Schnecke russisch

• ули́тка

  Schnecke

• червя́к

  Wurm, Regenwurm

  Schnecke, Schneckengetriebe

• плю́шка

  Milchbrötchen, süßes Brötchen, Schnecke

  Dickerchen, Pummelchen, Fettwanst

  At-Zeichen, @, Klammeraffe

• завито́к

  Locke, Haarlocke

  Schnörkel, Schnecke, Volute

  Ranke

  Schnecke (Teil einer Geige)

  Schnörkel (im Stil), geschwollener Stil

• лоха́нка

  Kübel, Zuber, Waschbecken, Wanne

  Weibsbild, Weibsstück, Schnepfe, Schnecke

  Hure, Flittchen, Nutte, Schickse

  ärmliches Leben, tristes Dasein

  Votze, Möse, Loch

• каните́льщик

  Mährsack, Trantute, Schnecke, Bummelguste

• каните́льщица

  Mährsack, Trantute, Schnecke, Bummelguste

• копу́н

  Bummler, Schnecke, Trödler

• червя́чный

  Schnecken-

• брюхоно́гие

  Gastropoden, Bauchfüssler, Schnecken (als Gattung)

Beispiele

• Они де́лают свою́ рабо́ту с черепа́шьей ско́ростью.

  Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo.

• Ули́тка вы́пустила ро́жки.

  Die Schnecke streckte ihre Fühler heraus.

• Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек.

  Woraus sind kleine Jungen gemacht? Aus Schnipseln und Schnecken und Hundeschwänzen.

• Не могу́ победи́ть в себе отвраще́ние, чтобы есть ули́ток.

  Ich kann meinen Ekel davor, Schnecken zu essen, nicht überwinden.

• Они де́лают свою́ рабо́ту со ско́ростью ули́тки.

  Sie erledigen ihre Arbeit im Schneckentempo!

• Увидев приготовленных ули́ток, Джейн побледне́ла.

  Als sie die gekochten Schnecken sah, wurde Jane blass.

• Ули́тки передвига́ются медленно.

  Schnecken bewegen sich langsam.

• От э́тих эффектных обновлений маши́на только улитизируется.

  Durch diese schicken Upgrades wird das Auto nur zur Schnecke.

• Мэри — клёвая тёлка.

  Mary ist eine geile Schnecke.

• Мэри была́ совершенно потрясена, когда Том устро́ил ей разно́с из-за опозда́ния на встре́чу.

  Mary war völlig erschüttert, nachdem Tom sie wegen ihres Zuspätkommens zum Treffen ordentlich zur Schnecke gemacht hatte.

• Я ули́тка, а ули́тки никогда не спешат.

  Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es nie eilig.

• Давай быстрей, то́рмоз!

  Los, beeil dich, Schnecke!

• В паэлью часто добавля́ют ули́ток.

  Paella enthält oft Schnecken.

• Э́ти ули́тки съедо́бны.

  Diese Schnecken sind essbar.

• Францу́зы лю́бят есть ули́ток.

  Die Franzosen essen gern Schnecken.

• От одной только мы́сли о поедании ули́ток мне стано́вится дурно.

  Allein der Gedanke daran, Schnecken zu essen, wird mir schlecht.

• Про́шлым вечером Том и Мэри е́ли ули́ток в рестора́не.

  Tom und Mary haben gestern Abend im Restaurant Schnecken gegessen.

• Как можно есть ули́ток и кузне́чиков? Бррр...

  Wie kann man nur Schnecken und Grashüpfer essen? Igitt!

• Мастер вырезал изящный завиток на скрипке.

  Der Meister schnitzte eine elegante Schnecke in die Geige.

• Я съел завитушку ещё по дороге домой.

  Ich habe auf dem Heimweg noch eine Schnecke gegessen.

• Мастер собрал червячный редуктор для станка.

  Der Techniker montierte ein Schneckengetriebe für die Werkzeugmaschine.

• Червячная передача применяется во многих механизмах.

  Schneckengetriebe werden in vielen Mechanismen eingesetzt.

• Нам нужен новый червячный вал для машины.

  Wir brauchen eine neue Schneckenwelle für die Maschine.

• Улитка относится к брюхоногим животным.

  Eine Schnecke gehört zu den Gastropoden.

• Улитки часто оказываются гермафродитами.

  Schnecken sind häufig Zwitter.

• Гермафродитизм характерен для многих улиток.

  Hermaphroditismus ist für viele Schnecken charakteristisch.

• Этот вид улиток считается двуполым по строению.

  Diese Schneckenart gilt ihrem Körperbau nach als zweigeschlechtlich.

• Учёный изучал обоеполых улиток в лаборатории.

  Der Wissenschaftler untersuchte zwittrige Schnecken im Labor.

• Не люблю, когда меня пропесочивают перед всем классом.

  Ich mag es nicht, wenn man mich vor der ganzen Klasse zur Schnecke macht.

• Раковина улитки имеет спиралевидную форму.

  Das Schneckenhaus hat eine Spiralform.

• Тренер отчитал отлынивающего от тренировок игрока.

  Der Trainer machte den Spieler zur Schnecke, der das Training schwänzte.

• Шнекоротор забился землёй и остановился.

  Der Schneckenrotor verstopfte sich mit Erde und blieb stehen.

• Механик заменил старый шнекоротор на новый.

  Der Mechaniker ersetzte den alten Schneckenrotor durch einen neuen.

• Шнекоротор снегоуборщика громко гудел на морозе.

  Der Schneckenrotor der Schneefräse brummte bei klirrender Kälte laut.