OpenRussian

Sensor russisch

да́тчик
Sensor, Fühler, Messfühler
Geber, Messwertgeber
се́нсорный
Senso-, Sensoren-, Melde-
анализа́тор
Analysator, Analysegerät
Rezeptor, Analysator (sensorisches System)

Beispiele

Срабатывание датчика произошло слишком поздно.
Der Sensor wurde zu spät ausgelöst.
Мастер решил вмонтировать датчик в дверь.
Der Handwerker beschloss, einen Sensor in die Tür einzubauen.
Этот датчик сделан из биметалла.
Dieser Sensor besteht aus Bimetall.
Биотоки мышц регистрируют специальным датчиком.
Die Bioströme der Muskeln werden mit einem speziellen Sensor aufgezeichnet.
Этот датчик градуируют на заводе.
Dieser Sensor wird im Werk kalibriert.
Индуктивные датчики используются в промышленности.
Induktive Sensoren werden in der Industrie eingesetzt.
Нам нужно калибровать датчики раз в месяц.
Wir müssen die Sensoren einmal im Monat kalibrieren.
Этот датчик работает по магнитоэлектрическому принципу
Dieser Sensor funktioniert nach dem magnetoelektrischen Prinzip.
Датчик реагирует на несколько микроампер.
Der Sensor reagiert auf einige Mikroampere.
Датчик выдаёт сигнал в несколько милливольт.
Der Sensor gibt ein Signal von einigen Millivolt aus.
Самозаписывающий датчик фиксирует температуру каждый час.
Der selbstaufzeichnende Sensor zeichnet jede Stunde die Temperatur auf.
Светочувствительность сенсора можно настроить вручную.
Die Lichtempfindlichkeit des Sensors lässt sich manuell einstellen.
Матрица камеры отличается низкой светочувствительностью.
Der Sensor der Kamera zeichnet sich durch eine geringe Lichtempfindlichkeit aus.
Датчик камеры делают светочувствительным для съёмки ночью.
Der Sensor der Kamera wird für Nachtaufnahmen lichtempfindlich gemacht.
Учёные хотят вживить датчик в мозг обезьяны.
Die Wissenschaftler wollen einem Affen einen Sensor ins Gehirn implantieren.
Мы калибрируем датчики раз в месяц.
Wir kalibrieren die Sensoren einmal im Monat.
Датчик периодично посылает сигнал на компьютер.
Der Sensor sendet regelmäßig ein Signal an den Computer.
Инженеры решили встраивать датчики в стены дома.
Die Ingenieure beschlossen, die Sensoren in die Hauswände einzubauen.
Механик заменил сбойный датчик в машине.
Der Mechaniker ersetzte den fehlerhaften Sensor im Auto.
В этом датчике используется чувствительный фотодиод.
In diesem Sensor wird eine empfindliche Fotodiode verwendet.
Реагирующий на свет датчик включил лампу.
Der auf Licht reagierende Sensor schaltete die Lampe ein.
Датчик, улавливавший каждое движение, вдруг перестал работать.
Der Sensor, der jede Bewegung erfasste, funktionierte plötzlich nicht mehr.
Датчик, измеряющий давление воздуха, установлен на крыше.
Der Sensor, der den Luftdruck misst, ist auf dem Dach installiert.
Инженер, встроивший датчик в телефон, получил премию.
Der Ingenieur, der einen Sensor in das Telefon eingebaut hatte, erhielt eine Prämie.
Пикнувший датчик сообщил о низком заряде батареи.
Der piepsende Sensor meldete einen niedrigen Batteriestand.
Это отключаемый датчик, его можно выключить кнопкой.
Dieser Sensor ist abschaltbar und kann per Knopfdruck ausgeschaltet werden.
Датчик, сигнализирующий о пожаре, сработал мгновенно.
Der Sensor, der einen Brand meldete, schlug sofort an.
Датчик, сигнализировавший об опасности, сработал вовремя.
Der Sensor, der eine Gefahr signalisiert hatte, schlug rechtzeitig an.
Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.
Die vom Sensor angezeigte Störung wurde schnell behoben.
Специалист, вмонтировавший датчики, ушёл довольный работой.
Der Fachmann, der die Sensoren eingebaut hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit nach Hause.
Он купил датчик, распознающий движение в темноте.
Er kaufte einen Sensor, der Bewegungen im Dunkeln erkennt.
Этот вдавливающийся элемент датчика реагирует на малейшее давление.
Dieses eindrückbare Sensorelement reagiert auf den geringsten Druck.
Инженер, активировавший датчик, проверил его показания.
Der Ingenieur, der den Sensor aktiviert hatte, überprüfte dessen Messwerte.
Инженер, вплавлявший датчик в пластину, проверил результат.
Der Ingenieur, der den Sensor in die Platte einschmolz, überprüfte das Ergebnis.
Техник, градуировавший датчики, оставил подробный отчёт.
Der Techniker, der die Sensoren kalibriert hatte, hinterließ einen ausführlichen Bericht.
Мы искали замаскировывающийся в траве датчик.
Wir suchten nach einem Sensor, der sich im Gras verbarg.
Инженер, калибровавший датчик, проверил результат.
Der Ingenieur, der den Sensor kalibriert hatte, überprüfte das Ergebnis.
Датчик оказался легко калибруемым.
Der Sensor erwies sich als leicht kalibrierbar.
Размагничивавшийся датчик давал всё более странные показания.
Der sich entmagnetisierende Sensor lieferte immer seltsamere Messwerte.
Это активирующийся при нагреве датчик.
Dies ist ein Sensor, der sich bei Erwärmung aktiviert.
Датчик фиксировал предмет, поддавливаемый небольшим грузом.
Der Sensor erfasste einen Gegenstand, der von einem kleinen Gewicht gedrückt wurde.
Вживлённый под кожу датчик измеряет сахар.
Der unter die Haut implantierte Sensor misst den Blutzucker.
Прибор, калибрирующий датчики, работал автоматически.
Das Gerät, das die Sensoren kalibriert, arbeitete automatisch.
Техник, калибрировавший весы, проверил каждый датчик.
Der Techniker, der die Waagen kalibriert hatte, überprüfte jeden Sensor.
Мы работаем только с калибрированными датчиками.
Wir arbeiten nur mit kalibrierten Sensoren.
Инженер заменил сбоящий датчик на новый.
Der Ingenieur ersetzte den fehlerhaften Sensor durch einen neuen.
Вшиваемый датчик почти не чувствуется под кожей.
Der implantierbare Sensor ist unter der Haut kaum zu spüren.
Этот телефон оснащён чувствительным сенсором.
Dieses Telefon ist mit einem empfindlichen Sensor ausgestattet.
Сенсор на двери реагирует на движение.
Der Sensor an der Tür reagiert auf Bewegung.
Датчик пикает при появлении дыма.
Der Sensor piept, sobald Rauch auftritt.
Этот датчик работает от однополярного источника питания.
Dieser Sensor wird von einer einpoligen Stromversorgung betrieben.