abgehalten russisch

проходи́ть
vorbeigehen, vorübergehen
durchgehen, durchpassen, durchdringen
stattfinden, verlaufen, abgehalten werden
vergehen, verfliegen, vorbeigehen
durchnehmen, behandeln, lernen
absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen
состоя́ться
stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden
sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen
проводи́мый
durchgeführt, stattfindend, abgehalten
leitfähig, leitend
проведённый
durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt
abgehalten, veranstaltet
verbracht
проводи́ться
stattfinden, abgehalten werden
durchgeführt werden, vorgenommen werden
проходи́вший
vorbeigehend, durchgehend, hindurchgehend
stattfindend, abgehalten, stattgehabt
проводи́вшийся
durchgeführt, abgehalten, veranstaltet
провёдший
verbracht habend, der verbracht hat
durchgeführt habend, geleitet habend, abgehalten habend
отгова́риваемый
dem abgeraten wird, der abgehalten wird
митингова́вший
demonstriert habend, eine Kundgebung abgehalten habend
отва́дивший
abgewöhnt, abgehalten (von), abgeschreckt

Beispiele

Килби примени́л тео́рию Эммета к своему́ иссле́дованию рефере́ндума, проведённого в Гре́ции в 1948 году.
Kilby wandte Emmets Theorie auf seine Untersuchung des 1948 in Griechenland abgehaltenen Referendums an.
Встре́ча будет проводи́ться ежегодно.
Das Treffen wird jährlich abgehalten.
В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.
Im Jahr 776 v. Chr. wurden am Fuß des Olymp die ersten Olympischen Spiele zu Ehren des höchsten griechischen Gottes Zeus abgehalten.
В Жене́ве прово́дится мно́жество междунаро́дных конфере́нций.
In Genf wurden zahlreiche internationale Konferenzen abgehalten.
Пикник провели́ в спортза́ле вследствие дождя́.
Das Picknick wurde wegen des Regens in der Sporthalle abgehalten.
Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вого ковра́.
Ich habe meine Frau davon abgehalten, einen neuen Teppich zu kaufen.
Тяжелая просту́да не дава́ла мне учи́ться э́ту неде́лю.
Eine schwere Erkältung hat mich diese Woche vom Lernen abgehalten.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.
Совеща́ние провели́ в про́шлом ме́сяце.
Die Besprechung wurde letzten Monat abgehalten.
В 2017 году Германии будут проведены парла́ментские выборы.
In Deutschland werden 2017 Parlamentswahlen abgehalten.
Том удержа́л меня от э́того ша́га.
Tom hat mich davon abgehalten, das zu tun.
Выборы президента провели досрочно в этом году.
Die Präsidentschaftswahl wurde dieses Jahr vorzeitig abgehalten.
В церкви отслужили молебен за здоровье
In der Kirche wurde ein Bittgottesdienst für die Gesundheit abgehalten.
Собрание провели просто для проформы.
Die Versammlung wurde nur pro forma abgehalten.
На заводе провели политинформацию для рабочих.
Im Werk wurde für die Arbeiter eine politische Informationsstunde abgehalten.
Мы провели видеоконференцию с коллегами из другой страны.
Wir haben eine Videokonferenz mit Kollegen aus einem anderen Land abgehalten.
Собрание, проводившееся вчера, длилось два часа.
Die gestern abgehaltene Versammlung dauerte zwei Stunden.
Отпевавший покойного батюшка говорил тихо.
Der Priester, der die Trauerfeier für den Verstorbenen abgehalten hatte, sprach leise.
Мы поблагодарили священника, отпевавшего бабушку.
Wir dankten dem Priester, der die Trauerfeier für unsere Großmutter abgehalten hatte.
Церемония, свершаемая в храме, была торжественной.
Die im Tempel abgehaltene Zeremonie war feierlich.
Мы провели совещание удалённо, через видеосвязь.
Wir haben die Besprechung per Videokonferenz abgehalten.