Sozialist russisch

• социали́ст

  Sozialist

• социалист-революционе́р

  Sozialrevolutionär (Anhänger dieser Strömung), revolutionärer Sozialist, Sozialist und Revolutionär, sozialistischer Revolutionär

• СССР

  UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken)

• социалисти́ческий

  sozialistisch

• сп

  Abkürzung (z. B. für Sozialistische Partei), Abk.

• рсфср

  Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik

• социали́стка

  Sozialistin

Beispiele

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  Bei der Erörterung des Rechenschaftsberichts des ZK der KPdSU auf dem Parteitag wurde festgestellt, dass das sowjetische Volk unter der Führung der Kommunistischen Partei in enger Zusammenarbeit mit allen sozialistischen Ländern große Erfolge im Kampf für den Aufbau einer kommunistischen Gesellschaft in der UdSSR und für den Weltfrieden erzielt hat.

• «СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.

• Социали́ста сопровожда́ла женщина-переводчик.

  Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.

• «СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.

• Огро́мных успе́хов дости́гло социалисти́ческое земледе́лие.

  Die sozialistische Landwirtschaft erzielte große Erfolge.

• Том - социали́ст.

  Tom ist Sozialist.

• Он говори́т, что он социали́ст, а сам име́ет два дома и «роллс-ройс».

  Er behauptet, Sozialist zu sein, und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls-Royce.

• Социалисти́ческая па́ртия победи́т, я ду́маю.

  Ich denke, die sozialistische Partei wird gewinnen.

• Социалисти́ческая па́ртия получи́ла только 18% голосо́в.

  Die Sozialistische Partei bekam nur 18 % der Stimmen.

• Иисус был социали́стом.

  Jesus war Sozialist.

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

• В 1954 году по инициати́ве Никиты Хрущёва Крым был передан из соста́ва Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики в соста́в Укра́инской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики.

  Im Jahre 1954 wurde die Krim auf Initiative von Nikita Chruschtschow aus der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik herausgelöst und der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zugeordnet.

• СЭВ объединял социалистические страны Европы.

  Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe vereinte die sozialistischen Länder Europas.

• Она известная социалистка и часто выступает на митингах.

  Sie ist eine bekannte Sozialistin und spricht oft auf Kundgebungen.

• Моя подруга — убеждённая социалистка.

  Meine Freundin ist eine überzeugte Sozialistin.

• Эта социалистка написала книгу о равенстве.

  Diese Sozialistin hat ein Buch über Gleichheit geschrieben.

• Эта картина написана в стиле соцреализма.

  Dieses Bild ist im Stil des sozialistischen Realismus gemalt.

• Соцреализм был официальным направлением советского искусства.

  Der sozialistische Realismus war die offizielle Kunstrichtung der sowjetischen Kunst.

• Студенты изучали историю соцреализма на лекции.

  Die Studenten beschäftigten sich in einer Vorlesung mit der Geschichte des sozialistischen Realismus.

• Минск был столицей БССР.

  Minsk war die Hauptstadt der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik.

• БССР входила в состав Советского Союза.

  Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik war Teil der Sowjetunion.

• В архивах хранятся документы времён БССР.

  In den Archiven werden Dokumente aus der Zeit der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik aufbewahrt.

• Этот фильм снят в чисто соцреалистическом стиле.

  Dieser Film wurde in einem rein sozialistisch-realistischen Stil gedreht.

• Художник рисовал соцреалистические плакаты для завода.

  Der Künstler malte sozialistisch-realistische Plakate für das Werk.