriert hatte.
Начальник, снисходивший к опозданиям, редко наказывал сотрудников.
Der Chef, der bei Verspätungen nachsichtig war, bestrafte die Mitarbeiter nur selten.
Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.
Der Inspektor, der Fußgänger wegen Überquerens der Straße an einer unzulässigen Stelle bestrafte, war streng.
Учитель наказал глумившегося над одноклассником мальчика.
Der Lehrer bestrafte den Jungen, der seinen Klassenkameraden verhöhnt hatte.
Родители наказали безобразничавшего на уроке сына.
Die Eltern bestraften ihren Sohn, weil er sich im Unterricht danebenbenommen hatte.
Суд наказал покусившегося на жизнь свидетеля.
Das Gericht bestrafte denjenigen, der versucht hatte, den Zeugen zu töten.
Наказывающийся ученик молча стоял у доски.
Der bestrafte Schüler stand schweigend an der Tafel.
Наказывающийся за обман сотрудник потерял премию.
Der wegen Täuschung bestrafte Mitarbeiter verlor seine Prämie.
Мама наказала обзывавшегося сына.
Die Mutter bestrafte ihren Sohn, weil er andere beschimpft hatte.
Начальник наказал волынящего сотрудника за опоздание.
Der Vorgesetzte bestrafte den Mitarbeiter, der trödelte, wegen seines Zuspätkommens.
Учитель наказал ученика, вышучивавшего одноклассников.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler verspottet hatte.
Судья наказал начальника, дискриминировавшего сотрудников по возрасту.
Der Richter bestrafte den Vorgesetzten, der Mitarbeiter aufgrund ihres Alters diskriminiert hatte.
Учитель наказал ученика, задразнившего одноклассника.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seinen Klassenkameraden geärgert hatte.
Учитель наказал изгалявшихся над новичком школьников.
Der Lehrer bestrafte die Schüler, die den Neuling verspottet hatten.
Судья наказал мухлевавшего спортсмена.
Der Schiedsrichter bestrafte den Sportler, der betrogen hatte.
Начальник наказал сотрудника, налгавшего в отчёте.
Der Chef bestrafte den Mitarbeiter, der im Bericht gelogen hatte.
Суд наказал и вора, и наущавшего его соседа.
Das Gericht bestrafte sowohl den Dieb als auch den Nachbarn, der ihn angestiftet hatte.
Учитель наказал ученика, промучившего класс своими шутками.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der die Klasse mit seinen Witzen gequält hatte.
Учитель наказал ученика, раздразнившего весь класс.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der die ganze Klasse provoziert hatte.
Учитель наказал своевольничающих школьников за побег с урока.
Der Lehrer bestrafte die eigenwilligen Schüler dafür, dass sie den Unterricht geschwänzt hatten.
Суд наказал рукоприкладствовавшего тренера.
Das Gericht bestrafte den gewalttätig gewordenen Trainer.
В старых романах экзекутор наказывал провинившихся солдат.
In alten Romanen bestrafte der Henker Soldaten, die sich etwas hatten zuschulden kommen lassen.