OpenRussian

Wiesen- russisch

лугово́й
Wiesen-

Beispiele

Лю́ди без ю́мора - словно луга без цвето́в.
Menschen ohne Humor sind wie Wiesen ohne Blumen.
Небе́сные жёны луговых мари - очень хоро́ший фильм.
„Himmlische Frauen der Wiesen-Mari“ ist ein sehr guter Film.
Лю́ди без чу́вства ю́мора — как луга без цвето́в.
Menschen ohne Humor sind wie Wiesen ohne Blumen.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.
Они веле́ли мне ждать здесь.
Sie wiesen mich an, hier zu warten.
Они отклони́ли её возраже́ния.
Sie wiesen ihre Einwände zurück.
Вода лила́сь через запру́ду на луга.
Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Придорожные знаки указывали направление к городу.
Verkehrsschilder am Straßenrand wiesen den Weg zur Stadt.
Половодье затопило все ближайшие луга.
Das Hochwasser überschwemmte alle umliegenden Wiesen.
Пульсатилла часто растет на лугах.
Küchenschellen wachsen häufig auf Wiesen.
Критики отметили противоречивость новой политики правительства.
Kritiker wiesen auf die Widersprüchlichkeit der neuen Regierungspolitik hin.
Критики указывали на антиисторизм в его рассуждениях.
Kritiker wiesen auf das ahistorische Vorgehen in seinen Argumenten hin.
Они ассигновали крупную сумму на строительство.
Sie wiesen eine große Summe für den Bau zu.
Эти семена показали хорошую всхожесть в этом году.
Diese Samen wiesen in diesem Jahr eine gute Keimfähigkeit auf.
Экономисты доказали выгодность новой стратегии.
Die Wirtschaftswissenschaftler wiesen die Vorteilhaftigkeit der neuen Strategie nach.
К осени скот нагуливает вес на лугах.
Bis zum Herbst setzen die Tiere auf den Wiesen Gewicht an.
Учёные указали на недостоверность результатов эксперимента.
Die Wissenschaftler wiesen auf die Unzuverlässigkeit der Versuchsergebnisse hin.
Критики указали на неосновательность его теории.
Die Kritiker wiesen auf die Unbegründetheit seiner Theorie hin.
Критики указали на неправдоподобие сюжета фильма.
Die Kritiker wiesen auf die Unglaubwürdigkeit der Handlung des Films hin.
Депутаты указали на неправомочность собрания.
Die Abgeordneten wiesen darauf hin, dass die Versammlung nicht beschlussfähig war.
Летом пастьба овец происходит на дальних лугах.
Im Sommer werden die Schafe auf den weit entfernten Wiesen gehütet.
Весеннее полноводье затопило прибрежные луга.
Das Frühjahrshochwasser überschwemmte die Wiesen am Flussufer.
Критики отметили преждевременность этой публикации.
Die Kritiker wiesen auf die verfrühte Veröffentlichung hin.
Мы наслаждались привольем бескрайних лугов.
Wir genossen die grenzenlose Weite der Wiesen.
Приозёрные луга весной очень красивы.
Die Wiesen am See sind im Frühling sehr schön.
За городом раскидываются широкие поля и луга.
Außerhalb der Stadt breiten sich weite Felder und Wiesen aus.
Критики отмечали реакционность его новых взглядов.
Kritiker wiesen auf den reaktionären Charakter seiner neuen Ansichten hin.
Низинные луга каждую весну заливает водой.
Die tief gelegenen Wiesen werden jeden Frühling überschwemmt.
Затёсы на деревьях указывали путь к деревне.
Die Kerben an den Bäumen wiesen den Weg zum Dorf.
Затопляемые луга непригодны для строительства.
Überschwemmungsgefährdete Wiesen eignen sich nicht zum Bauen.
Лингвисты отметили субстантивируемую форму этого причастия.
Die Linguisten wiesen auf die substantivierbare Form dieses Partizips hin.
Дивел часто можно встретить на лугу летом.
Lichtnelken findet man im Sommer oft auf Wiesen.