OpenRussian

Steckdose russisch

розе́тка
Steckdose
Schälchen, Marmeladenschälchen
Rosette, Deckenrosette
ште́псельный
Stecker-, Steckdosen-

Beispiele

Розе́тка искри́т.
Aus der Steckdose sprühen Funken.
Вынь вилку из розе́тки.
Nimm die Gabel aus der Steckdose.
Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.
Ich habe Marmelade auf die Steckdose verschüttet, und es kam zu einem Kurzschluss.
Том воткну́л штепсель в розе́тку.
Tom steckte den Stecker in die Steckdose.
Том воткну́л вилку в розе́тку.
Tom steckte den Stecker in die Steckdose.
Никогда не вставля́й па́лец в розе́тку.
Steck niemals deinen Finger in die Steckdose.
Где розе́тка для бри́твы?
Wo ist die Steckdose für den Rasierer?
Пожалуйста, не выключа́йте и не выдёргивайте из розе́тки вашу маши́ну.
Bitte schalten Sie Ihre Maschine nicht aus und ziehen Sie sie nicht aus der Steckdose.
Том вы́дернул утю́г из розе́тки.
Tom zog den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose.
Том вы́ключил ла́мпу из розе́тки.
Tom zog den Stecker der Lampe aus der Steckdose.
Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.
Tom hat seine Steckdosenleiste überlastet und eine Sicherung durchgebrannt.
Электрик подключил новый провод к розетке
Der Elektriker schloss das neue Kabel an die Steckdose an.
В розетке произошёл электрический разряд.
In der Steckdose kam es zu einer elektrischen Entladung.
Не засовывай пальцы в розетку.
Steck deine Finger nicht in die Steckdose.
Не надо выдергивать провод из розетки так резко.
Du solltest das Kabel nicht so abrupt aus der Steckdose ziehen.
В розетке торчал старый медный проводок.
Aus der Steckdose ragte ein alter Kupferdraht.
Он втыкает вилку в розетку.
Er steckt die Gabel in die Steckdose.
Мы вызвали монтёра, потому что сломалась розетка.
Wir riefen einen Elektriker, weil die Steckdose kaputtgegangen war.
Рабочий просверлил стену для розетки.
Der Arbeiter bohrte ein Loch durch die Wand für eine Steckdose.
В стену вмонтировали новую розетку.
In die Wand wurde eine neue Steckdose eingebaut.
Провод начал искрить прямо у розетки.
Das Kabel begann direkt an der Steckdose Funken zu sprühen.
Не всовывай пальцы в розетку!
Steck deine Finger nicht in die Steckdose!
Подсоедини провод к розетке
Verbinde das Kabel mit der Steckdose.
Мне нужен адаптер для этой розетки.
Ich brauche einen Adapter für diese Steckdose.
Без адаптера телефон не заряжается от этой сети.
Ohne Adapter lässt sich das Handy an dieser Steckdose nicht aufladen.
В розетке двести двадцать вольт.
In der Steckdose liegen 220 Volt an.
Возьми вольтметр и проверь напряжение в розетке.
Nimm das Voltmeter und überprüfe die Spannung in der Steckdose.
Мастер поставил новую заглушку на розетку.
Der Monteur setzte eine neue Steckdosenabdeckung ein.
Искрение в розетке напугало всех в комнате.
Die Funkenbildung in der Steckdose erschreckte alle im Raum.
Электрик замерил напряжение в розетке.
Der Elektriker maß die Spannung an der Steckdose.
Штепсель выпал из розетки во время грозы.
Der Stecker fiel während des Gewitters aus der Steckdose.
Штепсельная вилка не подходит к этой розетке.
Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.
Штекер выпал из розетки.
Der Stecker ist aus der Steckdose gerutscht.
Принеси удлинитель, розетка слишком далеко.
Bring das Verlängerungskabel, die Steckdose ist zu weit entfernt.
Ребёнок, сунувший палец в розетку, испугался.
Das Kind, das seinen Finger in die Steckdose gesteckt hatte, bekam Angst.
Ребёнок, сующий пальцы в розетку, испугал мать.
Das Kind, das seine Finger in die Steckdose steckte, erschreckte seine Mutter.
Провод, засовываемый в розетку, оказался повреждённым.
Das Kabel, das in die Steckdose gesteckt wurde, war beschädigt.
Провод, выдёргиваемый из розетки, искрил слегка.
Der Draht, der aus der Steckdose gezogen wurde, sprühte leicht Funken.
Кабель был присоединён к розетке.
Das Kabel war an die Steckdose angeschlossen.
Человек, втыкающий провод в розетку, должен быть осторожен.
Wer einen Draht in eine Steckdose steckt, muss vorsichtig sein.
Человек, втыкавший вилку в розетку, получил удар током.
Der Mann, der eine Gabel in die Steckdose steckte, bekam einen Stromschlag.
Штекер, втыкаемый в розетку, должен быть сухим.
Der Stecker, der in die Steckdose gesteckt wird, muss trocken sein.
Провод, подсоединённый к розетке, искрит.
Das an die Steckdose angeschlossene Kabel sprüht Funken.
Мы проверили заземляющий контакт розетки.
Wir überprüften den Erdungskontakt der Steckdose.
Мастер, перечинивший все розетки в доме, ушёл домой.
Der Handwerker, der alle Steckdosen im Haus repariert hatte, ging nach Hause.
Кабель, приключаемый к розетке, должен быть исправным.
Das an die Steckdose angeschlossene Kabel muss intakt sein.
Кабель, присоединяемый к розетке, должен быть исправным
Das Kabel, das an die Steckdose angeschlossen wird, muss in einwandfreiem Zustand sein.
Мы вспомнили строителя, размечавшего стены для розеток.
Wir erinnerten uns an den Bauarbeiter, der die Wände für die Steckdosen angezeichnet hatte.
Кот, погрызший провод, теперь боится розетки.
Die Katze, die am Kabel geknabbert hatte, hat jetzt Angst vor der Steckdose.
Не забудь переходник, в отеле другие розетки.
Vergiss den Adapter nicht; im Hotel gibt es andere Steckdosen.
С помощью мультиметра можно проверить напряжение в розетке.
Mit einem Multimeter kann man die Spannung an einer Steckdose prüfen.