OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Türke russisch

ту́рок
Türke
напряжённость
Angespanntheit, Gespanntheit, Spannung
Feldstärke, Intensität
Ту́рция
Türkei
алыча́
Kirschpflaume, Myrobalane (die), Türkenkirsche, türkische Kirsche (Baum und Frucht)

Beispiele

Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.
Heute fanden in Deutschland in mehreren Städten Demonstrationen gegen Gewalt statt, unter anderem in der Nähe von Hamburg, wo am Montag drei Türken bei einem Brandanschlag getötet wurden.
По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Мно́гие това́ры импортируются в Ту́рцию из По́льши.
Viele Waren werden aus Polen in die Türkei importiert.
О́зеро Ван - крупне́йшее о́зеро Ту́рции.
Der Vansee ist der größte See der Türkei.
В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.
Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку.
Leider erschütterte vor drei Tagen ein Erdbeben der Stärke 8,8 die Pazifikküste der japanischen Region Tōhoku.
Вы живёте в Ту́рции?
Wohnen Sie in der Türkei?
За́втра я уезжа́ю в Ту́рцию.
Ich fahre morgen in die Türkei.
Ту́рция явля́ется насле́дницей Оттоманской импе́рии.
Die Türkei ist die Erbin des Osmanischen Reiches.
Я живу́ в Ту́рции.
Ich lebe in der Türkei.
В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну.
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Анкара́ - столи́ца Ту́рции.
Ankara ist die Hauptstadt der Türkei.
Я никогда не был в Ту́рции.
Ich war noch nie in der Türkei.
Я никогда не была́ в Ту́рции.
Ich war noch nie in der Türkei.
Я из Ту́рции.
Ich komme aus der Türkei.
Ту́рция - прекра́сная страна́.
Die Türkei ist ein schönes Land.
Кака́я в Ту́рции минима́льная зарпла́та?
Wie hoch ist der Mindestlohn in der Türkei?
Ту́рция заблоки́ровала до́ступ к Твиттеру.
Die Türkei hat den Zugang zu Twitter blockiert.
Почему ты хо́чешь пое́хать в Ту́рцию?
Warum willst du in die Türkei fahren?
Когда-то султа́н правил в сего́дняшней Ту́рции.
Einst herrschte der Sultan über die heutige Türkei.
Когда-то султа́н правил в совреме́нной Ту́рции.
Einst herrschte der Sultan über die moderne Türkei.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Ту́рции?
Wie hoch ist der Mindestlohn in der Türkei?
Ту́рция была́ сильне́е Гре́ции.
Die Türkei war stärker als Griechenland.
Я ту́рок.
Ich bin Türke.
Где вы живете в Ту́рции?
Wo wohnen Sie in der Türkei?
Каки́е вопро́сы у вас есть относительно Ту́рции?
Welche Fragen haben Sie zur Türkei?
У вас есть какие-либо вопро́сы о Ту́рции?
Haben Sie Fragen zur Türkei?
Ту́рция явля́ется насле́дницей Османской импе́рии.
Die Türkei ist die Erbin des Osmanischen Reiches.
В ка́ждой шко́ле Ту́рции есть бюст Ататюрка.
In jeder Schule in der Türkei muss eine Atatürk-Büste stehen.
Стамбу́л — са́мый многолю́дный го́род Ту́рции.
Istanbul ist die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei.
Что ты хо́чешь знать о Ту́рции?
Was möchtest du über die Türkei wissen?
Что вы хоти́те знать о Ту́рции?
Was möchten Sie über die Türkei wissen?
В 1683 году ту́рки во второй раз атакова́ли Ве́ну.
Im Jahr 1683 griffen die Türken Wien zum zweiten Mal an.
Он роди́лся в ма́ленькой дере́вне на ю́ге Ту́рции.
Er wurde in einem kleinen Dorf im Süden der Türkei geboren.
Вы зна́ли, что Месут Озиль, знамени́тый неме́цкий футболи́ст, тоже ту́рок?
Wussten Sie, dass Mesut Özil, der berühmte deutsche Fußballspieler, auch Türke ist?
Я всегда хоте́ла пое́хать в Ту́рцию.
Ich wollte schon immer in die Türkei reisen.
Том — ту́рок.
Tom ist Türke.
Я всегда хоте́л съе́здить в Ту́рцию.
Ich wollte schon immer einmal in die Türkei reisen.
Столи́ца Ту́рции — Анкара́.
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.
В Ту́рции есть обяза́тельная во́инская слу́жба.
In der Türkei gibt es eine Wehrpflicht.
Ту́рция - хоро́шее ме́сто, пока де́ржишь рот на замке.
Die Türkei ist ein schöner Ort, solange du den Mund hältst.
Ту́рция — развитая страна́.
Die Türkei ist ein entwickeltes Land.
Он жени́лся в Ту́рции.
Er heiratete in der Türkei.
Стамбу́л — са́мый населённый го́род Ту́рции.
Istanbul ist die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei.
Мэри познако́милась с То́мом во вре́мя отпуска в Ту́рции.
Mary lernte Tom während ihres Urlaubs in der Türkei kennen.
Пунктуа́льность — не мой конёк. Я всегда опа́здываю.
Pünktlichkeit ist nicht gerade meine Stärke. Ich komme immer zu spät.
Полити́ческое значе́ние Ту́рции в э́том регио́не трудно переоцени́ть.
Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen.
Обама сказа́л, что он подде́рживает по́лную нормализа́цию отноше́ний между Ту́рцией и Арме́нией.
Obama erklärte, er unterstütze auch die vollständige Normalisierung der Beziehungen zwischen der Türkei und Armenien.
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.
Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.
Нет, я не не́мец, я ту́рок.
Nein, ich bin kein Deutscher, ich bin Türke.
Я всегда хоте́л посети́ть Ту́рцию.
Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.
Стамбу́л явля́ется са́мым густонаселенным го́родом в Ту́рции.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.
Стамбу́л са́мый густонаселенный го́род в Ту́рции.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.
Том не зна́ет, чем Ту́рция отлича́ется от Туркмениста́на.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Türkei und Turkmenistan.
Том не зна́ет ра́зницы между Ту́рцией и Туркмениста́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Türkei und Turkmenistan.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Ту́рцией и Туркмениста́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Türkei und Turkmenistan.
Со временем его религиозность только усилилась.
Mit der Zeit wurde seine Religiosität immer stärker.
Амперметр показывает силу тока
Das Strommessgerät zeigt die Stromstärke an.
Без амперметра трудно измерить ток
Ohne ein Strommessgerät ist es schwierig, die Stromstärke zu messen.
Магнитоэлектрический прибор измеряет силу тока
Ein magnetoelektrisches Messgerät misst die Stromstärke.
Мы привезли из Турции коробку рахат-лукума.
Wir haben eine Schachtel Rakhat-Lukum aus der Türkei mitgebracht.
Светосила объектива влияет на качество фото в темноте.
Die Lichtstärke des Objektivs beeinflusst die Qualität von Fotos bei schlechten Lichtverhältnissen.
На рынке много фруктов, завезённых из Турции.
Auf dem Markt gibt es viel Obst, das aus der Türkei eingeführt wurde.
Спортсмен, тренировавший мышцы каждый день, стал сильнее.
Der Sportler, der täglich seine Muskeln trainierte, wurde stärker.
Привязывавшийся к хозяйке кот мяукал у двери.
Die Katze, die immer stärker an ihrer Besitzerin hing, miaute an der Tür.
Инвертирующий усилитель меняет полярность сигнала.
Der invertierende Verstärker kehrt die Polarität des Signals um.
Общая беда, сплачивающая людей, делает их сильнее.
Ein gemeinsames Unglück, das die Menschen zusammenschweißt, macht sie stärker.
Турагент посоветовал нам поехать в Турцию.
Der Reiseagent riet uns, in die Türkei zu fahren.