abgereist russisch

уе́хавший
abgereist, fortgefahren, weggegangen
отпра́вившийся
abgereist, losgefahren, weggegangen, aufgebrochen
отоше́дший
verstorben, abgereist, weggegangen
вы́ехавший
abgefahren, abgereist, herausgefahren
отплы́вший
abgefahren, abgereist, abgesegelt
убы́вший
abgereist, gegangen, vermindert
у́хавший
abgefahren, abgereist
отгости́вший
der seinen Besuch beendet hat, der als Gast war, der abgereist ist

Beispiele

Когда твоя́ сестра́ уе́хала из То́кио в Ло́ндон?
Wann ist deine Schwester von Tokio nach London abgereist?
Колле́га, у кото́рой муж францу́з, уе́хала в Пари́ж.
Die Kollegin, deren Mann Franzose ist, ist nach Paris abgereist.
Пра́вда? Когда он уе́хал?
Ach wirklich? Wann ist er abgereist?
Я уе́хал в Ло́ндон.
Ich bin nach London abgereist.
Вчера́ он уе́хал в Ло́ндон.
Er ist gestern nach London abgereist.
Насколько мне известно, она ещё не уе́хала.
Soweit ich weiß, ist sie noch nicht abgereist.
Он уе́хал в Ло́ндон.
Er ist nach London abgereist.
Она уе́хала в Америку позавчера.
Sie ist vorgestern nach Amerika abgereist.
Мы вы́ехали пятна́дцатого ию́ля.
Wir sind am 15. Juli abgereist.
Том уе́хал в понеде́льник.
Tom ist am Montag abgereist.
Он уе́хал в Ло́ндон позавчера.
Er ist vorgestern nach London abgereist.
Он уе́хал в Нью-Йорк неде́лю назад.
Er ist vor einer Woche nach New York abgereist.
Когда они уе́хали?
Wann sind sie abgereist?
Когда твой друг уе́хал в Америку?
Wann ist dein Freund nach Amerika abgereist?
Когда Том уе́хал в Бостон?
Wann ist Tom nach Boston abgereist?
Том уе́хал рано утром.
Tom ist früh am Morgen abgereist.
По-моему, Том уе́хал.
Ich glaube, Tom ist abgereist.
Я зна́ю, Том уже уе́хал из Бостона.
Ich weiß, Tom ist bereits aus Boston abgereist.
Том уе́хал три дня назад.
Tom ist vor drei Tagen abgereist.
Когда они уе́хали? - "Они уе́хали двадцать минут назад".
Wann sind sie abgereist? - „Sie sind vor zwanzig Minuten abgereist.“
Том уе́хал сего́дня утром.
Tom ist heute Morgen abgereist.
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как он уе́хал во Фра́нцию.
Seit er nach Frankreich abgereist ist, sind zwei Monate vergangen.
Всё, что я зна́ю, - э́то что она уе́хала на про́шлой неде́ле.
Alles, was ich weiß, ist, dass sie letzte Woche abgereist ist.
Я зна́ю только, что она уе́хала на про́шлой неде́ле.
Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
На про́шлой неде́ле он уе́хал в Манилу.
Letzte Woche ist er nach Manila abgereist.
Том уе́хал из Бостона сего́дня утром.
Tom ist heute Morgen aus Boston abgereist.
Я ду́мал, что Том уже уе́хал.
Ich dachte, dass Tom schon abgereist war.
Я ду́мала, что Том уже уе́хал.
Ich dachte, dass Tom schon abgereist war.
Когда ваш друг уе́хал в Америку?
Wann ist Ihr Freund nach Amerika abgereist?
Она вчера́ уе́хала из О́саки.
Sie ist gestern aus Osaka abgereist.
Том вчера́ уе́хал из Бостона.
Tom ist gestern aus Boston abgereist.
Том уе́хал в Австра́лию.
Tom ist nach Australien abgereist.
Том мог уже уе́хать в Бостон.
Tom könnte bereits nach Boston abgereist sein.
Мой сын сего́дня уе́хал.
Mein Sohn ist heute abgereist.
Мэри не написа́ла с тех пор, как уе́хала.
Mary hat nicht geschrieben, seit sie abgereist ist.
Я звони́ла в наш лондонский о́фис. Там сказа́ли, что Том вчера́ уе́хал в Бостон.
Ich habe bei unserem Londoner Büro angerufen. Dort sagte man, Tom sei gestern nach Boston abgereist.
Я уе́хал без Тома.
Ich bin ohne Tom abgereist.
В пя́тницу делега́ция уже уе́дет.
Am Freitag ist die Delegation schon abgereist.
Ты почему гру́стная? - "Потому что Марк вчера́ уе́хал".
„Warum bist du traurig?“ – „Weil Marco gestern abgereist ist.“
Они уе́хали позавчера.
Sie sind vorgestern abgereist.
Достоверно известно, что он уехал вчера
Es ist zuverlässig bekannt, dass er gestern abgereist ist.
По всему вероятию, они уже уехали.
Aller Wahrscheinlichkeit nach sind sie bereits abgereist.
Приказавший это офицер уже уехал.
Der Offizier, der dies befohlen hatte, ist bereits abgereist.
Он вспомнил друга, уезжавшего много лет назад.
Er erinnerte sich an einen Freund, der vor vielen Jahren abgereist war.
Склонивший нас к этому решению директор уже уехал.
Der Direktor, der uns zu dieser Entscheidung bewogen hatte, ist bereits abgereist.
Заваривший этот скандал уже уехал из города.
Derjenige, der diesen Skandal angezettelt hat, ist bereits aus der Stadt abgereist.
Поэт, посвящавший ей стихи, давно уехал.
Der Dichter, der ihr Gedichte widmete, ist schon vor langer Zeit abgereist.
Начальник, дозволивший этот отпуск, уже уехал.
Der Chef, der diesen Urlaub genehmigt hatte, ist bereits abgereist.
Он вспомнил, что вытворявший это человек уже уехал.
Er erinnerte sich, dass die Person, die das angestellt hatte, bereits abgereist war.
Список убывших солдат передали в штаб.
Die Liste der abgereisten Soldaten wurde dem Hauptquartier übergeben.
Убывший в командировку сотрудник вернётся в пятницу.
Der zu einer Dienstreise abgereiste Mitarbeiter wird am Freitag zurückkehren.
Отписавший мне вчера коллега уже уехал.
Der Kollege, der mir gestern geschrieben hat, ist schon abgereist.
Молодой человек, призывавшийся в армию, уже уехал в часть.
Der junge Mann, der zur Armee eingezogen worden war, ist bereits zu seiner Einheit abgereist.
Заарендовывавший этот участок предприниматель уже уехал.
Der Unternehmer, der dieses Grundstück gepachtet hatte, ist bereits abgereist.
Режиссировавший этот спектакль человек уже уехал.
Der Mann, der dieses Stück inszeniert hat, ist bereits abgereist.
Покупатели, расхватавшие все билеты, уже уехали.
Die Kunden, die alle Eintrittskarten ergattert hatten, waren bereits abgereist.