Tonne russisch

бо́чка
Fass, Tonne, Bottich
Rolle, Fassrolle
то́нна
Tonne
ту́мба
Kommode, Nachtschrank, Schränkchen
Poller, Pfosten, Absperrpfosten
Sockel, Postament, Ständer
Klotz, Trampel, Tonne
слони́ха
Trampel, Schlachtross, Tonne, Elefantenbaby
четверта́к
25-Tonnen-Kipper
тонна́ж
Tonnengehalt, Tonnage
полу́торка
LKW 1, 5 Tonner
многото́нный
tonnenschwer, Vieltonner-
ба́кенщик
Tonnenwart, Tonnenwärter, Bojenarbeiter, Bojenwart

Beispiele

Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.
Es wird davon ausgegangen, dass die Stahlproduktion in diesem Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.
Э́тот я́щик ве́сит то́нну. Что внутри?
Dieser Kasten wiegt eine Tonne. Was ist drin?
Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Die Menschheit produziert jeden Tag mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.
Э́тот ка́мень ве́сит пять тонн.
Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.
Ежедневно челове́чество оставля́ет более миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Die Menschheit produziert täglich mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.
Мы хоте́ли бы заказа́ть 18 тонн оли́вкового масла.
Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
По некоторым оце́нкам, произво́дство ста́ли соста́вило 100 млн. тонн в про́шлом году.
Schätzungen zufolge belief sich die Stahlproduktion im vergangenen Jahr auf 100 Millionen Tonnen.
В Австра́лии ежедневно добывается более миллио́на тонн у́гля.
In Australien werden täglich mehr als eine Million Tonnen Kohle abgebaut.
В Китае ка́ждый день добыва́ют примерно десять миллио́нов тонн у́гля.
In China werden jeden Tag ungefähr zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.
Вода в э́той бочке гря́зная, не пей её.
Das Wasser in der Tonne ist schmutzig. Trink das nicht!
Судно перевозило тонны мазута.
Das Schiff transportierte Tonnen von Masut.
Старая полуторка стояла во дворе много лет.
Der alte 1,5-Tonner stand viele Jahre im Hof.
Отец водил полуторку во время войны.
Mein Vater fuhr während des Krieges einen 1,5-Tonner.
На полуторке привезли мешки с зерном.
Mit dem 1,5-Tonner wurden Getreidesäcke hergebracht.
Из печи вывезли тонну шлака.
Eine Tonne Schlacke wurde aus dem Ofen abtransportiert.
По дороге ехал многотонный грузовик с песком.
Auf der Straße fuhr ein tonnenschwerer Lastwagen mit Sand.
Многотонные машины часто ломают асфальт.
Tonnenschwere Maschinen beschädigen oft den Asphalt.
На заводе стоит многотонный пресс для металла.
In der Fabrik steht eine tonnenschwere Metallpresse.
Рабочие перемалывают тонны зерна каждый день.
Die Arbeiter mahlen jeden Tag tonnenweise Getreide.
Завод перерабатывает тонны металла каждый день.
Das Werk verarbeitet jeden Tag Tonnen von Metall.
Грузоподъёмность крана составляет десять тонн.
Der Kran hat eine Tragfähigkeit von zehn Tonnen.
Мы купили тонну антрацита для отопления дома.
Wir haben eine Tonne Anthrazit zum Heizen des Hauses gekauft.
Бакенщик следил за огнями на реке.
Der Tonnenwart überwachte die Lichter auf dem Fluss.
Старый бакенщик жил у самого берега.
Der alte Tonnenwart lebte direkt am Ufer.
Бакенщик каждый вечер проверял свои буи.
Jeden Abend überprüfte der Tonnenwart seine Bojen.
Компания закупила тонну бентонита для завода.
Das Unternehmen kaufte eine Tonne Bentonit für das Werk.
Водоизмещение этого корабля - двадцать тысяч тонн.
Die Wasserverdrängung dieses Schiffs beträgt zwanzigtausend Tonnen.
Общий вымолот составил тысячу тонн.
Der Gesamtertrag belief sich auf tausend Tonnen.
Завод коксует тонны угля каждый день.
Das Werk verkokt jeden Tag tonnenweise Kohle.
Комбайнёры намолотили сто тонн зерна.
Die Mähdrescherfahrer droschen hundert Tonnen Getreide.
Обогатительный комбинат перерабатывает тонны руды каждый день.
Das Aufbereitungskombinat verarbeitet täglich Tonnen von Erz.
Этот ракетоноситель может поднять двадцать тонн груза
Diese Trägerrakete kann zwanzig Tonnen Fracht befördern.
Луна-рыба может весить несколько тонн.
Ein Mondfisch kann mehrere Tonnen wiegen.
Тоннаж судна оказался больше ожидаемого.
Der Tonnengehalt des Schiffes war höher als erwartet.
Груз, поднимаемый краном, весил три тонны.
Die vom Kran angehobene Last wog drei Tonnen.
Мусор, забираемый каждую неделю, складывают в баки.
Der jede Woche abgeholte Müll wird in die Tonnen getan.
Груз, весящий тонну, привезли на грузовике.
Die eine Tonne schwere Ladung wurde mit einem Lastwagen gebracht.
Он показал камень, весивший больше тонны.
Er zeigte uns einen Stein, der mehr als eine Tonne wog.
Это был поезд, провозивший тонны угля на север.
Es war ein Zug, der tonnenweise Kohle nach Norden beförderte.
Здесь тонны пластика, вылавливаемого каждый год.
Hier gibt es jedes Jahr tonnenweise Plastik, das herausgefischt wird.
Потери, исчисляющиеся тысячами тонн зерна, огромны.
Die Verluste, die sich auf Tausende Tonnen Getreide belaufen, sind enorm.
Рюкзак, напиханный книгами, весил целую тонну.
Der mit Büchern vollgestopfte Rucksack wog eine ganze Tonne.
На складе лежало несколько тонн пудлингованного металла.
Im Lager lagen mehrere Tonnen gepuddelten Metalls.
Комбинат, утилизировавший тонны мусора, получил награду.
Der Betrieb, der Tonnen von Abfall verwertet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Он был грузчиком, перекидавшим тонну песка за смену.
Er arbeitete als Verlader und bewegte pro Schicht eine Tonne Sand.
Грузовик перевозит полтонны картофеля.
Der Lastwagen transportiert eine halbe Tonne Kartoffeln.
Мы купили полтонны угля на зиму.
Wir haben für den Winter eine halbe Tonne Kohle gekauft.
В машину поместилось полтонны кирпичей.
Ins Auto passte eine halbe Tonne Ziegelsteine.