Schülerin russisch

• шко́льница

  Schülerin

• учени́ца

  Schülerin

  Lehrmädchen, Auszubildende

• воспи́танница

  Pflegetochter

  Schülerin

• отли́чница

  Beste, Musterschülerin, Einserschülerin, beste Schülerin, Primus

  beste Arbeiterin

  beste Studentin

• первокла́шка

  Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze, Abc-Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin

• восьмикла́ссница

  Schülerin der achten Klasse

• девятикла́ссница

  Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• десятикла́ссница

  Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin

• первокла́ссница

  Schulanfängerin, Schülerin der ersten Klasse, Erstklässlerin, Abc-Schützin

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• семикла́ссница

  Sieben-Klassen-Schülerin, Schülerin der siebenten Klasse, Sieben-Klassen-Absolventin

• дво́ечница

  Schülerin mit schlechten Noten, Zweierschülerin

• уча́щаяся

  Schülerin, Studentin

• хороши́стка

  die Einserkandidatin, die ausgezeichnete Schülerin, die Musterschülerin

Beispiele

• В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.

  In letzter Zeit benutzen Schülerinnen der Oberstufe ihre Handys, um E-Mails auszutauschen.

• Том не знал, что Мэри - старшекла́ссница.

  Tom wusste nicht, dass Mary Schülerin an einer weiterführenden Schule war.

• Учени́цу ничего не интересу́ет.

  Die Schülerin interessiert sich für nichts.

• Я учащаяся э́той шко́лы.

  Ich bin Schülerin dieser Schule.

• Я явля́юсь уча́щейся э́той шко́лы.

  Ich bin Schülerin dieser Schule.

• Том показа́л мне фо́то свое́й матери, когда она была́ еще шко́льницей.

  Tom zeigte mir ein Foto seiner Mutter, als sie noch Schülerin war.

• Наш учи́тель всегда благоскло́нен к де́вочкам.

  Unser Lehrer bevorzugt immer Schülerinnen.

• Она кру́глая отли́чница.

  Sie ist eine absolute Einser-Schülerin.

• Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.

  Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.

• Она превосхо́дная учени́ца, и э́то признают все.

  Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.

• Она всегда была дисциплинированной ученицей

  Sie war immer eine disziplinierte Schülerin gewesen.

• Учитель отметил проницательность своей ученицы.

  Der Lehrer lobte den Scharfsinn seiner Schülerin.

• Догадливая ученица сразу поняла задачу.

  Die scharfsinnige Schülerin verstand die Aufgabe sofort.

• В школе началась травля новой ученицы.

  In der Schule wurde die neue Schülerin gemobbt.

• Ученица знала стихотворение назубок

  Die Schülerin konnte das Gedicht auswendig.

• Воспитанница интерната хорошо училась.

  Die Schülerin des Internats lernte gut.

• Учительница гордилась своей воспитанницей.

  Die Lehrerin war stolz auf ihre Schülerin.

• Прошло межрайонное соревнование школьников по футболу.

  Es fand ein kreisübergreifender Fußballwettbewerb für Schülerinnen und Schüler statt.

• Тренер гордится своей ученицей, перворазрядницей по гимнастике.

  Der Trainer ist stolz auf seine Schülerin, eine erstklassige Turnerin.

• Последовательница художника открыла собственную выставку.

  Die Schülerin des Künstlers eröffnete ihre eigene Ausstellung.

• Она стала хорошо успевающей ученицей в этом году.

  In diesem Jahr wurde sie zu einer guten Schülerin.

• Она была двоечницей всю начальную школу.

  Sie war während der gesamten Grundschulzeit eine schlechte Schülerin.

• Учитель назвал её отстающей двоечницей.

  Der Lehrer bezeichnete sie als leistungsschwache Schülerin, die ständig schlechte Noten bekam.

• Никто не хотел дружить с этой двоечницей.

  Niemand wollte mit dieser schlechten Schülerin befreundet sein.

• Эта учащаяся отлично сдала все экзамены.

  Diese Schülerin hat alle ihre Prüfungen mit Bravour bestanden.

• Учащаяся подняла руку, чтобы ответить на вопрос.

  Die Schülerin hob die Hand, um die Frage zu beantworten.

• Моя сестра хорошистка, у неё почти все четвёрки.

  Meine Schwester ist eine gute Schülerin; sie hat fast nur Zweien.

• Она стала хорошисткой в этом году.

  Sie wurde dieses Jahr zu einer guten Schülerin.

• Учителя хвалят эту хорошистку за усердие.

  Die Lehrer loben diese gute Schülerin für ihren Fleiß.

• Поспешившая ученица сделала много ошибок в тесте.

  Die Schülerin, die sich beeilte, machte im Test viele Fehler.

• Ученица, укоряемая учителем, покраснела от стыда.

  Die Schülerin, von ihrem Lehrer getadelt, errötete vor Scham.

• Ученица, вызубривавшая правила без понимания, часто путалась на экзамене.

  Die Schülerin, die die Regeln auswendig gelernt hatte, ohne sie zu verstehen, war in Prüfungen oft verwirrt.

• Учитель, журивший ученицу, потом её похвалил.

  Der Lehrer, der die Schülerin gerügt hatte, lobte sie später.

• Ученица, зазубривающая формулы, не понимала их смысла.

  Die Schülerin, die Formeln auswendig lernte, verstand deren Bedeutung nicht.

• Она была протежируемой ученицей известного балетмейстера.

  Sie war eine von einem berühmten Ballettmeister protegierte Schülerin.