Radfahrer russisch
велосипеди́ст
Radfahrer
ездо́к
Reiter
Fahrer (Radfahrer, ...)
jemand, der eine Reise unternimmt, jemand, der irgendwohin fährt / reitet
самока́тчик
Angehöriger der Radfahrtruppen (hist.)
Radfahrer, Rollerfahrer
Skater
велосипеди́стка
Radfahrerin, Radsportlerin
Beispiele
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.
Профессиона́льные велосипеди́сты обычно бре́ют ноги.
Professionelle Radfahrer rasieren sich normalerweise die Beine.
Полиция расследует наезд на велосипедиста.
Die Polizei untersucht den Zusammenstoß mit einem Radfahrer.
Велосипедист разогнался перед крутым спуском
Der Radfahrer beschleunigte vor der steilen Abfahrt.
Велосипедистка быстро проехала мимо нашего дома.
Die Radfahrerin fuhr schnell an unserem Haus vorbei.
Молодая велосипедистка выиграла областные соревнования.
Die junge Radfahrerin gewann den regionalen Wettbewerb.
Велосипедистка остановилась, чтобы попить воды.
Die Radfahrerin hielt an, um etwas Wasser zu trinken.
Догнавший нас велосипедист остановился рядом.
Der Radfahrer, der uns eingeholt hatte, hielt neben uns an.
Проезжавший мимо велосипедист помог нам с картой.
Der vorbeifahrende Radfahrer half uns mit der Karte.
Тащившийся за грузовиком велосипедист выглядел усталым.
Der Radfahrer, der sich hinter dem Lastwagen herschleppte, sah müde aus.
Велосипедист, тормозивший ногами, остановился у ворот
Der Radfahrer, der mit den Füßen bremste, hielt am Tor an.
Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.
Der von einem Motorrad überholte Radfahrer fuhr an den Straßenrand.
Обогнувший препятствие велосипедист продолжил гонку.
Nachdem der Radfahrer das Hindernis umfahren hatte, setzte er das Rennen fort.
Поравнявшийся с нами велосипедист улыбнулся и поехал дальше.
Der Radfahrer, der zu uns aufgeschlossen hatte, lächelte und fuhr weiter.
Осторожно, велосипедист, наезжающий на пешеходов, очень опасен.
Vorsicht, ein Radfahrer, der in Fußgänger hineinfährt, ist sehr gefährlich.
Сшибленный велосипедист лежал у дороги.
Der umgefahrene Radfahrer lag am Straßenrand.
Лавирующий между машинами велосипедист чуть не упал.
Der Radfahrer, der zwischen den Autos hindurchmanövrierte, wäre beinahe gestürzt.
Велосипедист, съезжающий по склону, крикнул нам привет.
Der den Hang hinunterfahrende Radfahrer rief uns einen Gruß zu.
Заскользивший на льду велосипедист быстро поднялся.
Der Radfahrer, der auf dem Eis ausrutschte, stand schnell wieder auf.
Мы заметили велосипедиста, притормаживающего у перекрёстка.
Wir bemerkten einen Radfahrer, der an der Kreuzung abbremste.
Это был велосипедист, перегоняющий всех на последнем круге.
Es war ein Radfahrer, der in der letzten Runde alle überholte.
Разогнавшийся велосипедист не успел затормозить.
Der Radfahrer, der ordentlich Fahrt aufgenommen hatte, schaffte es nicht, rechtzeitig zu bremsen.
Расшибившегося велосипедиста увезли в больницу.
Der verletzte Radfahrer wurde ins Krankenhaus gebracht.
Она заметила ссадившего локоть велосипедиста у дороги.
Sie bemerkte am Straßenrand einen Radfahrer, der sich den Ellbogen aufgeschürft hatte.
Разгоняющийся велосипедист обогнал нас на спуске.
Der beschleunigende Radfahrer überholte uns auf der Abfahrt.
Отмахавшие сотню километров велосипедисты отдыхали у реки.
Die Radfahrer, die hundert Kilometer zurückgelegt hatten, ruhten sich am Fluss aus.
Наезживавший тропинку велосипедист сделал её заметной.
Der Radfahrer, der den Weg immer wieder entlangfuhr, machte ihn deutlich sichtbar.
Мы видели утомлявшегося от жары велосипедиста.
Wir sahen einen Radfahrer, der von der Hitze erschöpft wurde.
Перекачавший колесо велосипедист услышал громкий хлопок.
Der Radfahrer, der den Reifen zu stark aufgepumpt hatte, hörte einen lauten Knall.
