OpenRussian

Spatzen- russisch

воробьи́ный
Spatzen-, Sperlings-

Beispiele

Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.
Dieses Problem erfordert sicherlich eine Lösung, aber das ist, als würde man mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Из пушки по воробья́м.
Mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Из пушки по воробья́м не стреля́ют.
Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся.
Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.
Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.
Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.
Воробьи вспорхнули при виде кота
Die Spatzen flogen auf, als sie die Katze sahen.
Мы услышали воробьиный писк во дворе.
Wir hörten im Hof das Zwitschern von Spatzen.
Воробьиная стайка кружила над крышей.
Ein Schwarm Spatzen kreiste über dem Dach.
Мы слушали щебет воробьёв в саду.
Wir lauschten dem Gezwitscher der Spatzen im Garten.
Воробьи склевали крошки хлеба во дворе.
Die Spatzen pickten die Brotkrümel im Hof auf.
Воробьи склёвывают семечки у окна.
Die Spatzen picken am Fenster Sonnenblumenkerne auf.
Воробьи расклюют хлеб, если оставишь его на столе.
Die Spatzen werden das Brot zerpicken, wenn du es auf dem Tisch liegen lässt.
Слетавшиеся к кормушке воробьи быстро съели все крошки.
Die am Futterhäuschen zusammengeflogenen Spatzen fraßen schnell alle Krümel auf.
Куски хлеба оказались склёваны воробьями за час.
Die Brotstücke waren innerhalb einer Stunde von Spatzen aufgepickt worden.
Зерно, выклёвываемое воробьями, быстро исчезало со двора.
Das von den Spatzen aufgepickte Getreide verschwand schnell aus dem Hof.
Склёвывающие крошки воробьи сидели у окна.
Die Spatzen, die die Krümel aufpickten, saßen am Fenster.
Из открытой клетки постоянно выпархивают воробьи
Aus dem offenen Käfig flattern ständig Spatzen heraus.
Воробьи расчирикались под окном рано утром.
Die Spatzen begannen früh am Morgen unter dem Fenster laut zu zwitschern.
Дети расчирикались, как воробьи, на детской площадке.
Die Kinder schnatterten auf dem Spielplatz wie die Spatzen.