Uhrzeit russisch

• час

  Stunde

  Uhrzeit, Uhr (bei Zeitangaben)

  Stunde (Zeitpunkt), Zeitpunkt

• без

  ohne

  vor (bei Uhrzeiten)

Beispiele

• Почему ты ещё не спишь так поздно?

  Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

• Пожалуйста, скажи́те мне то́чное вре́мя.

  Bitte sagen Sie mir die genaue Uhrzeit.

• Стра́нно, что в о́фисе в тако́е вре́мя гори́т свет.

  Es ist seltsam, dass um diese Uhrzeit im Büro noch Licht brennt.

• Не подска́жете, кото́рый час?

  Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?

• Пожалуйста, напо́мните мне вре́мя встре́чи.

  Bitte erinnern Sie mich an die Uhrzeit des Treffens.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне то́чное вре́мя их прибы́тия?

  Könnten Sie mir bitte die genaue Uhrzeit ihrer Ankunft sagen?

• Стари́к спроси́л у меня вре́мя.

  Der alte Mann fragte mich nach der Uhrzeit.

• Я бы хоте́л знать то́чное вре́мя.

  Ich würde gerne die genaue Uhrzeit erfahren.

• Эй! Я не хочу́ никаки́х телефо́нных ро́зыгрышей, не в э́то вре́мя!

  Hey! Ich will keine Telefonstreiche - nicht um diese Uhrzeit!

• Незнако́мец подошёл к тебе и спроси́л у тебя вре́мя.

  Ein Fremder kam auf dich zu und fragte dich nach der Uhrzeit.

• Вы не подска́жете, кото́рый час?

  Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?

• Незнако́мец подошел к ним и спроси́л у них вре́мя.

  Ein Fremder kam auf sie zu und fragte sie nach der Uhrzeit.

• Прости́те, что звоню́ в тако́е вре́мя.

  Entschuldigen Sie, dass ich um diese Uhrzeit anrufe.

• Просто скажи́ вре́мя, и я там буду.

  Nenn einfach eine Uhrzeit, dann bin ich da.

• Мне нужно знать то́чную да́ту и вре́мя.

  Ich muss das genaue Datum und die genaue Uhrzeit wissen.

• Прости́те, у вас есть вре́мя?

  Entschuldigen Sie, haben Sie die Uhrzeit?

• Дети у́чатся говори́ть вре́мя.

  Die Kinder lernen, die Uhrzeit zu sagen.

• Что Том здесь де́лает в тако́е вре́мя?

  Was macht Tom um diese Uhrzeit hier?

• Я уточняю время встречи у секретаря.

  Ich kläre die Uhrzeit des Treffens mit der Sekretärin ab.

• Увидев время, она заспешила домой.

  Als sie die Uhrzeit sah, beeilte sie sich nach Hause.

• Вахтенный матрос записал время в журнал.

  Der Wachmatrose trug die Uhrzeit ins Logbuch ein.

• В этот час пляж был совсем малолюдным.

  Zu dieser Uhrzeit war der Strand völlig menschenleer.

• Секретарь, уточнивший время встречи, позвонил нам снова.

  Die Sekretärin, die die Uhrzeit des Treffens noch einmal geklärt hatte, rief uns erneut an.

• В конце письма были уточняющие детали по времени встречи.

  Am Ende des Briefes standen ergänzende Angaben zur Uhrzeit des Treffens.

• Друг, осведомивший меня о встрече, забыл сказать время.

  Der Freund, der mich über das Treffen informiert hatte, vergaß, mir die Uhrzeit zu nennen.

• Секретарь, извещавший гостей о времени, уже ушла домой.

  Die Sekretärin, die die Gäste über die Uhrzeit informiert hatte, war bereits nach Hause gegangen.

• Мы, созвонившиеся утром, договорились о времени встречи.

  Wir telefonierten am Morgen und vereinbarten eine Uhrzeit für das Treffen.

• Девушка, обзванивающая гостей, уточняет время свадьбы.

  Die junge Frau, die die Gäste anruft, klärt die Uhrzeit der Hochzeit ab.

• Врач, вколовший лекарство пациенту, записал время в карту.

  Der Arzt, der dem Patienten das Medikament gespritzt hatte, trug die Uhrzeit in die Krankenakte ein.