Schweizer russisch

• швейца́рский

  schweizerisch, Schweizer-

• швейца́рец

  Schweizer

• швейца́рка

  Schweizerin

Beispiele

• Он швейца́рец.

  Er ist Schweizer.

• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы ß.

  Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

• Говоря́т, что у него припрятано много де́нег на счету швейца́рского ба́нка.

  Es heißt, dass er viel Geld auf einem Schweizer Bankkonto versteckt hat.

• Том съел кусо́чек швейца́рского сыра́.

  Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.

• Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу.

  Die Schweizergarde schützt den Papst.

• Вы швед? - "Нет, я швейца́рец".

  „Sind Sie Schwede?“ – „Nein, ich bin Schweizer.“

• Швейца́рский шокола́д действительно та́ет во рту.

  Schweizer Schokolade schmilzt wirklich im Mund.

• Швейца́рский шокола́д действительно та́ет в твоём рту.

  Schweizer Schokolade schmilzt wirklich in deinem Mund.

• Вы швед? - "Нет, швейца́рец".

  Sind Sie Schwede? - „Nein, Schweizer.“

• У Тома есть счёт в швейца́рском ба́нке.

  Tom hat ein Schweizer Bankkonto.

• Швейца́рский флаг име́ет только два цвета, а не три.

  Die Schweizer Flagge hat nur zwei Farben, nicht drei.

• Нигде в ми́ре нет столь же прекра́сного места, как Швейца́рские Альпы.

  Nirgendwo auf der Welt gibt es einen so schönen Ort wie die Schweizer Alpen.

• Тому нра́вится швейца́рский сыр.

  Tom isst gern Schweizer Käse.

• Швейца́рцы сохраня́ли нейтралите́т в войне́.

  Die Schweizer waren im Krieg neutral.

• На швейца́рской клавиату́ре нет эсцета.

  Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

• Швейца́рские ба́нки весьма скры́тны.

  Schweizer Banken sind sehr verschwiegen.

• Сколько стоят твои́ швейца́рские часы?

  Wie viel kostet deine Schweizer Uhr?

• Том лю́бит швейца́рский сыр.

  Tom mag Schweizer Käse.

• Швейца́рский франк привязан к евро.

  Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.

• Я не швейца́рец.

  Ich bin kein Schweizer.

• Я не швейца́рка.

  Ich bin keine Schweizerin.

• Я эсперантист, ибо быть швейца́рцем для меня недостаточно.

  Ich bin Esperantist, denn Schweizer zu sein genügt mir nicht.

• Большинство́ швейца́рцев говори́т на двух или трёх языка́х.

  Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

• Не ве́рьте тому, кто пуга́ет вас плохо́й пого́дой в Швейца́рии. Здесь очень солнечно и тепло́.

  Glauben Sie keinem, der Ihnen mit dem schlechten Schweizer Wetter Angst machen will! Es ist hier sehr sonnig und warm.

• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы "эсцет".

  Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

• Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному.

  Gleiche Wörter werden von verschiedenen Schweizerdeutschen unterschiedlich geschrieben.

• Наряду с швейца́рским неме́цким языко́м, в Швейца́рии разгова́ривают ещё на францу́зском, италья́нском и ретороманском языка́х.

  Neben Schweizerdeutsch wird in der Schweiz zusätzlich Französisch, Italienisch und Rätoromanisch gesprochen.

• Все э́ти языки́ счита́ются официа́льными госуда́рственными языка́ми Швейца́рии.

  All diese Sprachen zählen zu den offiziellen Schweizer Landessprachen.

• Швейца́рки и швейца́рцы изуча́ют неме́цкий язы́к Германии в шко́лах как пе́рвый иностра́нный.

  Die Schweizerinnen und Schweizer lernen in der Schule das Hochdeutsch als erste Fremdsprache.

• Ты шве́дка? - "Нет, швейца́рка".

  Bist du Schwedin? "Nein, Schweizerin."

• Я не лихтенштейнец, а швейца́рец.

  Ich bin kein Liechtensteiner, sondern Schweizer.

• Он прово́дит свой о́тпуск в Швейца́рских Альпах.

  Er verbringt seinen Urlaub in den Schweizer Alpen.