aufgestanden russisch

• восстава́вший

  aufgestanden, rebelliert, sich aufgelehnt, aufständig

  aufgestanden, sich erhoben, wiederbelebt

• вста́вившийся

  aufgestanden, sich aufgerichtet habend

  nüchtern geworden, sich erholt habend (vom Rausch)

  eingefügt, eingesetzt, sich eingefügt habend

• вста́вший

  aufgestanden, stehend

• привста́вший

  leicht aufgestanden, sich leicht erhoben habend

• подхвати́вшийся

  aufgesprungen, schnell aufgestanden

Beispiele

• Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.

  Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

• Я только что встал.

  Ich bin gerade aufgestanden.

• Я встал в семь.

  Ich bin um sieben aufgestanden.

• Во сколько ты встал э́тим утром?

  Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

• Я просну́лся где-то в шесть.

  Ich bin gegen sechs aufgestanden.

• Э́тим утром я встал в шесть тридцать.

  Heute Morgen bin ich um halb sieben aufgestanden.

• Во сколько ты встаёшь?

  Um wie viel Uhr bist du aufgestanden?

• Я встал рано.

  Ich bin früh aufgestanden.

• Я переспа́л, потому что встал поздно.

  Ich habe verschlafen, weil ich spät aufgestanden bin.

• Я встал сего́дня с бо́лью в ше́е.

  Ich bin heute mit Schmerzen im Nacken aufgestanden.

• Вот почему я встал сего́дня пораньше.

  Deshalb bin ich heute Morgen früher aufgestanden.

• Сего́дня я встал очень рано.

  Heute bin ich sehr früh aufgestanden.

• Почему ты так рано встал?

  Warum bist du so früh aufgestanden?

• Сего́дня утром я встал очень поздно.

  Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

• Э́тим утром я встал позже обы́чного.

  Heute Morgen bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.

• Я встал раньше, чем обычно.

  Ich bin früher als gewöhnlich aufgestanden.

• Я вста́ла раньше, чем обычно.

  Ich bin früher als gewöhnlich aufgestanden.

• Сего́дня утром он встал раньше обы́чного.

  Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

• Сего́дня утром я встал на час раньше обы́чного.

  Heute Morgen bin ich eine Stunde früher als gewöhnlich aufgestanden.

• Во сколько ты встал сего́дня утром?

  Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

• Я вчера́ рано встал.

  Ich bin gestern früh aufgestanden.

• Вчера́ я встал рано.

  Gestern bin ich früh aufgestanden.

• Я встал на рассве́те.

  Ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.

• Я встал рано, таки́м о́бразом я мог успе́ть на пе́рвый по́езд.

  Ich bin früh aufgestanden, sodass ich den ersten Zug erreichen konnte.

• Я встал около шести.

  Ich bin gegen sechs aufgestanden.

• Почему ты так рано поднялся?

  Warum bist du so früh aufgestanden?

• Сего́дня утром я встал поздно.

  Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

• Во сколько вы встаёте?

  Um wie viel Uhr sind Sie aufgestanden?

• Я встал час назад.

  Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

• Я встал около пяти.

  Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.

• Когда ты встал?

  Wann bist du aufgestanden?

• Когда ты просну́лся?

  Wann bist du aufgestanden?

• Я очень рано встал сего́дня утром.

  Ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden.

• Я очень рано вста́ла сего́дня утром.

  Ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden.

• Во сколько ты сего́дня встал?

  Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden?

• Во сколько ты сего́дня вста́ла?

  Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden?

• Ты, похоже, сего́дня с утра не с той ноги встал.

  Du bist heute Morgen offenbar mit dem falschen Fuß aufgestanden.

• Том только встал и ещё не совсем просну́лся.

  Tom ist gerade aufgestanden und noch nicht ganz wach.

• Я встал мину́ту назад.

  Ich bin vor einer Minute aufgestanden.

• Я сего́дня очень рано встал.

  Ich bin heute sehr früh aufgestanden.

• Я сего́дня очень рано вста́ла.

  Ich bin heute sehr früh aufgestanden.

• Том рано встал сего́дня утром.

  Tom ist heute Morgen früh aufgestanden.

• Том сего́дня рано встал.

  Tom ist heute früh aufgestanden.

• Том рано встал э́тим утром?

  Ist Tom heute Morgen früh aufgestanden?

• Я встал в семь утра.

  Ich bin um sieben Uhr morgens aufgestanden.

• Том поздно встал сего́дня.

  Tom ist heute Morgen spät aufgestanden.

• Я только что встал. Дай мне не́сколько минут, чтобы собра́ться.

  Ich bin gerade erst aufgestanden. Gib mir ein paar Minuten, um mich fertig zu machen.

• Я сего́дня рано встал.

  Ich bin heute früh aufgestanden.

• Сего́дня я встал не с той ноги.

  Heute bin ich mit dem falschen Fuß aufgestanden.

• Я встал раньше обы́чного, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  Ich bin früher als gewöhnlich aufgestanden, um den ersten Zug zu erwischen.

• Том и Мэри вста́ли рано, чтобы уви́деть пе́рвый рассве́т года.

  Tom und Mary sind früh aufgestanden, um den ersten Sonnenaufgang des Jahres zu sehen.

• Вчера́ я встал ни свет ни заря́.

  Gestern bin ich früh aufgestanden.

• Ты когда встал?

  Wann bist du aufgestanden?

• Сего́дня утром я встал раньше обы́чного.

  Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

• Я вста́ла раньше обы́чного, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  Ich bin früher als gewöhnlich aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.

• Э́тим утром Том поднялся незадолго до рассве́та.

  Tom ist heute Morgen kurz vor Sonnenaufgang aufgestanden.

• Я поднялся.

  Ich bin aufgestanden.

• Он рано встал э́тим утром.

  Er ist heute Morgen früh aufgestanden.

• Все вста́ли.

  Alle sind aufgestanden.

• Даже Том сего́дня встал рано.

  Sogar Tom ist heute früh aufgestanden.

• Ты только встал?

  Bist du gerade erst aufgestanden?

• Вы только вста́ли?

  Sind Sie gerade erst aufgestanden?

• Я встал раньше обы́чного.

  Ich bin früher als gewöhnlich aufgestanden.

• Э́тим утром я встал не с той ноги.

  Heute Morgen bin ich mit dem falschen Fuß aufgestanden.

• Я встал пораньше, чтобы тебя уви́деть.

  Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.

• Сего́дня утром я встал рано.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Ты рано встал?

  Bist du früh aufgestanden?

• Вы рано вста́ли?

  Sind Sie früh aufgestanden?

• Когда я был мальчи́шкой, я всегда рано встава́л.

  Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.

• Вы когда вста́ли?

  Wann sind Sie aufgestanden?

• Я сего́дня встал в восемь часо́в.

  Ich bin heute um acht Uhr aufgestanden.

• Том вы́глядит так, словно только что просну́лся.

  Tom sieht aus, als wäre er gerade aufgestanden.

• Том уже встал.

  Tom ist schon aufgestanden.

• Мы все поднялись.

  Wir sind alle aufgestanden.

• Я встал в шесть.

  Ich bin um sechs aufgestanden.

• Том встал поздно.

  Tom ist spät aufgestanden.

• Том поздно встал.

  Tom ist spät aufgestanden.

• Сего́дня утром я вста́ла рано.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Сего́дня утром я рано вста́ла.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Сего́дня утром я рано встал.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Ты рано вста́ла?

  Bist du früh aufgestanden?

• Я только встал.

  Ich bin gerade aufgestanden.

• Она вста́ла с постели.

  Sie ist aus dem Bett aufgestanden.

• Он встал с постели.

  Er ist aus dem Bett aufgestanden.

• Я встал с постели.

  Ich bin aus dem Bett aufgestanden.

• Том встал не с той ноги.

  Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

• Он медленно встал.

  Er ist langsam aufgestanden.

• Ты встал в шесть?

  Bist du um sechs aufgestanden?

• Вы поздно вста́ли?

  Sind Sie spät aufgestanden?

• Обычно я встаю́ в шесть, но сего́дня встал в восемь.

  Gewöhnlich stehe ich um sechs auf, heute bin ich jedoch um acht aufgestanden.

• Я только что вста́ла.

  Ich bin gerade aufgestanden.

• Я встал в семь часо́в.

  Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

• Ты поздно встал?

  Bist du spät aufgestanden?

• Ты что так рано встал?

  Warum bist du so früh aufgestanden?

• Сего́дня утром я встал в семь.

  Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.

• Я встал сего́дня в семь утра.

  Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.

• Мария вста́ла с утра пораньше, чтобы сде́лать Тому пиро́г.

  Maria ist am Morgen in aller Frühe aufgestanden, um Tom einen Kuchen zu backen.

• Зачем ты встал в такую рань?

  Warum bist du so früh aufgestanden?

• Этот коечник уже месяц не встаёт с постели.

  Dieser bettlägerige Patient ist seit einem Monat nicht mehr aufgestanden.

• Вставший рано утром мальчик пошёл в школу.

  Der Junge, der früh am Morgen aufgestanden war, ging zur Schule.