beschmutzt russisch

испа́чканный
befleckt, beschmutzt, schmutzig
запя́тнанный
befleckt, verschmutzt, fleckig
befleckt, beschmutzt, kompromittiert, entehrt
зама́занный
verschmiert, beschmutzt, befleckt
изма́занный
verschmiert, beschmutzt, befleckt
зага́женный
beschmutzt, verdreckt, besudelt
зама́ранный
befleckt, beschmutzt, schmutzig, verschmiert
befleckt, angeschwärzt, ruiniert, beschmutzt
перепа́чканный
schmutzig, beschmutzt, befleckt, verschmiert
ма́ранный
schmutzig, befleckt, beschmutzt
обга́женный
beschmutzt, besudelt, verdreckt (mit Kot)
запятна́вший
befleckt, beschmutzt, entehrt, geschändet
вы́пачканный
beschmutzt, schmutzig, befleckt
замара́вший
beschmutzt, schmutzig, befleckt
нага́женный
beschmutzt, besudelt, verunreinigt
замара́вшийся
schmutzig, beschmutzt, befleckt, dreckig
kompromittiert, in Verruf geraten, befleckt (im übertragenen Sinne)
зага́дивший
der/die/das beschmutzt hat, verdorben hat, verunreinigt hat, verwüstet hat
пакостимый
verdorben werdend, beschädigt werdend, beschmutzt werdend, vermasselt werdend
изма́завшийся
schmutzig, beschmutzt, befleckt, verschmiert
запа́чкавший
der/die/das beschmutzt hat, der/die/das schmutzig gemacht hat
обга́дивший
der besudelt hat, der beschmutzt hat, der verunreinigt hat, der verdorben hat
зага́живаемый
beschmutzt werdend, verschmutzt werdend, verunreinigt werdend
напа́чканный
beschmutzt, befleckt, bekritzelt
испа́чкавший
der/die (etwas) befleckt hat, der/die (etwas) beschmutzt hat
па́чканный
befleckt, beschmutzt, schmutzig
перепа́чкавший
der beschmutzt hat, der besudelt hat, der bekleckert hat
пакощенный
verdorben, beschmutzt, verunreinigt
вы́пачкавший
der beschmutzt hat, der befleckt hat
грязни́вший
beschmutzend, der/die/das beschmutzt hatte
грязнённый
beschmutzt, befleckt, verunreinigt
замусоливаемый
abgegriffen, beschmutzt (durch Gebrauch)
изгаживаемый
verdorben werdend, beschmutzt werdend, verunreinigt werdend
измара́вший
der/die/das beschmutzt hat, befleckt hat
измара́вшийся
beschmutzt, schmutzig, befleckt
нагрязни́вший
beschmutzt habend, schmutzig gemacht habend
напа́чкавший
beschmutzt, verschmiert, befleckt, bekritzelt
обмарываемый
beschmutzt werdend, befleckt werdend, beschmiert werdend
пога́нивший
der entweiht hat, der verdorben hat, der beschmutzt hat, der entweiht hatte
вы́грязнивший
der/die/das beschmutzt hat, beschmutzt habend
вы́грязненный
beschmutzt, verschmutzt, verdreckt
вы́грязнившийся
beschmutzt, schmutzig geworden
грязни́вшийся
schmutzig, befleckt, beschmutzt, verdreckt
выма́рывавшийся
beschmutzt werdend, verunreinigt werdend, besudelt werdend
durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, gelöscht werdend
нама́ранный
verschmiert, beschmutzt, befleckt
gekritzelt, unleserlich geschrieben, schlecht geschrieben
измызгивавший
der/die/das beschmutzte, der/die/das zerknitterte, der/die/das abnutzte (durch Gebrauch)
заса́живавший
pflanzend, bepflanzend, der/die/das pflanzte, der/die/das bepflanzte
beschmutzend, befleckend, der/die/das beschmutzte, der/die/das befleckte

Beispiele

У меня руки испачканы кра́ской.
Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.
У меня руки в кра́ске.
Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.
Здесь цель опра́вдывала сре́дства, и сре́дства обосрали цель.
Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.
Мысок туфли был испачкан грязью.
Die Schuhspitze war mit Schmutz beschmutzt.
Экскременты птиц испачкали всю машину.
Vogelkot beschmutzte das ganze Auto.
Она случайно выпачкала руки в земле.
Sie hat sich versehentlich die Hände mit Erde beschmutzt.
Мы выпачкали пол грязными ботинками.
Wir haben mit unseren schmutzigen Stiefeln den Boden beschmutzt.
Мальчик измарался в грязи после игры
Der Junge hat sich nach dem Spielen mit Schlamm beschmutzt.
Дети опоганили новый ковёр грязью.
Die Kinder beschmutzten den neuen Teppich mit Schlamm.
Ребёнок, лизавший леденец, испачкал пальцы.
Das Kind, das an einem Lutscher geleckt hatte, beschmutzte sich die Finger.
Мы нашли на полу заляпанный грязью ковёр.
Wir fanden auf dem Boden einen mit Schmutz beschmutzten Teppich.
Куртка оказалась измазанной грязью после дождя.
Die Jacke war nach dem Regen mit Schlamm beschmutzt.
Кот, постоянно пачкавший ковёр, спал на диване.
Die Katze, die ständig den Teppich beschmutzte, schlief auf dem Sofa.
Она сняла перепачканную грязью куртку.
Sie zog die mit Schmutz beschmutzte Jacke aus.
Взбивающий тесто мальчик перепачкал всю кухню.
Der Junge, der den Teig schlug, beschmutzte die ganze Küche.
Мальчик, замаравший рубашку, боялся идти домой.
Der Junge, der sein Hemd beschmutzt hatte, hatte Angst, nach Hause zu gehen.
Замаравший руки краской рабочий пошёл мыться.
Der Arbeiter, der sich die Hände mit Farbe beschmutzt hatte, ging sich waschen.
Она посмотрела на замаравшего одежду щенка.
Sie sah den Welpen an, der sein Fell beschmutzt hatte.
На столе лежала замаранная краской тряпка.
Auf dem Tisch lag ein mit Farbe beschmutzter Lappen.
Мастер, отвинчивавший крышку бака, испачкал руки маслом.
Der Mechaniker, der den Deckel des Tanks abschraubte, beschmutzte sich die Hände mit Öl.
Сосед, нагадивший на лестнице, даже не извинился.
Der Nachbar, der das Treppenhaus beschmutzt hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Мальчик, перемазавший всю одежду грязью, вернулся домой.
Der Junge, der seine ganze Kleidung mit Schmutz beschmutzt hatte, kehrte nach Hause zurück.
Мальчик, сковырнувший краску со стены, испачкал руки.
Der Junge, der die Farbe von der Wand abgekratzt hatte, beschmutzte sich die Hände.
Человек, выкарабкивающийся из ямы, весь испачкался в грязи.
Der Mann, der aus der Grube herauskletterte, war ganz mit Schlamm beschmutzt.
Он, вымазывавший руки сажей, испачкал всю одежду.
Er, der sich die Hände mit Ruß beschmiert hatte, beschmutzte seine ganze Kleidung.
Рукава, вымарывавшиеся краской, выглядели ужасно.
Die mit Farbe beschmutzten Ärmel sahen schrecklich aus.
Мальчик, выпачкавший руки в краске, побежал мыться.
Der Junge, der sich die Hände mit Farbe beschmutzt hatte, lief los, um sie zu waschen.
Ребёнок, выпачкавший новую рубашку, испугался мамы.
Das Kind, das sein neues Hemd beschmutzt hatte, bekam Angst vor seiner Mutter.
Он показал мне замусоливавший страницы книги палец.
Er zeigte mir den Finger, mit dem er die Seiten des Buches beschmutzt hatte.
Замусоливавший карту грязными пальцами турист вызвал у меня раздражение.
Der Tourist, der die Karte mit seinen schmutzigen Fingern beschmutzte, ging mir auf die Nerven.
Замусоливавший письма старик читал их каждый вечер.
Der alte Mann, der die Briefe beschmutzt hatte, las sie jeden Abend.
Замусоливаемая обложка книги стала совсем серой.
Der durch den Gebrauch beschmutzte Bucheinband wurde ganz grau.
Мальчик, засаживавший клумбу цветами, испачкал руки землёй.
Der Junge, der das Blumenbeet bepflanzte, beschmutzte sich die Hände mit Erde.
Кот, изгаживавший ковёр, был наказан хозяином.
Die Katze, die den Teppich beschmutzt hatte, wurde von ihrem Besitzer bestraft.
Кот, измаравший ковёр грязными лапами, спрятался под столом.
Die Katze, die den Teppich mit ihren schmutzigen Pfoten beschmutzt hatte, versteckte sich unter dem Tisch.
Рабочий, измаравшийся в мазуте, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der mit Heizöl beschmutzt war, seufzte müde.
Рабочий, лакировавший мебель, испачкал руки лаком.
Der Arbeiter, der die Möbel lackiert hatte, beschmutzte sich die Hände mit Lack.
Рабочий, нагрязнивший стены краской, извинился за беспорядок.
Der Arbeiter, der die Wände mit Farbe beschmutzt hatte, entschuldigte sich für die Unordnung.
Напачканную одежду пришлось долго стирать.
Die beschmutzte Kleidung musste lange gewaschen werden.
Обмарываемая красками ткань постепенно темнела.
Der mit Farben beschmutzte Stoff wurde allmählich dunkler.
Отвёртывавший гайку механик испачкал руки маслом.
Der Mechaniker, der die Mutter abschraubte, beschmutzte sich die Hände mit Öl.
Мальчик, размалёвывавший забор краской, испачкал всю одежду.
Der Junge, der den Zaun mit Farbe vollmalte, beschmutzte seine ganze Kleidung.
Котёнок, вымазывающийся в земле, забежал в дом.
Das Kätzchen, das sich mit Erde beschmutzte, lief ins Haus.
Она отёрлась плечом о стену и испачкала пальто.
Sie streifte mit der Schulter an der Wand entlang und beschmutzte ihren Mantel.