ausgebreitet russisch

• распростёртый

  weit ausgebreitet, weit geöffnet

• вы́ложенный

  ausgelegt, angeordnet, ausgebreitet

  hochgeladen, veröffentlicht, gepostet

  ausgekleidet, gepflastert, gefliest, belegt (mit)

• вы́ложивший

  ausgelegt habend, ausgebreitet habend, gepostet habend, hochgeladen habend, ausgezahlt habend

• выкла́дываемый

  hochgeladen, gepostet

  ausgelegt, ausgebreitet

• выстилаемый

  ausgelegt werdend, ausgebreitet werdend

  ausgekleidet werdend, gefüttert werdend

• засте́ленный

  gedeckt, bezogen (Bett), ausgebreitet

• застели́вший

  ausgebreitet habend, bedeckt habend, der/die/das ausgebreitet hat, der/die/das bedeckt hat

• застила́емый

  bedeckt werdend, ausgebreitet werdend, belegt werdend

• по́стланный

  ausgebreitet, gedeckt, ausgelegt

• подсте́ленный

  untergelegt, ausgebreitet (unter)

• подстели́вший

  daruntergelegt, untergelegt, darunter ausgebreitet

• попо́лзший

  gekrochen

  sich ausgebreitet habend, schleichend (e.g. von einem Riss), aufgekommen (e.g. Gerücht)

• пораски́нувший

  ausgebreitet habend, geworfen habend

  nachgedacht habend, überlegt habend

• пораски́нутый

  ausgebreitet, verstreut, ausgelegt

• посте́ленный

  gelegt, ausgebreitet, gemacht (vom Bett)

• постели́вший

  der ausgebreitet hat, der gelegt hat, der das Bett gemacht hat

• постла́вший

  gelegt habend, ausgebreitet habend

• прости́рнутый

  ausgestreckt, ausgebreitet, gedehnt

• простёртый

  ausgestreckt, hingestreckt

  ausgebreitet, weitläufig (für Landschaften)

• простёрший

  ausgestreckt, ausgebreitet, erstreckt

• простёршийся

  ausgestreckt, ausgebreitet, sich erstreckend

• протяну́вшийся

  ausgestreckt, ausgedehnt, sich erstreckend, ausgebreitet

• разброса́вшийся

  verstreut, zerstreut, ausgebreitet, weitläufig

• разве́сивший

  der/die/das aufgehängt hat, der/die/das ausgebreitet hat

• разверну́вший

  der/die/das entfaltet hatte, der/die/das ausgebreitet hatte, der/die/das aufgestellt hatte, der/die/das umdrehte

• разли́тый

  verschüttet, ausgegossen

  verbreitet, ausgebreitet, erfüllt

• разло́женный

  ausgebreitet, ausgelegt, angeordnet

  zersetzt, verwest

• разлёгшийся

  ausgebreitet, hingestreckt, ausgestreckt

• размета́вшийся

  verstreut, ausgebreitet

  zerzaust, zerwühlt, unordentlich

• разнёсшийся

  verbreitet, ausgebreitet, sich verbreitet habend

• разо́стланный

  ausgebreitet, ausgelegt

• разостла́вший

  der/die/das ausgebreitet hat, ausgebreitet habend

• разраста́вшийся

  überwuchert, sich ausbreitend, ausgebreitet

• разро́сшийся

  überwachsen, ausgewachsen, ausgebreitet, wuchernd

• раска́танный

  ausgerollt, flachgewalzt, ausgebreitet

• раски́дывавший

  streuend, ausbreitend, herumwerfend, der/die gestreut hatte, der/die ausgebreitet hatte

• раски́дываемый

  verstreut, ausgebreitet, verteilt

• раски́нувший

  ausgebreitet, hingestreckt, weitläufig

• раски́нувшийся

  ausgebreitet, sich erstreckend, weitläufig, ausgedehnt

• раски́нутый

  ausgebreitet, ausgespannt, weitläufig, weit geöffnet, erstreckt

• раскида́вшийся

  weitläufig, weit ausgebreitet, verstreut

• раскла́дывавшийся

  der/die/das sich entfaltete, der/die/das ausgebreitet wurde, der/die/das sich ausklappen ließ

• распла́станный

  ausgebreitet, flachliegend, hingestreckt

• распла́стывавшийся

  ausgebreitet, hingestreckt, flach liegend

• распласта́вший

  ausgebreitet, flachgelegt, gespreizt

• распласта́вшийся

  ausgebreitet, flach ausgebreitet, hingestreckt, hingegossen

• расплоди́вшийся

  vermehrt, sich ausgebreitet habend, sich stark vermehrt habend

• распо́лзшийся

  auseinandergelaufen, zerstreut, sich ausgebreitet habend

  aufgelöst, auseinandergegangen, zerfasert

  ausgeleiert, schlabberig, zu weit

• распра́вивший

  der/die/das geradegestreckt hat, der/die/das geglättet hat, der/die/das ausgebreitet hat, der/die/das sich aufgerichtet hat

• распра́вленный

  geglättet, ausgebreitet, entfaltet, aufgerichtet

• распростёрший

  ausgebreitet, ausgestreckt

• распушённый

  aufgeplustert, aufgelockert, ausgebreitet

• рассе́вшийся

  ausgebreitet, sich niedergelassen habend, verteilt, sich ausgebreitet habend

• рассели́вшийся

  angesiedelt, sich ausgebreitet habend, zerstreut

• рассте́ленный

  ausgebreitet, ausgelegt, entfaltet

• расстели́вший

  der ausgebreitet hat, der ausgelegt hat

• расстилаемый

  ausgebreitet werdend, ausgelegt werdend

• раста́щенный

  ausgebreitet, auseinandergezogen, zerstreut

  veruntreut, gestohlen (stückweise), verschwendet

• растопы́ренный

  gespreizt, ausgebreitet, weitgespreizt

• растёкшийся

  ausgebreitet, zerflossen, verbreitet

• сте́ленный

  ausgebreitet, gelegt, gestreut

• стла́вший

  ausgebreitet habend, der/die/das sich ausbreitete, ausbreitend

• устила́емый

  bestreut werdend, ausgebreitet werdend, bedeckt werdend

• прости́ранный

  ausgestreckt, ausgebreitet, gedehnt

  durchgewaschen

Beispiele

• Рак распространи́лся на не́сколько органов.

  Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.

• Ого́нь распространи́лся на сосе́днее зда́ние прежде, чем прие́хали пожа́рные.

  Das Feuer hatte sich auf das Nachbargebäude ausgebreitet, bevor die Feuerwehrleute eintrafen.

• Эпиде́мия распространи́лась по всему́ ми́ру.

  Die Epidemie hat sich weltweit ausgebreitet.

• Рак распространи́лся на её желу́док.

  Der Krebs hat sich auf ihren Magen ausgebreitet.

• Инфе́кция быстро распространи́лась.

  Die Infektion hat sich schnell ausgebreitet.

• Лапник разложили на снегу вместо подстилки.

  Tannenreisig wurde als Unterlage auf dem Schnee ausgebreitet.

• Мы смотрели на развернувшийся перед нами вид на море.

  Wir betrachteten den vor uns ausgebreiteten Blick aufs Meer.

• Эпидемия, распространявшаяся весь год, наконец пошла на убыль.

  Die Epidemie, die sich das ganze Jahr über ausgebreitet hatte, ging schließlich zurück.

• На столе лежали разложенные документы.

  Die Dokumente lagen auf dem Tisch ausgebreitet.

• Разложенный на диване костюм ждал утра.

  Der auf dem Sofa ausgebreitete Anzug wartete auf den Morgen.

• Разложенные карты помогли нам найти дорогу.

  Die ausgebreiteten Karten halfen uns, den Weg zu finden.

• Птица, растопырившая крылья, готовилась взлететь.

  Der Vogel bereitete sich mit ausgebreiteten Flügeln auf den Abflug vor.

• Мы сидели под деревом с широко раскинутыми ветвями.

  Wir saßen unter einem Baum mit weit ausgebreiteten Ästen.

• На столе лежала раскинутая карта города.

  Auf dem Tisch lag eine ausgebreitete Stadtkarte.

• Он лежал на траве с раскинутыми руками.

  Er lag mit ausgebreiteten Armen im Gras.

• Расстеливший скатерть официант принёс меню.

  Der Kellner, der die Tischdecke ausgebreitet hatte, brachte die Speisekarte.

• Расстеливший на траве плед мальчик уснул.

  Der Junge, der eine Decke auf dem Rasen ausgebreitet hatte, schlief ein.

• На столе лежала аккуратно расстеленная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine ordentlich ausgebreitete Tischdecke.

• Мы сели на расстеленный на траве плед.

  Wir setzten uns auf die auf dem Gras ausgebreitete Decke.

• Расстеленный ковёр украшал весь зал.

  Der ausgebreitete Teppich schmückte den ganzen Saal.

• Распространившийся пожар охватил весь лес.

  Das Feuer, das sich ausgebreitet hatte, erfasste den gesamten Wald.

• Она смотрела на расправившего крылья голубя.

  Sie sah die Taube mit ausgebreiteten Flügeln an.

• На столе лежала расправленная карта.

  Auf dem Tisch lag eine ausgebreitete Karte.

• Она разгладила расправленную скатерть на столе.

  Sie strich die ausgebreitete Tischdecke auf dem Tisch glatt.

• Птица, распростёршая крылья, парила над рекой

  Der Vogel schwebte mit ausgebreiteten Flügeln über dem Fluss.

• Расползшееся пятно на скатерти уже не отстирать.

  Der Fleck, der sich auf der Tischdecke ausgebreitet hat, lässt sich nicht mehr auswaschen.

• Распластавший крылья орёл парил над горами.

  Der Adler schwebte mit weit ausgebreiteten Flügeln über den Bergen.

• Бабушка, разостлавшая скатерть, стала расставлять тарелки.

  Nachdem die Großmutter die Tischdecke ausgebreitet hatte, begann sie, die Teller aufzustellen.

• Хозяйка, разостлавшая ковёр на полу, довольно улыбнулась.

  Die Gastgeberin, die den Teppich auf dem Boden ausgebreitet hatte, lächelte zufrieden.

• На полу лежал разостланный ковёр яркого цвета.

  Auf dem Boden lag ein farbenfroher Teppich ausgebreitet.

• На столе была разостлана белая скатерть для гостей.

  Für die Gäste war eine weiße Tischdecke auf dem Tisch ausgebreitet worden.

• Запах кофе, разнёсшийся по квартире, разбудил всех.

  Der Kaffeeduft, der sich in der ganzen Wohnung ausgebreitet hatte, weckte alle auf.

• Над рекой висел стелившийся туман.

  Über dem Fluss hing Nebel, der sich ausgebreitet hatte.

• Дым, стелившийся по земле, застилал дорогу.

  Rauch, der sich über den Boden ausgebreitet hatte, verhüllte die Straße.

• Расплодившийся в подвале грибок пришлось удалять.

  Der Schimmel, der sich im Keller ausgebreitet hatte, musste entfernt werden.

• Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой.

  Die Tischdecke, die auf dem festlich gedeckten Tisch ausgebreitet wurde, war neu.

• Карта, расстилаемая на столе, показывала весь маршрут.

  Die auf dem Tisch ausgebreitete Karte zeigte die gesamte Strecke.

• Гербаризируемый цветок нужно аккуратно расправить.

  Die zu herbarisierende Blume muss vorsichtig ausgebreitet werden.

• Ткань, отшпиливаемая портнихой, аккуратно расправлялась на столе.

  Der Stoff, den die Schneiderin absteckte, wurde sorgfältig auf dem Tisch ausgebreitet.

• Народ, расселявшийся по степям, постепенно менял язык.

  Das Volk, das sich über die Steppen ausgebreitet hatte, veränderte allmählich seine Sprache.

• На кровати была постлана чистая простыня.

  Auf dem Bett war ein sauberes Bettlaken ausgebreitet worden.

• Провода, спутывающиеся между собой, надо разложить аккуратно.

  Die Kabel, die sich miteinander verheddern, müssen ordentlich ausgebreitet werden.