OpenRussian

Verkäuferin russisch

продавщи́ца
Verkäuferin
ла́вочница
Krämerin, Ladenbesitzerin, Händlerin, Verkäuferin
Krämersfrau, Händlersfrau, Kaufmannsfrau
прика́зчица
Verkäuferin, Ladenangestellte, Geschäftsführerin

Beispiele

—Что за чу́вство?—спроси́ла продавщи́ца.
„Was für ein Gefühl?“, fragte die Verkäuferin.
Продавщи́ца показа́ла мне много га́лстуков, но мне не понра́вился ни один из них.
Die Verkäuferin zeigte mir viele Krawatten, aber keine davon gefiel mir.
Но, не находите ли вы, что он не́сколько великоват? - спроси́ла продавщи́ца.
Aber finden Sie nicht auch, dass er etwas zu groß ist?“, fragte die Verkäuferin.
Продавщи́ца обслужи́ла меня.
Die Verkäuferin bediente mich.
Она скры́ла тот факт, что раньше была́ продавщи́цей.
Sie verschwieg die Tatsache, dass sie früher Verkäuferin gewesen war.
В настоящее вре́мя моя́ сестра́ рабо́тает продавщи́цей в суперма́ркете.
Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
Она тоже продавщи́ца.
Sie ist auch Verkäuferin.
Моя́ жена́ — продавщи́ца, но сейчас она не рабо́тает.
Meine Frau ist Verkäuferin, aber sie arbeitet derzeit nicht.
В магазине работает молоденькая продавщица.
In dem Geschäft arbeitet eine sehr junge Verkäuferin.
Она работает продавцом в этом ларьке.
Sie arbeitet als Verkäuferin in diesem Kiosk.
Она работает продавцом в галантерее.
Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Kurzwarenladen.
Он протянул продавцу старую десятирублёвку
Er reichte der Verkäuferin einen alten Zehnrubelschein.
Нахрапистая продавщица быстро уговорила бабушку купить крем.
Die aufdringliche Verkäuferin überredete die alte Dame schnell, eine Creme zu kaufen.
Он обхамил продавщицу без всякой причины
Er pöbelte die Verkäuferin ohne jeden Grund an.
Продавщица дала мне сдачу сотенными.
Die Verkäuferin gab mir das Wechselgeld in Hundert-Rubel-Scheinen.
Взбесившийся клиент кричал на продавца
Der wütende Kunde schrie die Verkäuferin an.
Продавщица недовесила мне двести граммов сыра.
Die Verkäuferin gab mir zweihundert Gramm Käse zu wenig.
Приказчица вежливо предложила покупателю новый товар.
Die Verkäuferin bot dem Kunden höflich ein neues Produkt an.
Молодая приказчица считала выручку за день.
Die junge Verkäuferin zählte die Tageseinnahmen.
Приказчица магазина знала всех постоянных клиентов.
Die Verkäuferin des Geschäfts kannte alle Stammkunden.
Отпускающая товар продавщица работала очень быстро.
Die Verkäuferin, die die Ware ausgab, arbeitete sehr schnell.
Усмехавшаяся продавщица молча дала мне сдачу.
Die grinsende Verkäuferin gab mir schweigend mein Wechselgeld.
Продавщица, раскладывавшая фрукты на прилавке, устала к вечеру.
Die Verkäuferin, die das Obst auf der Ladentheke ausgelegt hatte, war am Abend müde.
Продавщица, заворачивающая хлеб в бумагу, работала быстро.
Die Verkäuferin, die das Brot in Papier einwickelte, arbeitete schnell.
Шнырявшая между рядами продавщица предлагала свежие газеты.
Die Verkäuferin, die zwischen den Reihen hin und her huschte, bot frische Zeitungen an.
Продавец, разменивающий сотню на мелкие монеты, улыбнулся мне.
Die Verkäuferin, die einen Hunderter in Kleingeld wechselte, lächelte mich an.
Продавщица, разменивавшая крупную сумму, отдала мне мелочь.
Die Verkäuferin, die einen großen Betrag gewechselt hatte, gab mir das Kleingeld.
Продавщица, недовесившая крупу, вызвала жалобу клиента
Die Verkäuferin, die zu wenig Grütze abgewogen hatte, löste eine Kundenbeschwerde aus.
Сосед, увивавшийся возле новой продавщицы, всех веселил.
Der Nachbar, der ständig um die neue Verkäuferin herumscharwenzelte, amüsierte alle.
Перемеряющий все платья покупатель утомил продавщицу.
Die Kundin, die alle Kleider anprobierte, ermüdete die Verkäuferin.