befasst russisch
занима́вшийся
beschäftigt, befasst
разгреба́вший
der wegräumte, der wegschaufelte, der beiseiteschaufelte
der sich mit etwas befasste, der sich um etwas kümmerte, der mit etwas aufräumte
Beispiele
Э́та авиакомпа́ния занима́ется только грузовыми перево́зками.
Diese Fluggesellschaft befasst sich ausschließlich mit Frachttransporten.
Э́та авиакомпа́ния занима́ется исключи́тельно грузовыми перево́зками.
Dieses Luftfahrtunternehmen befasst sich ausschließlich mit Frachttransporten.
Арифме́тика занима́ется чи́слами.
Die Arithmetik befasst sich mit Zahlen.
К сожале́нию, э́тим вопро́сом никто не занима́ется.
Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.
Акуше́рство занима́ется бере́менностью, деторожде́нием и послеродовым пери́одом.
Die Geburtshilfe befasst sich mit Schwangerschaft, Geburt und der Zeit nach der Geburt.
Э́та авиакомпа́ния занима́ется только грузоперевозками.
Diese Fluggesellschaft befasst sich ausschließlich mit dem Frachttransport.
Центр компете́нций занима́ется сбо́ром лу́чшего о́пыта.
Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.
Этот НИИ занимается изучением климата.
Dieses Forschungsinstitut befasst sich mit der Erforschung des Klimas.
Государство занимается регулированием цен на топливо.
Der Staat befasst sich mit der Regulierung der Kraftstoffpreise.
Консистория рассматривала дело этого священника вчера.
Das Konsistorium befasste sich gestern mit dem Fall dieses Priesters.
Комиссия рассмотрела дисциплинарный вопрос вчера.
Die Kommission befasste sich gestern mit der Disziplinarangelegenheit.
ФАПСИ занималось защитой информации государства
FAPSI befasste sich mit dem Schutz staatlicher Informationen.
Государство занимается стимулированием малого бизнеса.
Der Staat befasst sich mit der Förderung kleiner Unternehmen.
Компания занимается трубопроводным транспортом нефти.
Das Unternehmen befasst sich mit dem Transport von Erdöl durch Pipelines.
Астрометрия занимается измерением положений небесных тел.
Die Astrometrie befasst sich mit der Messung der Positionen von Himmelskörpern.
Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.
Die Venerologie befasst sich mit der Behandlung sexuell übertragbarer Infektionen.
Гематология изучает болезни крови.
Die Hämatologie befasst sich mit Erkrankungen des Blutes.
Гидрография занимается изучением водоёмов и рек.
Die Hydrographie befasst sich mit der Erforschung von Gewässern und Flüssen.
Гидрометрия занимается измерением скорости течения рек.
Die Hydrometrie befasst sich mit der Messung der Fließgeschwindigkeit von Flüssen.
Гидротехника занимается строительством плотин и каналов.
Die Wasserbautechnik befasst sich mit dem Bau von Dämmen und Kanälen.
Дерматология занимается болезнями кожи.
Die Dermatologie befasst sich mit Hautkrankheiten.
Эта лаборатория занимается зоохимическими исследованиями кормов.
Dieses Labor befasst sich mit zoochemischen Untersuchungen von Tierfutter.
Консисторский суд рассмотрел это церковное дело
Das Konsistoriumsgericht befasste sich mit dieser kirchlichen Angelegenheit.
Лексикография изучает составление словарей и справочников.
Die Lexikografie befasst sich mit der Erstellung von Wörterbüchern und Nachschlagewerken.
Лесоводство изучает выращивание и охрану лесов.
Die Forstwissenschaft befasst sich mit der Pflege und dem Schutz von Wäldern.
Суд разбирался в деле о лжеприсяге.
Das Gericht befasste sich mit dem Fall des Meineids.
Метрология изучает методы точных измерений.
Die Metrologie befasst sich mit Methoden präziser Messungen.
Комитет занимался наделением ресурсами новых участников.
Das Komitee befasste sich mit der Zuweisung von Ressourcen an die neuen Teilnehmer.
Студенты изучали основы неокантианства на семинаре.
Die Studierenden befassten sich im Seminar mit den Grundlagen des Neukantianismus.
Нефрология изучает болезни почек.
Die Nephrologie befasst sich mit Nierenerkrankungen.
Нефтехимия изучает переработку нефти и газа.
Die Petrochemie befasst sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Gas.
Номография изучает способы построения номограмм.
Die Nomografie befasst sich mit den Verfahren zur Erstellung von Nomogrammen.
Компания занимается нормированием расхода материалов
Das Unternehmen befasst sich mit der Normierung des Materialverbrauchs.
Носология изучает классификацию болезней.
Die Nosologie befasst sich mit der Klassifikation von Krankheiten.
Онкология занимается изучением опухолей.
Die Onkologie befasst sich mit der Erforschung von Tumoren.
Офтальмология занимается болезнями глаз.
Die Augenheilkunde befasst sich mit Erkrankungen der Augen.
Педиатрия занимается здоровьем детей
Die Pädiatrie befasst sich mit der Gesundheit von Kindern.
Комиссия занялась причислением земель к заповеднику.
Die Kommission befasste sich mit der Eingliederung der Grundstücke in das Naturschutzgebiet.
Это исследование посвящено психопатологическим особенностям болезни.
Diese Studie befasst sich mit den psychopathologischen Besonderheiten der Krankheit.
Радиофизика связана с изучением радиоволн.
Die Radiophysik befasst sich mit der Untersuchung von Radiowellen.
Ревматология занимается болезнями суставов.
Die Rheumatologie befasst sich mit Gelenkerkrankungen.
Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине
Die Radiologie befasst sich mit der Anwendung von Röntgenstrahlen in der Medizin.
Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.
Das Institut befasst sich mit der Saatzucht verschiedener Weizensorten.
Сифилидология изучает причины и лечение сифилиса.
Die Syphilidologie befasst sich mit den Ursachen und der Behandlung der Syphilis.
Стереометрия занимается фигурами в пространстве
Die Stereometrie befasst sich mit Figuren im Raum.
Уранография изучает описание звёздного неба.
Die Uranografie befasst sich mit der Beschreibung des Sternenhimmels.
Гаагский суд рассмотрел это международное дело.
Das Haager Gericht befasste sich mit diesem internationalen Fall.
Криптология занимается разработкой методов шифрования.
Die Kryptologie befasst sich mit der Entwicklung von Verschlüsselungsverfahren.
Суд рассматривал вопрос о невыдаче преступника.
Das Gericht befasste sich mit der Frage der Nichtauslieferung des Straftäters.
Эта статья посвящена трансъязычию в современном образовании.
Dieser Artikel befasst sich mit Translanguaging in der modernen Bildung.
В советское время такие шарашки занимались секретными разработками.
Zu Sowjetzeiten befassten sich solche Forschungsbüros in Sondergefängnissen mit geheimen Entwicklungen.
