Schilf russisch

камы́ш
Schilf, Röhricht
камышо́вый
Schilf-, Rohr-
рого́з
Rohr, Schilf, Rohrkolben
камыши́т
Schilf, Rohr, Ried
тростя́нка
Schilf, Schilfrohr, Gemeines Schilfrohr
тростяно́й
Rohr-, Schilf-, Rattan-, aus Rohr
тростни́к
Rohr, Schilfrohr, Röhricht
трости́нка
Schilfstängel, Schilfröhrchen, dünnes Schilfrohr
Strich in der Landschaft, schmales Persönchen
трости́ночка
Ein kleines Schilfrohr, ein dünner Halm, ein Hänfling (für eine Person)
тростящий
rohrartig, schilfartig
тростимый
hypothetisch: als Rohrstock/Schilfrohr nutzbar, zur Rohrstock-/Schilfrohrherstellung geeignet
тростящийся
schilfbildend, rohrbildend

Beispiele

Старый пруд совсем зарос тростником.
Der alte Teich ist völlig mit Schilf zugewachsen.
В камышах ночью кричала выпь.
Nachts rief eine Rohrdommel im Schilf.
На болотном берегу растут высокие камыши.
Am sumpfigen Ufer wachsen hohe Schilfrohre.
На берегу реки густо растёт камыш.
Am Flussufer wächst dichtes Schilf.
Мы спрятались среди высокого камыша.
Wir versteckten uns im hohen Schilf.
Ветер тихо шумел в камышах.
Der Wind rauschte leise im Schilf.
У реки растёт густой тростник.
Am Fluss wächst dichtes Schilf.
Птицы вернулись на ночёвку в камыши.
Die Vögel kehrten zum Übernachten ins Schilf zurück.
За домом есть маленькое болотце с камышами.
Hinter dem Haus gibt es ein kleines Sumpfgebiet mit Schilf.
Реку окаймляли заросли зелёного камыша.
Das Ufer des Flusses war von dichtem grünem Schilf gesäumt.
Мы увидели камышовую заросль у реки.
Wir sahen am Fluss ein Schilfdickicht.
Кот спрятался в камышовых зарослях.
Die Katze versteckte sich im Schilfdickicht.
Домик был построен из камышовых стеблей.
Das Häuschen wurde aus Schilfhalmen gebaut.
На берегу росли высокие тростниковые заросли.
Am Ufer wuchsen hohe Schilfdickichte.
Из тростниковых стеблей сделали красивую корзину.
Aus Schilfhalmen fertigten sie einen schönen Korb.
Многие птицы гнездуются в зарослях камыша
Viele Vögel nisten im Schilf.
Мальчик сделал дуду из тростника сам.
Der Junge machte sich selbst eine Pfeife aus Schilfrohr.
Заглохший пруд зарос камышом.
Der verwilderte Teich war mit Schilf überwuchert.
На берегу реки густо растёт очерет
Am Ufer des Flusses wächst dicht Schilf.
Мы срезали очерет для крыши сарая
Wir schnitten Schilf für das Dach des Schuppens.
В зарослях очерета прятались утки
In den Schilfdickichten versteckten sich Enten.
Для рыбалки в камышах нужна плоскодонная лодка.
Zum Angeln im Schilf braucht man ein Boot mit flachem Boden.
Дом построили из камышита
Das Haus wurde aus Schilf gebaut.
Камышит используют как строительный материал
Schilf wird als Baumaterial verwendet.
Стены сарая сделаны из камышита
Die Wände des Schuppens sind aus Schilf.
Камышница спряталась в густых зарослях тростника
Das Teichhuhn versteckte sich im dichten Schilf.
Камышовка поёт в густых зарослях камыша.
Der Rohrsänger singt im dichten Schilf.
Из камышей послышался громкий кряк утки.
Aus dem Schilf war ein lautes Quaken einer Ente zu hören.
Возле прудка растут высокие камыши.
Neben dem kleinen Teich wächst hohes Schilf.
Зарастание пруда камышом происходит очень быстро.
Der Teich wächst sehr schnell mit Schilf zu.
Она худая и тонкая, как тростинка.
Sie ist dünn und zierlich wie ein Schilfrohr.
Девушка стояла у окна, стройная, будто тростинка.
Das Mädchen stand am Fenster, schlank wie ein Schilfrohr.
Ветер качал её, словно тростинку.
Der Wind wiegte sie wie ein Schilfrohr.
В саду росла высокая тростина.
Im Garten wuchs ein hohes Schilfrohr.
Он вырезал свисток из тростины.
Er schnitzte eine Pfeife aus einem Schilfrohr.
Она худенькая, как тоненькая тростиночка.
Sie ist dünn wie ein zartes Schilfröhrchen.
На берегу качалась одинокая тростиночка.
Am Ufer wiegte sich ein einzelnes Schilfröhrchen.
На берегу реки густо росла тростянка.
Am Flussufer wuchs dicht Schilf.
Ветер шевелил тростянку у самой воды.
Der Wind bewegte das Schilf direkt am Wasser.
Птицы прятались в зарослях тростянки.
Vögel versteckten sich im Schilfdickicht.
Сорвавшийся с крючка карп уплыл в камыши.
Der Karpfen, der vom Haken losgekommen war, schwamm ins Schilf davon.
Сгибающийся под ветром камыш шумел у реки.
Das Schilf, das sich im Wind bog, rauschte am Fluss.
Сгибавшийся под ветром тростник почти касался воды.
Das Schilf, das sich im Wind bog, berührte beinahe das Wasser.
Раненая утка, подстреленная охотником, упала в камыши.
Die vom Jäger angeschossene Ente fiel ins Schilf.
Дождь, клонивший тростник к воде, не прекращался всю ночь.
Der Regen, der das Schilf zum Wasser hin bog, hörte die ganze Nacht nicht auf.
Пригибавшийся от ветра тростник шумел у реки.
Das vom Wind gebeugte Schilf rauschte am Fluss.
Мы видели зверя, продирающегося через густой камыш.
Wir sahen ein Tier, das sich durch das dichte Schilf kämpfte.
Мы увидели пруд, зарастающий камышом.
Wir sahen einen Teich, der mit Schilf zuwuchs.
Озеро, окаймляемое камышом, было тихим и спокойным.
Der von Schilf gesäumte See war still und friedlich.
Мы услышали шум колыхнувшихся камышей.
Wir hörten das Rascheln der im Wind schwankenden Schilfhalme.
Заболачивавшийся луг постепенно зарастал камышом.
Die zunehmend versumpfende Wiese überwucherte allmählich mit Schilf.
Мельчащий у берега водоем зарос камышом.
Der am Ufer seichter werdende Teich überwucherte mit Schilf.
Переламывавшийся под ветром тростник качался из стороны в сторону.
Das im Wind brechende Schilf schwankte von einer Seite zur anderen.
Мы услышали покрякивающего селезня в камышах.
Wir hörten einen Erpel im Schilf quaken.
Мы услышали покрякивавшего в камышах утенка.
Wir hörten ein im Schilf quakendes Entenküken.
Тростник, заламывавшийся ветром, шумел у реки.
Das vom Wind geknickte Schilf raschelte am Fluss.
Маленькая уточка спряталась в камышах.
Das kleine Entchen versteckte sich im Schilf.
Охотники заметили лысуху среди камышей.
Die Jäger bemerkten ein Blässhuhn zwischen dem Schilf.
Лыска нырнула в воду и скрылась под камышами.
Das Blässhuhn tauchte ins Wasser und verschwand unter dem Schilf.