OpenRussian

Nachbarschaft russisch

сосе́дство
Nachbarschaft
близь
Nähe, Nachbarschaft
по-сосе́дски
nachbarschaftlich
добрососе́дский
gut nachbarschaftlich
по́мочи
Hosenträger
Lauflerngeschirr, Tragband, Haltegurt, Riemen
gemeinschaftliche Nachbarschaftshilfe, Hilfsarbeit der Dorfgemeinde

Beispiele

Он хорошо ла́дит с людьми́ в свое́й округе.
Er kommt gut mit den Menschen in seiner Nachbarschaft zurecht.
Вся округа скорбе́ла о его сме́рти.
Die ganze Nachbarschaft trauerte um seinen Tod.
Про́шлой но́чью по сосе́дству был большо́й пожа́р.
Letzte Nacht gab es in der Nachbarschaft einen großen Brand.
Он не живёт со мной по сосе́дству.
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
По сосе́дству много брошенных домо́в.
In der Nachbarschaft gibt es viele verlassene Häuser.
Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.
Der jähzornige alte Mann, der neben Tom wohnte, schrie oft die Kinder aus der Nachbarschaft an.
Том часто игра́ет в бейсбо́л с други́ми ма́льчиками по сосе́дству.
Tom spielt oft mit anderen Jungen aus seiner Nachbarschaft Baseball.
Том сказа́л, что рядом с ним нет прили́чных рестора́нов.
Tom sagte, dass es in seiner Nachbarschaft keine anständigen Restaurants gebe.
Но́вый суперма́ркет откры́лся по сосе́дству с нами.
In unserer Nachbarschaft hat ein neuer Supermarkt eröffnet.
Он перее́хал в мой райо́н.
Er ist in meine Nachbarschaft gezogen.
Ты беспокоишь всю округу.
Du störst die ganze Nachbarschaft.
Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.
Die Anwohner protestierten vor dem Sexshop, der kürzlich in ihrer Nachbarschaft eröffnet worden war.
Том купи́л дом по сосе́дству с нами.
Tom hat ein Haus in unserer Nachbarschaft gekauft.
Том купи́л не́сколько недороги́х ка́мер, чтобы разда́ть де́тям, кото́рые жи́ли в его райо́не.
Tom kaufte mehrere preiswerte Kameras, um sie an Kinder zu verschenken, die in seiner Nachbarschaft lebten.
Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в.
Die Polizei ertappte Tom auf frischer Tat, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrach.
Соба́ка ла́ет по сосе́дству.
Ein Hund bellt in der Nachbarschaft.
Соседский мальчонок помогает бабушке носить сумки.
Der kleine Junge aus der Nachbarschaft hilft seiner Großmutter, die Taschen zu tragen.
Соседский пакостник исписал стену подъезда.
Der kleine Schuft aus der Nachbarschaft hat die Wand im Hauseingang vollgekritzelt.
Он был верховодом дворовой компании.
Er war der Anführer der Clique aus der Nachbarschaft.
Ребята переколотили соседских хулиганов вечером.
Die Jungs haben die Schläger aus der Nachbarschaft am Abend verprügelt.
Она стала пестуньей для соседских малышей.
Sie wurde zur Ziehmutter der kleinen Kinder aus der Nachbarschaft.
Он помог мне по-соседски, без всякой платы.
Er half mir ganz nachbarschaftlich, ohne etwas dafür zu verlangen.
Мы всегда живём по-соседски и помогаем друг другу.
Wir leben schon immer nachbarschaftlich und helfen einander.
По-соседски она одолжила нам немного сахара.
Ganz nachbarschaftlich lieh sie uns etwas Zucker.
Его сребролюбие было известно всем соседям.
Seine Geldgier war in der ganzen Nachbarschaft bekannt.
Мы раздарили игрушки соседским детям.
Wir verschenkten die Spielsachen an die Kinder aus der Nachbarschaft.
Пёс, дразнимый соседскими ребятами, начал лаять.
Der von den Kindern aus der Nachbarschaft gereizte Hund begann zu bellen.
Мальчик, задирающий соседских детей, получил выговор.
Der Junge, der die Kinder aus der Nachbarschaft ständig ärgerte, wurde gerügt.
Мальчик вернулся домой отлупленный соседскими хулиганами.
Der Junge kam von den Rowdys aus der Nachbarschaft verprügelt nach Hause.