OpenRussian

beleidigte russisch

недотро́га
Mimose, Rührmichnichtan, beleidigte Leberwurst
Zimperliese, Zimperling, Prüde
оскорбля́вший
der beleidigte, der kränkte

Beispiele

Они оскорби́ли его и его жену́.
Sie beleidigten ihn und seine Frau.
Он меня оскорби́л и назва́л осло́м.
Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.
Том оскорби́л Мэри.
Tom beleidigte Mary.
Том меня сильно оби́дел, но я ему отомсти́л.
Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
Он оскорби́л меня, обозвав осло́м.
Er beleidigte mich, indem er mich einen Esel nannte.
Она оскорби́ла его.
Sie beleidigte ihn.
Мэри оскорби́ла официа́нта.
Mary beleidigte den Kellner.
Том оскорби́л Мэри и её му́жа.
Tom beleidigte Mary und ihren Mann.
Она разы́грывает оскорбленную неви́нность.
Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
Униженный и оскорблённый, мальчик молчал.
Der gedemütigte und beleidigte Junge schwieg.
Он походя обидел своего друга.
Er beleidigte seinen Freund so nebenbei.
Её безапелляционные слова обидели всех присутствующих.
Ihre kategorischen Worte beleidigten alle Anwesenden.
Её зложелательные слова обидели всех присутствующих.
Ihre bösartigen Worte beleidigten alle Anwesenden.
Её колкость обидела всех гостей за столом
Ihre spitze Bemerkung beleidigte alle Gäste am Tisch.
Его некорректность обидела всех коллег.
Seine Unhöflichkeit beleidigte alle seine Kollegen.
Такая нелюбезность обидела всех гостей
Eine solche Unhöflichkeit beleidigte alle Gäste.
Его нетактичность обидела всех присутствующих.
Seine Taktlosigkeit beleidigte alle Anwesenden.
Его неучтивый тон обидел всех присутствующих
Sein unhöflicher Ton beleidigte alle Anwesenden.
Такой нечуткий ответ обидел всех присутствующих.
Eine derart taktlose Antwort beleidigte alle Anwesenden.
Парень обхамил учителя перед всем классом
Der Junge beleidigte den Lehrer vor der ganzen Klasse.
Она была невоздержанна в словах и обидела всех.
Sie war maßlos in ihren Äußerungen und beleidigte alle.
Обидевшийся мальчик молча ушёл в свою комнату.
Der beleidigte Junge ging schweigend in sein Zimmer.
Она смотрела на обидевшуюся подругу с виноватым видом.
Sie sah ihre beleidigte Freundin schuldbewusst an.
Не обращай внимания на обижающегося друга.
Achte nicht auf deinen beleidigten Freund.
Обижающийся ребёнок молчал весь вечер.
Das beleidigte Kind schwieg den ganzen Abend.
Она подошла к обижавшейся подруге и извинилась.
Sie ging zu ihrer beleidigten Freundin und entschuldigte sich.
Слова, оскорбившие ее, он сказал в гневе.
Die Worte, die sie beleidigten, sagte er im Zorn.
Мужчина, оскорблявший прохожих, был задержан полицией.
Der Mann, der Passanten beleidigte, wurde von der Polizei festgenommen.
Соседка, оскорблявшая всех подряд, наконец замолчала.
Die Nachbarin, die jeden beleidigte, verstummte schließlich.
Учитель, оскорблявший учеников, был уволен.
Der Lehrer, der seine Schüler beleidigte, wurde entlassen.
Оскорбляемый коллегами сотрудник пожаловался начальству.
Der von seinen Kollegen beleidigte Mitarbeiter beschwerte sich bei der Geschäftsleitung.
Оскорбляемая соседями женщина обратилась в суд.
Die von ihren Nachbarn beleidigte Frau wandte sich an das Gericht.
Обозванный коллегой сотрудник подал жалобу.
Der von einem Kollegen beleidigte Mitarbeiter reichte eine Beschwerde ein.
Ляпнутая в спешке фраза всех обидела.
Der in aller Eile herausgeplatzte Satz beleidigte alle.
Его язвящий тон обидел всех за столом.
Sein beißender Ton beleidigte alle am Tisch.
Оскорбившийся коллега перестал со мной разговаривать.
Der beleidigte Kollege sprach nicht mehr mit mir.
Оскорбившийся гость ушёл, не попрощавшись.
Der beleidigte Gast ging, ohne sich zu verabschieden.
Он, переборщивший с шутками, обидел друга.
Er beleidigte seinen Freund, weil er es mit den Witzen übertrieben hatte.
Его холодный, отчуждающий тон обидел друзей.
Sein kalter, befremdlicher Ton beleidigte seine Freunde.
Разобидевшийся друг перестал звонить мне.
Mein beleidigter Freund rief mich nicht mehr an.
Разобидевшийся кот забрался под кровать и не выходил.
Die beleidigte Katze verkroch sich unter dem Bett und kam nicht mehr heraus.
Его уязвлявший тон обидел всех присутствующих.
Sein verletzender Ton beleidigte alle Anwesenden.
Его уничижающий тон обидел всех присутствующих.
Sein herabwürdigender Ton beleidigte alle Anwesenden.