Spüle russisch

• мо́йка

  Waschanlage

  Spülbecken, Spüle, Waschbecken

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• промыва́ние

  Abwaschen, Spülung, Abspülen

• полоска́ть

  spülen, gurgeln

  flattern

• полоска́ние

  Spülen, Gurgeln, Spülwasser, Gurgelwasser

• поздне́йший

  spätester, jüngster, letzter

• посудомо́йка

  Geschirrspüler, Geschirrspülmaschine, Spülmaschine

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen

  Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung

  Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung

• прополоска́ть

  spülen, ausspülen

• вспола́скивать

  säubern, spülen

• выпола́скивать

  spülen, ausspülen, durchspülen

• задо́лжник

  Schuldner, säumiger Zahler

  säumiger Leser (der ein Buch zu spät zurückgibt)

• задо́лжница

  Schuldnerin, säumige Zahlerin

  säumige Leserin (die ein Buch zu spät zurückgibt)

• подси́нивать

  mit Waschblau behandeln / spülen

• пополоска́ть

  einige Zeit spülen, einige Zeit gurgeln

• проду́вка

  Entlüftung

  Abblasen, Spülen

  Luftdusche

• пропола́скивать

  spülen

• сини́ть

  bläuen, in Wasser mit Waschblau spülen

  blau / tiefblau färben

• Петрогра́д

  Petrograd (später Leningrad, zuvor und heute Sankt Petersburg)

• замыва́ть

  wegschwemmen, unterspülen, auswaschen

  auswaschen, spülen, abwaschen

• подмыва́ться

  sich waschen, sich abwaschen, sich spülen

• смыв

  Spülung, Abspülen, Wegspülen

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• посудомо́ечный

  Geschirrspül-, Geschirr spülend

• опола́скиватель

  Haarspülung, Spülung, Conditioner, Weichspüler

• промыва́ющий

  spülend, auswaschend, reinigend

• промыва́вший

  waschend, spülend, der/die/das wusch/spülte

• полоска́ющий

  spülend, gurgelnd

• полоска́вший

  spülend, der/die/das spülte, der/die/das gespült hat

• обмыва́ющий

  waschend, spülend, reinigend

• полоска́ющийся

  spülend, sich spülend, ausspülend

• всполаскивающий

  spülend, abspülend

• всполаскивавший

  spülend, abspülend

• выпола́скивающий

  spülend, ausspülend

• запола́скивающий

  spülend

• запола́скивавший

  spülend, der/die/das gespült hatte

• окачивающий

  überschüttend, spülend, abbrausend

• опола́скивающий

  Spül-, spülend

• опола́скивавший

  spülend, abspülend, der gespült hat

• пропола́скивающий

  spülend, ausspülend, gurgelnd

• пропола́скивавший

  spülend, der/die/das spülte

• спола́скивающий

  spülend, abspülend

• спола́скиваемый

  gespült, abzuspülend, spülbar

• спринцу́ющий

  spülend, ausspülend, duschend (medizinisch)

• спринцева́вший

  der gespült hat, der geduscht hat, spülend, gespült habend

• замыва́ющий

  spülend, ausspülend, zuspülend, einschlämmend

• намыва́ющийся

  angeschwemmt, alluvial, sich absetzend (durch Wasser), sich ansammelnd (durch Spülen)

Beispiele

• Весна́ в э́том году пришла́ позже, по сравне́нию с про́шлым.

  Der Frühling ist dieses Jahr im Vergleich zum letzten Jahr später gekommen.

• Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.

  Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

• Лю́ди в сосе́дней ко́мнате не ложа́тся спать допоздна и занима́ются чёрт зна́ет чем.

  Die Leute im Nebenzimmer bleiben bis spät in die Nacht auf und beschäftigen sich mit Gott weiß was.

• Я помо́ю посу́ду, раз ты гото́вила.

  Ich spüle ab, da du gekocht hast.

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  Wenn Sie diese Seite später lesen möchten, können Sie sie jederzeit über den ganz unten auf der Website befindlichen Link „Hilfe“ aufrufen.

• Де́вочке не нра́вилось мыть посу́ду.

  Das Mädchen mochte es nicht, Geschirr zu spülen.

• Обычно я мою посу́ду.

  Normalerweise spüle ich das Geschirr.

• Я мою посу́ду.

  Ich spüle das Geschirr.

• Её рабо́та — мыть посу́ду.

  Ihre Arbeit ist es, das Geschirr zu spülen.

• Я помо́ю посу́ду.

  Ich werde das Geschirr spülen.

• Дава́йте помо́ем посу́ду.

  Lasst uns das Geschirr spülen.

• Том заста́вил Мэри мыть посу́ду.

  Tom brachte Mary dazu, das Geschirr zu spülen.

• Ни один из студе́нтов не опозда́л в шко́лу.

  Keiner der Schüler kam zu spät zur Schule.

• Поторопитесь, иначе вы опозда́ете на после́дний по́езд.

  Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum letzten Zug.

• Поторопи́сь, иначе ты опозда́ешь на после́дний по́езд.

  Beeil dich, sonst kommst du zu spät zum letzten Zug.

• Поторопи́сь, иначе ты не успе́ешь на после́дний по́езд.

  Beeil dich, sonst kommst du zu spät zum letzten Zug.

• Мне не нра́вится мыть посу́ду.

  Ich spüle nicht gern Geschirr.

• Уви́димся позже, ребята.

  Wir sehen uns später, Leute.

• Том помо́ет посу́ду.

  Tom wird das Geschirr spülen.

• Я не буду мыть посу́ду.

  Ich werde das Geschirr nicht spülen.

• Том не будет мыть посу́ду.

  Tom wird das Geschirr nicht spülen.

• Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем.

  Die Kunst des Lehrens ist lediglich die Kunst, die natürliche Neugier junger Menschen zu wecken, die sie später befriedigen sollen.

• Полага́ю, я забы́л промы́ть конденса́тор с ацето́ном.

  Ich glaube, ich habe vergessen, den Kondensator mit Aceton zu spülen.

• Она поздно легла́ спать про́шлой но́чью.

  Sie ist letzte Nacht spät ins Bett gegangen.

• Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.

  Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.

• То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.

  Es war schon schlimm genug, dass er normalerweise zu spät zur Arbeit kam, aber betrunken zur Arbeit zu erscheinen, war der letzte Tropfen, und ich werde ihn wohl entlassen müssen.

• Я должен помы́ть посу́ду.

  Ich muss das Geschirr spülen.

• Её рабо́та - мыть посу́ду.

  Ihre Aufgabe ist es, das Geschirr zu spülen.

• Я почу́вствовал, как кто-то слегка дотро́нулся до моего́ плеча́.

  Ich spürte, wie mich jemand leicht an der Schulter berührte.

• Извини́, я опозда́л. Я проспа́л.

  Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe verschlafen.

• Твоя́ о́чередь мыть таре́лки.

  Du bist an der Reihe, das Geschirr zu spülen.

• Рядом с ра́ковиной на ку́хне лежа́ло полусъеденное я́блоко.

  Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.

• Я не против мытья́ посу́ды.

  Ich habe nichts dagegen, das Geschirr zu spülen.

• Чья о́чередь мыть посу́ду?

  Wer ist an der Reihe, das Geschirr zu spülen?

• Том положи́л гря́зную посу́ду в ра́ковину.

  Tom legte das schmutzige Geschirr in die Spüle.

• Том будет мыть посу́ду.

  Tom wird das Geschirr spülen.

• Смой тёплой водо́й.

  Spüle mit warmem Wasser ab.

• Смо́йте тёплой водо́й.

  Spülen Sie mit warmem Wasser ab.

• В про́шлом году мой брат ка́ждый день опа́здывал в шко́лу.

  Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

• В про́шлом году мой брат ка́ждый день приходи́л в шко́лу с опозда́нием.

  Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

• Я сожале́ю, что беспокою вас так поздно.

  Es tut mir leid, dass ich Sie so spät störe.

• Я помо́г ему помы́ть посу́ду.

  Ich habe ihm geholfen, das Geschirr zu spülen.

• Я помогла́ ему помы́ть посу́ду.

  Ich habe ihm geholfen, das Geschirr zu spülen.

• Я не сожале́ю, что опозда́л.

  Es tut mir nicht leid, dass ich zu spät gekommen bin.

• Я не сожале́ю, что опозда́ла.

  Es tut mir nicht leid, dass ich zu spät gekommen bin.

• Дорога́я, прости́, я сего́дня снова задержу́сь на рабо́те допоздна.

  Schatz, es tut mir leid. Ich muss heute Abend wieder bis spät arbeiten.

• Я искренне сожале́ю, что поздно пришёл домой.

  Es tut mir aufrichtig leid, dass ich spät nach Hause gekommen bin.

• Я не люблю́ мыть посу́ду.

  Ich mag es nicht, Geschirr zu spülen.

• Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной.

  Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.

• Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной.

  Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.

• Моя́ о́чередь мыть посу́ду.

  Ich bin an der Reihe, das Geschirr zu spülen.

• Она положи́ла гря́зную посу́ду в ра́ковину.

  Sie stellte das schmutzige Geschirr in die Spüle.

• Я пойду́ помо́ю посу́ду.

  Ich werde das Geschirr spülen.

• Я иду́ мыть посу́ду.

  Ich gehe das Geschirr spülen.

• Иди́ помо́й посу́ду.

  Geh das Geschirr spülen.

• Том положи́л сковороду в ра́ковину.

  Tom legte die Pfanne in die Spüle.

• На приме́ре жи́зни Августина мы мо́жем проследи́ть перехо́д от по́здней анти́чности к сре́дним векам.

  Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.

• Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.

  Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

• Прости́те, что звоню́ вам так поздно но́чью, но мне срочно нужно с кем-нибудь поговори́ть.

  Es tut mir leid, Sie so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden.

• На кухне стоит новая мойка.

  In der Küche steht eine neue Spüle.

• Она выливает воду из ведра в раковину.

  Sie gießt das Wasser aus dem Eimer in die Spüle.

• Врач прописал гипертонический раствор для промывания.

  Der Arzt verschrieb eine hypertonische Lösung zum Spülen.

• Врач назначил ей солевой раствор для промывания носа.

  Der Arzt verschrieb ihr eine Kochsalzlösung zum Spülen der Nase.

• Учитель стыдил ученика за опоздание

  Der Lehrer beschämte den Schüler, weil er zu spät gekommen war.

• Ревностный ученик занимался до поздней ночи.

  Der fleißige Schüler lernte bis spät in die Nacht.

• Волны выплёскивают воду на берег.

  Die Wellen spülen Wasser ans Ufer.

• Посудомойка сломалась, придётся мыть руками.

  Die Spülmaschine ist kaputtgegangen, also müssen wir von Hand spülen.

• После промывки детали стали чистыми и блестящими.

  Nach dem Spülen waren die Teile sauber und glänzten.

• Прополощи рот водой после еды

  Spüle dir nach dem Essen den Mund mit Wasser aus.

• Мы выполаскиваем рот после чистки зубов.

  Wir spülen uns nach dem Zähneputzen den Mund aus.

• Я домываю посуду и иду спать.

  Ich spüle noch das Geschirr fertig und gehe dann schlafen.

• Вытри посуду досуха после мытья

  Trockne das Geschirr nach dem Spülen vollständig ab.

• Я заполаскиваю рубашку чистой водой.

  Ich spüle das Hemd mit sauberem Wasser aus.

• Мама засучивала рукава и начинала мыть посуду.

  Die Mutter krempelte sich die Ärmel hoch und begann, das Geschirr zu spülen.

• Он предложил негигиенический способ мытья посуды.

  Er schlug eine unhygienische Art vor, das Geschirr zu spülen.

• Опоздавший студент тихо вошёл в класс.

  Der zu spät kommende Student betrat leise das Klassenzimmer.

• Мы ополаскиваем овощи перед готовкой.

  Wir spülen das Gemüse vor dem Kochen ab.

• Пополощи рот после еды.

  Spüle dir nach dem Essen den Mund aus.

• Мы споласкиваем овощи холодной водой перед готовкой.

  Wir spülen das Gemüse vor dem Kochen mit kaltem Wasser ab.

• Спринцовкой удобно промывать нос малышу.

  Mit einer Spülspritze lässt sich die Nase des Babys bequem spülen.

• Она подглядела через щель в двери и тихо ушла.

  Sie spähte durch einen Türspalt und ging leise weg.

• В деревне чувствуется размеренность жизни.

  Auf dem Land spürt man die Gleichmäßigkeit des Lebens.

• Волны замывают следы на песке.

  Die Wellen spülen die Spuren im Sand weg.

• Учитель, выгнавший ученика из класса, потом пожалел об этом.

  Der Lehrer, der den Schüler aus dem Unterricht geworfen hatte, bereute es später.

• Часто задерживавшийся ученик снова опоздал на урок.

  Der Schüler, der oft zu spät kam, kam wieder zu spät zum Unterricht.

• Он, отмахнувшийся от всех советов, потом пожалел об этом.

  Nachdem er alle Ratschläge abgewiesen hatte, tat es ihm später leid.

• Мальчик, всматривающийся в темноту, тихо позвал собаку.

  Der Junge, der in die Dunkelheit spähte, rief leise nach dem Hund.

• Мальчик, брезговавший мыть посуду, теперь работает поваром.

  Der Junge, der sich früher davor ekelte, Geschirr zu spülen, arbeitet jetzt als Koch.

• Гость, воротившийся домой поздно, тихо разулся в коридоре.

  Der Gast, der spät nach Hause zurückgekehrt war, zog sich im Flur leise die Schuhe aus.

• Учитель строго посмотрел на съязвившего ученика.

  Der Lehrer sah den Schüler, der eine spöttische Bemerkung gemacht hatte, streng an.

• Учитель, пристыдивший ученика, потом извинился.

  Der Lehrer, der den Schüler beschämt hatte, entschuldigte sich später.

• Мастер, прочищавший засор в раковине, попросил ключ побольше.

  Der Handwerker, der die verstopfte Spüle reinigte, bat um einen größeren Schraubenschlüssel.

• Женщина, всполаскивавшая посуду, устала стоять у раковины.

  Die Frau, die das Geschirr abspülte, war es leid, am Spülbecken zu stehen.

• Студент, вызубривающий даты, сидел в библиотеке до ночи.

  Der Student, der die Daten auswendig lernte, saß bis spät in der Nacht in der Bibliothek.

• Учитель, журивший ученицу, потом её похвалил.

  Der Lehrer, der die Schülerin gerügt hatte, lobte sie später.

• Учитель, нашлёпавший ученика по руке, извинился позже.

  Der Lehrer, der dem Schüler auf die Hand geschlagen hatte, entschuldigte sich später.

• Она вынула из воды отмокавшую посуду и начала мыть.

  Sie nahm das Geschirr, das eingeweicht hatte, aus dem Wasser und begann, es zu spülen.

• Учитель, постыдивший ученика при всех, потом извинился.

  Der Lehrer, der den Schüler vor allen beschämt hatte, entschuldigte sich später.

• Учитель, устыдивший ученика, пожалел об этом позже.

  Der Lehrer, der den Schüler beschämt hatte, bereute es später.

• Учитель, отругавший ученика, извинился позже.

  Der Lehrer, der den Schüler ausgeschimpft hatte, entschuldigte sich später.