OpenRussian

barfuß russisch

босико́м
barfuß
босоно́гий
barfuß
разу́тый
barfuß, unbeschuht
необутый
barfuß, ohne Schuhe
голоно́гий
nacktbeinig, barfüßig, barfuß

Beispiele

Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.
Schau, die Jungen gehen barfuß im Wasser.
Я люблю́ ходи́ть босиком по траве́.
Ich liebe es, barfuß im Gras zu laufen.
Они иду́т разутые.
Sie gehen barfuß.
Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.
Er war so erschrocken, dass er barfuß nach draußen lief.
Том не привы́к ходи́ть босиком.
Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
Они иду́т босиком.
Sie gehen barfuß.
Они хо́дят босиком.
Sie gehen barfuß.
Я был босиком.
Ich war barfuß.
Я была́ босиком.
Ich war barfuß.
Том реши́л идти́ босиком.
Tom beschloss, barfuß zu gehen.
Мы не мо́жем ходи́ть босиком по горя́чему песку́.
Wir können nicht barfuß über den heißen Sand gehen.
Я предпочита́ю ходи́ть по до́му босиком.
Ich gehe im Haus lieber barfuß.
Он прошёл босиком по огню́.
Er ging barfuß über das Feuer.
Нет ничего больнее, чем наступи́ть на Лего босиком.
Nichts tut mehr weh, als barfuß auf einen Legostein zu treten.
Я однажды ви́дел, как мужчи́на босиком шага́ет по горячим у́глям.
Ich habe einmal gesehen, wie ein Mann barfuß über glühende Kohlen geht.
Почему ты босо́й?
Warum bist du barfuß?
Том никогда не хо́дит босиком.
Tom geht nie barfuß.
Дети бы́ли босы́е.
Die Kinder waren barfuß.
Том босиком побежа́л по снегу.
Tom rannte barfuß durch den Schnee.
Она босиком шла по горячим у́глям.
Sie ging barfuß über die heißen Glutstücke.
Она боса́я шла по раскалённым у́глям.
Sie ging barfuß über die glühenden Kohlen.
Том был необут.
Tom war barfuß.
Я люблю́ гуля́ть босиком.
Ich gehe gern barfuß spazieren.
Они все босы́е.
Sie sind alle barfuß.
Они бы́ли босы́е.
Sie waren barfuß.
Том был босо́й.
Tom war barfuß.
Том босо́й.
Tom ist barfuß.
Я босо́й.
Ich bin barfuß.
Я боса́я.
Ich bin barfuß.
Когда стоит тёплая пого́да, Мария лю́бит ходи́ть босиком.
Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.
Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.
Я люблю́ бе́гать босиком по траве́.
Ich laufe gerne barfuß übers Gras.
Том реши́л пойти́ босиком.
Tom beschloss, barfuß zu gehen.
Я люблю́ ходи́ть дома босиком.
Zu Hause gehe ich gerne barfuß.
Он ходи́л босиком.
Er ging barfuß.
Ему нра́вится бе́гать босиком.
Er läuft gerne barfuß.
Мы шли босиком по колючей стерне.
Wir gingen barfuß durch die stacheligen Stoppeln.
Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.
Das kleine Kind patschte barfuß durch die Pfütze.
Маленький цыганёнок бегал босиком по улице.
Das kleine Zigeunerkind lief barfuß die Straße entlang.
Летом мы ходили босоногими по траве.
Im Sommer gingen wir barfuß durch das Gras.
Ребёнок прошлёпал босиком через мокрый двор.
Das Kind tappte barfuß über den nassen Hof.
Баядера танцевала перед храмом босиком.
Die Bajadere tanzte barfuß vor dem Tempel.
Соседский бутуз бегает по двору босиком.
Der pausbäckige Nachbarsjunge läuft barfuß im Hof herum.
Мы шли босиком по жнивью.
Wir gingen barfuß über das Stoppelfeld.
Ребёнок бегал по двору необутый.
Das Kind lief barfuß im Hof herum.
Она сняла танкетки и пошла по песку босиком.
Sie zog ihre Schuhe mit Keilabsatz aus und ging barfuß über den Sand.
Мы шли по припекаемому солнцем песку босиком.
Wir gingen barfuß über den von der Sonne aufgeheizten Sand.
Ребёнок, пошлёпавший босиком по лужам, весело смеялся.
Das Kind, das barfuß durch die Pfützen geplatscht war, lachte fröhlich.
Мы шли по обмелевшему руслу реки босиком.
Wir gingen barfuß durch das seicht gewordene Flussbett.
Он ходил по дому разутый, чтобы не шуметь.
Er ging barfuß durch das Haus, um keinen Lärm zu machen.
Дети играли во дворе разутые, несмотря на холод.
Die Kinder spielten trotz der Kälte barfuß im Hof.
Ребёнок, прошлёпавший босиком по коридору, засмеялся.
Das Kind, das barfuß durch den Flur gelaufen war, lachte.