Trick- russisch

шту́ка
Stück
Ding, Sache
Trick, Kniff, der Witz an der Sache
обма́н
Täuschung, Betrug, Lüge
Betrug, Schwindel
Trick, List
Täuschung
фо́кус
Zaubertrick, Kunststück, Trick
Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt
Kniff, Trick, Trickserei
Mucken, Launen, Allüren
Herd
шту́чка
Dingchen, Ding, Stück, Teil
Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee
Puppe, heißes Mädchen
raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl
хи́трость
List, Schlauheit, Trick, Kniff
трюк
Kunststück, Stunt, Finesse
Trick, Kniff
па́кость
schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei
schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei
Ekelhaftes, Widerwärtigkeit, Dreckszeug
уло́вка
Trick, Kniff, List, Winkelzug
Vorwand, Ausrede
хо́дик
Stundenzeiger, Uhrzeiger
raffinierter Trick, Masche, Kniff
kleiner Gang, Durchgang
фи́шка
Spielstein, Spielmarke, Spielfigur
Jeton, Spielmarke, Chip
Besonderheit, Feature, Eigenschaft, Trick
Ding, Sache
ухищре́ние
List, Kniff, Trick
закорю́чка
Schnörkel, Häkchen, Krakel
Haken, Schwierigkeit, Hindernis
Kniff, Trick, Finte
подля́нка
Gemeinheit, mieser Trick, fieser Trick, Schweinerei
финт
Finte, Täuschungsmanöver
Trick, Kniff, Winkelzug
фо́ртель
Trick, Kniff, List, Streich
закавы́ка
Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem, Schwierigkeit
Trick, Kniff, List
Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung
подста́ва
übler Trick, Falle, Täuschung, Betrug
Blamage, Bloßstellung
Wechselpferde
разво́дка
Trick, Trickbetrügerei, Schlich
Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung
Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock
Wachaufzug, Aufzug
Geschiedene, Ehemalige
Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)
Leitungsabstand
играну́ть
einen Trick spielen, einen schnellen Zug machen, eine Nummer abziehen
мультипликацио́нный
Zeichentrick-, Trick-, Trickfilm-
мультя́шный
Trick-, Trickfilm-, auf eine Zeichentrickfilmfigur bezogen
кунштю́к
Kunststück, Trick, Kniff
влипа́вший
verwickelt (in Schwierigkeiten), hereingefallen (auf einen Trick), festgefahren

Beispiele

Э́тим трю́ком ты меня не одура́чишь.
Mit so einem Trick kannst du mich nicht täuschen.
Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.
Ich werde einen Trick mit nur vier Karten vorführen.
Э́то ста́рый трюк.
Das ist ein alter Trick.
Э́то хи́трость.
Das ist ein Trick.
Я научи́лся но́вой шту́ке.
Ich habe einen neuen Trick gelernt.
Я научи́лась но́вой шту́ке.
Ich habe einen neuen Trick gelernt.
Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.
Warum starrst du mich an, als wäre ich ein Clown? Erwartest du, dass ich jetzt einen Trick vorführe?
У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.
Ganon hat noch einen Trick auf Lager.
Со мной э́тот но́мер не пройдёт.
Dieser Trick funktioniert bei mir nicht.
Э́то был запрещённый приём.
Das war ein unfairer Trick.
Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му.
Du wirst einen Trick finden müssen, um dieses Problem zu umgehen.
Он перепро́бовал всё, что только можно.
Er hat jeden Trick aus dem Buch ausprobiert.
Он поду́мал: возможно, э́то был обма́н.
Er dachte: Vielleicht war das ein Trick.
Э́то был гря́зный трюк.
Das war ein schmutziger Trick.
Не ду́маю, что э́то обма́н.
Ich glaube nicht, dass es ein Trick ist.
Э́то довольно просто, если сообрази́шь, в чём фи́шка.
Es ist ziemlich einfach, wenn du den Trick herausfindest.
Я не знал про э́тот трюк.
Ich wusste nichts von diesem Trick.
Не понима́ю, в чём тут фи́шка.
Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt.
Дай мне свою ладошку, я покажу фокус
Gib mir deine Hand, ich zeige dir einen Trick.
Цирковой артист показал сложный трюк.
Der Zirkusartist zeigte einen schwierigen Trick.
Не надо передёргивать, это нечестный приём в споре.
Verdreh nicht die Tatsachen; das ist ein unfairer Trick in einer Diskussion.
Факир показал удивительный фокус на площади.
Der Fakir zeigte auf dem Platz einen erstaunlichen Trick.
Иллюзионист показал удивительный фокус со шляпой
Der Illusionist zeigte einen erstaunlichen Trick mit einem Hut.
Он показал акробатический трюк на сцене.
Er zeigte auf der Bühne einen akrobatischen Trick.
Он опять выкинул какой-то фортель.
Er hat wieder irgendeinen Trick ausgeheckt.
Вольтижёр показал сложный трюк на лошади.
Der Kunstreiter zeigte auf dem Pferd einen schwierigen Trick.
Это чисто демагогический приём, а не аргумент.
Das ist ein rein demagogischer Trick und kein Argument.
Он использовал жульнический приём в игре.
Er wandte beim Spiel einen betrügerischen Trick an.
Лукавец снова придумал новую хитрость.
Der Schelm hatte sich wieder einen neuen Trick ausgedacht.
Не надо наивничать, это старая уловка.
Du brauchst dich nicht naiv zu stellen – das ist ein alter Trick.
Этот фокус подивил маленьких детей.
Dieser Trick versetzte die kleinen Kinder in Erstaunen.
Акробатка легко сделала сложный трюк.
Die Akrobatin führte mühelos einen schwierigen Trick aus.
Он выполнил акробатский трюк на сцене.
Er führte auf der Bühne einen akrobatischen Trick vor.
Шпагоглотатель показал трюк перед изумлённой публикой.
Der Schwertschlucker zeigte vor dem erstaunten Publikum einen Trick.
Догадавшийся о подвохе ребёнок промолчал.
Das Kind, das den Trick durchschaut hatte, schwieg.
Фокусник, морочивший детей, показывал один трюк за другим.
Der Zauberer, der die Kinder verblüffte, zeigte einen Trick nach dem anderen.
Мальчик, проделывавший этот фокус, был очень ловок.
Der Junge, der diesen Trick vorführte, war sehr geschickt.
Ахавшие зрители обсуждали трюк ещё долго.
Die Zuschauer, die vor Staunen aufschrien, diskutierten noch lange über den Trick.
Смекнувший хитрость друга, я не стал спорить.
Da ich den Trick meines Freundes durchschaut hatte, beschloss ich, nicht zu streiten.
Ребёнок, изумляющийся каждому фокусу, хлопал в ладоши.
Das Kind, das über jeden Trick staunte, klatschte in die Hände.
Человек, загипнотизировавший кур, показал этот трюк детям.
Der Mann, der die Hühner hypnotisiert hatte, zeigte den Kindern diesen Trick.
Схитривший студент списал ответ у соседа.
Der Student, der einen Trick angewandt hatte, schrieb die Antwort von seinem Nachbarn ab.
Первый просёкший фишку получает приз.
Wer als Erster den Trick durchschaut, bekommt einen Preis.
Изумляемый каждым фокусом ребёнок хлопал в ладоши.
Das von jedem Trick verblüffte Kind klatschte in die Hände.
Мистифицированный зритель никак не мог понять фокус.
Der verblüffte Zuschauer konnte den Trick einfach nicht verstehen.
Игрок, накалывавшийся на этой уловке раньше, теперь был осторожен.
Der Spieler, der auf diesen Trick schon einmal hereingefallen war, war diesmal vorsichtig.
Он придумал одурачивающий покупателей трюк.
Er dachte sich einen Trick aus, der die Kunden täuschen sollte.
Это был фокус, подививший даже взрослых.
Es war ein Trick, der sogar die Erwachsenen verblüffte.
Давно расчуханный трюк уже никого не удивляет.
Ein längst durchschauter Trick überrascht niemanden mehr.
Фокус, забавивший зрителей, был показан на бис.
Der Trick, der die Zuschauer unterhalten hatte, wurde als Zugabe noch einmal vorgeführt.
Человек, просекавший фишку сразу, тут был нужен.
Hier brauchten wir jemanden, der den Trick sofort durchschaut.
Фокусник показал трюк с левитацией предмета.
Der Zauberer zeigte einen Trick mit der Levitation eines Gegenstands.