abrupt russisch

• ре́зко

  abrupt, plötzlich

  scharf, schroff, hart, krass

• внеза́пно

  plötzlich, überraschend, unerwartet

  abrupt, jäh, auf einmal

• ре́зкий

  abrupt, plötzlich

  heftig, schneidend, schrill, grell, barsch, kraß

  schroff

• внеза́пный

  plötzlich, unerwartet, überraschend, abrupt

• отры́вистый

  abrupt, abgehackt

• обры́вистый

  steil, abschüssig

  schroff, abrupt

• вруба́ться

  kapieren, verstehen

  eintauchen, sich einmischen, loslegen

  einschalten (ugs., oft abrupt oder laut)

• обры́вистость

  Abruptheit, Brüchigkeit, Unzusammenhängendheit

  Steilheit, Rauheit, Zerklüftung

• обры́вность

  Sprunghaftigkeit, Abruptheit, Diskontinuität, Intermittenz

• отры́вистость

  Abruptheit, Sprunghaftigkeit

• бу́ркнутый

  gegrunzt, gemurmelt, herausgestoßen, abrupt geäußert

• наверну́вший

  angeschraubt habend, aufgewickelt habend

  verschlungen habend, verputzt habend

  scharf abgebogen habend, abrupt die Richtung geändert habend

Beispiele

• Авто́бус резко останови́лся.Der Bus stoppte abrupt.
• Меня шоки́ровала весть о его внеза́пной кончи́не.Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.