Perfektion russisch

• обката́ть

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• артисти́чность

  Gewandheit, Behändigkeit

  Kunstfertigkeit, Meisterschaft, Perfektion

• изощрённость

  Raffiniertheit, Perfektion

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• усоверше́нствованный

  vervollkommnet, perfektioniert, zur Perfektion / Vollendung gebracht, modernisiert

• отточи́ть

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• отта́чивать

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• вы́шлифованный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt, aufwendig

• доведённый

  gebracht zu, getrieben zu, reduziert auf, vollendet, fertiggestellt, perfektioniert

  getrieben zu, gebracht zu (einem Zustand von), reduziert auf

• довершённый

  vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, perfektioniert

• изощряемый

  verfeinert werdend, geschärft werdend, perfektioniert werdend

• ото́ченный

  geschliffen, geschärft

  ausgefeilt, geschliffen, perfektioniert

• отраба́тываемый

  zu entwickelnd, zu übend, zu perfektionierend

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  perfektioniert, eingeübt, ausgearbeitet, erprobt

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, polierend

• отта́чиваемый

  verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend

• отта́чивающий

  schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend

• отточи́вший

  perfektioniert, geschliffen, verfeinert

• отшлифо́ванный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, geschliffen

• соверше́нствовавший

  perfektionierend, verbessernd, vervollkommnend

• соверше́нствованный

  perfektioniert, verbessert, fortgeschritten, weiterentwickelt

• перфекциони́ст

  Perfektionist

Beispiele

• Том — перфекционист.

  Tom ist ein Perfektionist.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Соверше́нства не существу́ет.

  Perfektion existiert nicht.

• Соверше́нства не быва́ет.

  Perfektion existiert nicht.