Selbstvertrauen russisch
самоуве́ренность
Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen
Selbstüberschätzung, Überheblichkeit, Arroganz, Selbstgefälligkeit
неуве́ренность
Unsicherheit, Mangel an Selbstvertrauen, Befangenheit
Ungewissheit, Unsicherheit
Beispiele
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.
Alles, was man in diesem Leben braucht, sind Unwissenheit und Selbstvertrauen, und dann ist Erfolg sicher.
Чтобы преуспе́ть в жи́зни, нужны́ всего две ве́щи: неве́жество и самоуве́ренность.
Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man nur zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.
Самоуве́ренность явля́ется ключо́м к успе́ху.
Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
Самоуве́ренность - ключ к успе́ху.
Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
Я восхища́юсь вашей уве́ренностью.
Ich bewundere Ihr Selbstvertrauen.
Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.
Die Grenze zwischen Selbstvertrauen und Überheblichkeit ist oft schmal.
Уве́ренность Тома в себе рассыпалась, когда нача́льник распёк его на глаза́х у колле́г.
Toms Selbstvertrauen zerbrach, als sein Chef ihn vor seinen Kollegen ordentlich zurechtwies.
Татоэба подде́рживает твою́ уве́ренность, и ты готов про́бовать дальше.
Tatoeba stärkt dein Selbstvertrauen, und du bist motiviert, es weiter zu versuchen.
Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.
Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.
Эта новость поколебала его уверенность в себе.
Diese Nachricht erschütterte sein Selbstvertrauen.
Сомнения подтачивали её уверенность в себе.
Zweifel untergruben ihr Selbstvertrauen.
Постоянное самобичевание разрушает уверенность в себе.
Ständige Selbstzerfleischung zerstört das Selbstvertrauen.
Он выглядел как человек, обретающий уверенность в себе.
Er sah aus wie jemand, der Selbstvertrauen gewinnt.
Его уверенность, поколебленная неудачей, вернулась через месяц.
Sein durch den Misserfolg erschüttertes Selbstvertrauen kehrte einen Monat später zurück.
Сомнения, подмывавшие его уверенность, росли каждый день.
Die Zweifel, die sein Selbstvertrauen untergruben, wurden jeden Tag stärker.
Тренер, подбодривший спортсмена, дал ему уверенность.
Der Trainer, der den Sportler ermutigte, gab ihm Selbstvertrauen.
Сомнения, подтачивающие его уверенность, росли.
Die Zweifel, die sein Selbstvertrauen untergruben, wurden stärker.
Специалист, деквалифицирующийся из-за долгого перерыва в работе, теряет уверенность.
Ein Fachmann, der aufgrund einer langen Berufspause seine Qualifikation verliert, verliert sein Selbstvertrauen.
Похвала учителя, окрылявшая ученика, придала ему уверенности.
Das Lob des Lehrers, das den Schüler beflügelte, gab ihm Selbstvertrauen.
Сомнения, подъедающие его уверенность, росли с каждым днём.
Die Zweifel, die an seinem Selbstvertrauen nagten, wurden von Tag zu Tag stärker.
Подламываемый постоянной критикой, он потерял уверенность.
Durch ständige Kritik untergraben, verlor er sein Selbstvertrauen.
