Nachbarschaft russisch

• сосе́дство

  Nachbarschaft

• близь

  Nähe, Nachbarschaft

• прилежа́ть

  anliegen, sich anschließen, benachbart / in unmittelbarer Nachbarschaft gelegen sein, angrenzen, grenzen

  sich befleißigen, Fleiß beweisen

• добрососе́дский

  gut nachbarschaftlich

• по-сосе́дски

  nachbarschaftlich

Beispiele

• Он хорошо ла́дит с людьми́ в свое́й округе.

  Er kommt gut mit den Menschen in seiner Nachbarschaft zurecht.

• Вся округа скорбе́ла о его сме́рти.

  Die ganze Nachbarschaft trauerte um seinen Tod.

• Про́шлой но́чью по сосе́дству был большо́й пожа́р.

  Letzte Nacht gab es in der Nachbarschaft einen großen Brand.

• Он не живёт со мной по сосе́дству.

  Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

• По сосе́дству много брошенных домо́в.

  In der Nachbarschaft gibt es viele verlassene Häuser.

• Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.

  Der jähzornige alte Mann, der neben Tom wohnte, schrie oft die Kinder aus der Nachbarschaft an.

• Том часто игра́ет в бейсбо́л с други́ми ма́льчиками по сосе́дству.

  Tom spielt oft mit anderen Jungen aus seiner Nachbarschaft Baseball.

• Том сказа́л, что рядом с ним нет прили́чных рестора́нов.

  Tom sagte, dass es in seiner Nachbarschaft keine anständigen Restaurants gebe.

• Но́вый суперма́ркет откры́лся по сосе́дству с нами.

  In unserer Nachbarschaft hat ein neuer Supermarkt eröffnet.

• Он перее́хал в мой райо́н.

  Er ist in meine Nachbarschaft gezogen.

• Ты беспокоишь всю округу.

  Du störst die ganze Nachbarschaft.

• Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.

  Die Anwohner protestierten vor dem Sexshop, der kürzlich in ihrer Nachbarschaft eröffnet worden war.

• Том купи́л дом по сосе́дству с нами.

  Tom hat ein Haus in unserer Nachbarschaft gekauft.

• Том купи́л не́сколько недороги́х ка́мер, чтобы разда́ть де́тям, кото́рые жи́ли в его райо́не.

  Tom kaufte mehrere preiswerte Kameras, um sie an Kinder zu verschenken, die in seiner Nachbarschaft lebten.

• Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в.

  Die Polizei ertappte Tom auf frischer Tat, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrach.

• Соба́ка ла́ет по сосе́дству.

  Ein Hund bellt in der Nachbarschaft.

• Соседский мальчонок помогает бабушке носить сумки.

  Der kleine Junge aus der Nachbarschaft hilft seiner Großmutter, die Taschen zu tragen.

• Соседский пакостник исписал стену подъезда.

  Der kleine Schuft aus der Nachbarschaft hat die Wand im Hauseingang vollgekritzelt.

• Он был верховодом дворовой компании.

  Er war der Anführer der Clique aus der Nachbarschaft.

• Ребята переколотили соседских хулиганов вечером.

  Die Jungs haben die Schläger aus der Nachbarschaft am Abend verprügelt.

• Она стала пестуньей для соседских малышей.

  Sie wurde zur Ziehmutter der kleinen Kinder aus der Nachbarschaft.

• Он помог мне по-соседски, без всякой платы.

  Er half mir ganz nachbarschaftlich, ohne etwas dafür zu verlangen.

• Мы всегда живём по-соседски и помогаем друг другу.

  Wir leben schon immer nachbarschaftlich und helfen einander.

• По-соседски она одолжила нам немного сахара.

  Ganz nachbarschaftlich lieh sie uns etwas Zucker.

• Его сребролюбие было известно всем соседям.

  Seine Geldgier war in der ganzen Nachbarschaft bekannt.

• Мы раздарили игрушки соседским детям.

  Wir verschenkten die Spielsachen an die Kinder aus der Nachbarschaft.

• Пёс, дразнимый соседскими ребятами, начал лаять.

  Der von den Kindern aus der Nachbarschaft gereizte Hund begann zu bellen.

• Мальчик, задирающий соседских детей, получил выговор.

  Der Junge, der die Kinder aus der Nachbarschaft ständig ärgerte, wurde gerügt.

• Мальчик вернулся домой отлупленный соседскими хулиганами.

  Der Junge kam von den Rowdys aus der Nachbarschaft verprügelt nach Hause.