Treibstoff russisch

• то́пливо

  Brennstoff, Heizmaterial

  Treibstoff, Kraftstoff

• бункерованный

  gebunkert, mit Treibstoff versorgt

• бункерующийся

  sich in einem Bunker verschanzend, schutzsuchend im Bunker

  bunkernd (ein Schiff, das Treibstoff/Proviant aufnimmt)

• бензоба́к

  Benzintank, Treibstofftank, Benzinkanister

• карбюра́ция

  Kraftstoffvernebelung, Treibstoffzerstäubung, Aufbereitung eines Kraftstoff-Luft-Gemischs

Beispiele

• У меня зако́нчилось то́пливо.

  Mir ging der Treibstoff aus.

• У нас почти ко́нчилось то́пливо.

  Unser Treibstoff ist fast alle.

• То́плива бы́ло недостаточно.

  Es war nicht genug Treibstoff da.

• Еда́ — э́то то́пливо наших тел.

  Essen ist der Treibstoff für unsere Körper.

• Еда́ — э́то то́пливо для нашего тела.

  Essen ist der Treibstoff für unseren Körper.

• Машина осталась без горючего в пути.

  Das Auto blieb unterwegs ohne Treibstoff liegen.

• Углеводороды используются как топливо для машин.

  Kohlenwasserstoffe werden als Treibstoff für Fahrzeuge verwendet.

• Авиатранспорт стал дороже из-за роста цен на топливо.

  Der Lufttransport ist wegen der gestiegenen Treibstoffpreise teurer geworden.

• Из-за вздорожания топлива билеты стали дороже.

  Wegen der Verteuerung des Treibstoffs sind die Fahrkarten teurer geworden.

• На заводе дистиллируют нефть для получения топлива.

  In der Raffinerie wird Erdöl destilliert, um Treibstoff zu gewinnen.

• Насос перекачивал топливо всю ночь.

  Die Pumpe pumpte die ganze Nacht Treibstoff um.

• Инженер перекачал топливо из бака в бак.

  Der Ingenieur pumpte den Treibstoff von einem Tank in einen anderen.

• Сырьё, превращаемое в топливо, поступало на завод.

  Der Rohstoff, der in Treibstoff umgewandelt wurde, wurde dem Werk zugeführt.

• Топливо, исчерпывавшееся с каждым днём, вызывало тревогу.

  Der Treibstoff, der von Tag zu Tag knapper wurde, gab Anlass zur Sorge.

• Иссякавшие запасы топлива заставили водителя остановиться.

  Die zur Neige gehenden Treibstoffvorräte zwangen den Fahrer anzuhalten.

• Судно, бункеровавшее топливо накануне, вышло в море утром.

  Das Schiff, das am Vortag Treibstoff gebunkert hatte, lief am Morgen aus.

• Танкер, бункеровавший корабли всю неделю, наконец ушёл на ремонт.

  Der Tanker, der die ganze Woche Schiffe mit Treibstoff versorgt hatte, fuhr schließlich zur Reparatur.

• Это была та самая баржа, бункеровавшая нас в прошлом рейсе.

  Das war genau der Lastkahn, der uns auf der letzten Reise mit Treibstoff versorgt hatte.

• Бункерующийся танкер стоит у причала уже сутки.

  Der Tanker, der Treibstoff bunkert, liegt bereits seit einem Tag am Kai.

• Бункерующееся судно принимает топливо и воду.

  Das bunkerende Schiff nimmt Treibstoff und Wasser auf.

• Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.

  Der Treibstoff, der wegen des Überangebots auf dem Markt billiger wird, erfreut die Autofahrer.

• На форсаже двигатель расходует много топлива.

  Mit eingeschaltetem Nachbrenner verbraucht das Triebwerk viel Treibstoff.

• Запасы топлива израсходовались раньше срока.

  Die Treibstoffvorräte waren vorzeitig aufgebraucht.

• Инженер рассчитал объём сгораемого топлива в баке.

  Der Ingenieur berechnete das Volumen des verbrennbaren Treibstoffs im Tank.

• Мы нерасчётливо расходовали топливо в дороге.

  Wir gingen unterwegs verschwenderisch mit dem Treibstoff um.