Trick- russisch

• фо́кус

  Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

  Kunststück, Trick, Kniff

  Herd

• хи́трость

  List, Schlauheit, Trick, Kniff

• трюк

  Trick, Kniff

  Finesse, Kunststück

• па́кость

  schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

  schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

• уло́вка

  Kniff, Trick, Winkelzug

  Vorwand

• хо́дик

  raffinierter Trick

  kleiner Gang, Durchgang

• ухищре́ние

  List, Kniff, Trick

• закорю́чка

  Haken, Häkchen, Schnörkel

  Kniff, Trick, Finte

• подля́нка

  Gemeinheit, mieser Trick, fieser Trick, Schweinerei

• финт

  Finte, Täuschungsmanöver

  Kniff, Winkelzug, Trick

• фо́ртель

  Trick, Kniff, List, Streich

• вы́верт

  Absonderlichkeit, Macke, Spleen, Trick

  Maniriertheit

  Affektiertheit

  Verrenkung

• закавы́ка

  Holperstelle, Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Trick

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• подста́ва

  Wechselpferde

  übler Trick, Falle, Täuschung, Betrug

  Blamage, Bloßstellung

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

• играну́ть

  einen Trick spielen, einen schnellen Zug machen, eine Nummer abziehen

• мультипликацио́нный

  Zeichentrick-, Trick-, Trickfilm-

• мультя́шный

  Trick-, Trickfilm-, auf eine Zeichentrickfilmfigur bezogen

• кунштю́к

  Kunststück, Trick, Kniff

• влипа́вший

  verwickelt (in Schwierigkeiten), hereingefallen (auf einen Trick), festgefahren

• схитри́вший

  listig, schlau, gerissen, der überlistet hat, der einen Trick angewendet hat

Beispiele

• Э́то был гря́зный трюк.Das war ein schmutziger Trick.
• Не понима́ю, в чём тут фи́шка.Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt.