Wacht- russisch

• сторожево́й

  Wächter-, Wacht-

• дозо́рный

  Wacht-, Patrouillen-

Beispiele

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  Und obwohl sie nicht mehr bei uns ist, weiß ich, dass meine Großmutter über mich wacht – ebenso wie meine Familie, die mich zu dem gemacht hat, der ich bin. Sie fehlen mir an diesem Abend. Ich weiß, dass meine Schuld ihnen gegenüber nie zu begleichen ist. Meiner Schwester Maya, meiner Schwester Alma und all meinen anderen Geschwistern: vielen Dank für die Unterstützung, die ihr mir gegeben habt.

• Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.

  Mary wacht einen Augenblick später auf und stellt fest, dass sie auf dem Rücken liegt.

• Же́нщина просыпа́ется.

  Die Frau wacht auf.

• Том обычно просыпа́ется около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.

  Tom wacht normalerweise gegen halb sieben auf, aber normalerweise steht er erst um sieben Uhr auf.

• Том просыпа́ется в шесть тридцать ка́ждое у́тро.

  Tom wacht jeden Morgen um halb sieben auf.

• Она просыпа́ется.

  Sie wacht auf.

• Том просыпа́ется в восемь часо́в ка́ждое у́тро.

  Tom wacht jeden Morgen um 8 Uhr auf.

• Том рано встаёт.

  Tom wacht früh auf.

• Я ду́маю, меня охраня́ет а́нгел.

  Ich glaube, ein Engel wacht über mich.

• Обычно Том встает около девяти.

  Tom wacht normalerweise gegen Mittag auf.

• Том ка́ждый день просыпа́ется на рассве́те.

  Tom wacht jeden Tag im Morgengrauen auf.

• Ма́ма просыпа́ется утром пе́рвой.

  Mama wacht morgens als Erste auf.

• Том просыпа́ется.

  Tom wacht auf.

• Дети, просыпа́йтесь!

  Kinder, wacht auf!

• Встава́й, проклятьем заклеймённый!

  Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

• Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.

  Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

• Во сне он часто вскрикивает и просыпается.

  Im Schlaf schreit er oft auf und wacht davon auf.

• Он еженощно просыпается от шума.

  Er wacht jede Nacht wegen des Lärms auf.