Wahrsager russisch

волхв
Zauberer, Magier, Wahrsager
König (der Heiligen Drei Könige), Weiser
предсказа́тель
Vorhersager, Weissager, Wahrsager
гада́льщик
Wahrsager, Weissager, Prophet
гада́тель
Wahrsager
гада́лка
Wahrsagerin, Weissagerin, Prophetin
гада́ние
Wahrsagerei, Weissagen, Handlesen, Kartenlegen
Mutmaßung, Rätselraten, Raterei
ве́щий
wahrsagerisch, prophetisch
прогада́ть
sich verrechnen, sich verkalkulieren, den Kürzeren ziehen
Geld für Wahrsagerei ausgeben, eine Zeitlang wahrsagen
предсказа́тельница
Vorhersagerin, Weissagerin, Wahrsagerin
ворожея́
Wahrsagerin, Weissagerin
Zauberin, weise Frau, Heilerin
прорица́тельница
Hellseherin, Prophetin, Wahrsagerin
ворожба́
Zauberei, Beschwören, Besprechen, Handauflegen
Wahrsagerei, Weissagen
проро́чица
Prophetin, Seherin
Hellseherin, Wahrsagerin
гада́льщица
Wahrsagerin, Weissagerin, Prophetin
прога́дывать
sich verrechnen, sich verkalkulieren, falsch kalkulieren
Geld für Wahrsagerei ausgeben

Beispiele

Э́та гада́лка — обы́чная лгунья.
Diese Wahrsagerin ist nichts weiter als eine gewöhnliche Lügnerin.
Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".
Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und sie sagte, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.
Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».
Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und man sagte ihm, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.
Мэри — гада́лка.
Mary ist Wahrsagerin.
Я не прорица́тель.
Ich bin kein Wahrsager.
Мы не гада́лки.
Wir sind keine Wahrsager.
Этот предсказатель обещал тёплую зиму.
Dieser Wahrsager versprach einen milden Winter.
Мне не нужен предсказатель, чтобы понять исход матча.
Ich brauche keinen Wahrsager, um zu verstehen, wie das Spiel ausgehen wird.
Гадалка предсказала, кто будет её суженым.
Die Wahrsagerin sagte voraus, wer ihr zukünftiger Ehemann sein würde.
Гадалка нагадала ей скорую свадьбу.
Die Wahrsagerin sagte ihr eine baldige Hochzeit voraus.
Бабушка занималась ворожбой и гаданием на картах.
Die Großmutter betrieb Zauberei und Wahrsagerei mit Karten.
Старая ворожея жила на краю деревни.
Eine alte Wahrsagerin lebte am Rand des Dorfes.
Люди приходили к ворожее за советом.
Die Leute kamen zur Wahrsagerin, um Rat zu suchen.
Ворожея предсказала ей долгую дорогу.
Die Wahrsagerin sagte ihr eine lange Reise voraus.
Гадалка наворожила мне дальнюю дорогу и богатство.
Die Wahrsagerin sagte mir eine weite Reise und Reichtum voraus.
Предсказательница читала будущее по картам
Die Wahrsagerin las die Zukunft aus den Karten.
Люди верили этой предсказательнице безоговорочно
Die Menschen glaubten dieser Wahrsagerin bedingungslos.
Старая предсказательница жила на краю деревни
Die alte Wahrsagerin lebte am Rand des Dorfes.
Люди верили в прорицания старой гадалки.
Die Menschen glaubten an die Weissagungen der alten Wahrsagerin.
Старая прорицательница жила на краю деревни.
Die alte Wahrsagerin lebte am Rand des Dorfes.
Люди приходили к прорицательнице за советом.
Die Menschen kamen zur Wahrsagerin, um Rat zu suchen.
Прорицательница предсказала ему долгую дорогу.
Die Wahrsagerin sagte ihm eine lange Reise voraus.
В святки принято гадать и веселиться.
In den Zwölften ist es üblich, Wahrsagerei zu betreiben und sich zu amüsieren.
Гадальщик на площади предсказывал людям судьбу.
Der Wahrsager auf dem Platz sagte den Menschen die Zukunft voraus.
Старый гадальщик читал карты каждый вечер.
Der alte Wahrsager legte jeden Abend Karten.
К гадальщику пришла молодая девушка за советом.
Eine junge Frau kam zum Wahrsager, um sich beraten zu lassen.
Гадалка, предсказывавшая судьбу, удивила всех точностью.
Die Wahrsagerin, die das Schicksal vorhersagte, erstaunte alle mit ihrer Treffsicherheit.
Гадалка, погадавшая всем подряд, устала к вечеру.
Die Wahrsagerin, die allen möglichen Leuten die Zukunft vorausgesagt hatte, war am Abend müde.
Цыганка, нагадавшая ему счастье, взяла деньги.
Die Wahrsagerin, die ihm Glück vorausgesagt hatte, nahm das Geld.
Гадалка, нагадавшая беду, испугала девушку.
Die Wahrsagerin, die Unglück vorausgesagt hatte, erschreckte das Mädchen.
Гадалка, наворожившая нам счастье, взяла деньги и ушла.
Die Wahrsagerin, die uns Glück herbeigezaubert hatte, nahm das Geld und ging.
Будущее, прорицаемое старой гадалкой, всех напугало.
Die von der alten Wahrsagerin vorausgesagte Zukunft machte allen Angst.
Старый гадатель предсказал ей долгую жизнь.
Der alte Wahrsager sagte ihr ein langes Leben voraus.
Гадатель разложил карты на столе.
Der Wahrsager legte die Karten auf den Tisch.
Люди приходили к гадателю за советом.
Die Menschen kamen zum Wahrsager, um sich beraten zu lassen.
Гадальщица предсказала ей долгую и счастливую жизнь.
Die Wahrsagerin sagte ihr ein langes und glückliches Leben voraus.
На рынке сидела старая гадальщица с картами.
Auf dem Markt saß eine alte Wahrsagerin mit Karten.
Я не верю гадальщицам, но подруга пошла к гадальщице.
Ich glaube nicht an Wahrsagerinnen, aber meine Freundin ging zu einer.
Люди приходили к провидице за советом каждый день.
Die Menschen kamen jeden Tag zur Wahrsagerin, um sich beraten zu lassen.