Mißbrauch russisch

• превыше́ние

  Übersteigen, Übertreffen, Überschreitung, Mißbrauch

• злоупотребле́ние

  Missbrauch

• растле́ние

  Verkommenheit, Verderbtheit, Sittenverfall

  Missbrauch (Minderjähriger), Schändung, Vergewaltigung

• надруга́тельство

  Verunglimpfung, Schmähung, Verhöhnung

  Schändung, Entweihung, Missbrauch

• профана́ция

  Profanierung, Mißbrauch

• превыша́ть

  übersteigen, überschreiten

  überschreiten (Befugnisse), missbrauchen

• злоупотребля́ть

  missbrauchen

• превы́сить

  übertreffen, übersteigen, überschreiten, mißbrauchen

• злоупотреби́ть

  mißbrauchen

• растлева́ть

  moralisch verderben, verderben, korrumpieren

  sexuell missbrauchen, schänden, vergewaltigen, verführen

• злоупотребля́ющий

  missbrauchend, ausnutzend, missbräuchlich

• наси́луемый

  vergewaltigt werdend, missbraucht werdend

• надруга́вшийся

  entweiht habend, missbraucht habend, geschändet habend

• злоупотреби́вший

  der/die missbraucht hat, missbraucht

• злоупотребля́вший

  missbraucht habend, der/die/das missbraucht hatte

• поруга́вший

  der missbraucht hat, der beschimpft hat, der entehrt hat, der entweiht hat

Beispiele

• Коро́ль злоупотребля́л вла́стью.

  Der König missbrauchte seine Macht.

• Он злоупотреби́л нашим дове́рием.

  Er hat unser Vertrauen missbraucht.

• До каки́х пор, Катилина, ты будешь злоупотребля́ть нашим терпе́нием?

  Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?

• Он злоупотреби́л мои́м дове́рием.

  Er hat mein Vertrauen missbraucht.

• Ты злоупотребля́ешь свои́ми полномо́чиями.

  Du missbrauchst deine Befugnisse.

• Он злоупотребля́ет свои́м авторите́том.

  Er missbraucht seine Autorität.

• Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.

  Der Abteilungsleiter scheint seine Macht gern zu missbrauchen.

• Ты преда́л наше дове́рие.

  Du hast unser Vertrauen missbraucht.

• Ты злоупотребля́ешь свое́й вла́стью!

  Du missbrauchst deine Macht!

• Ка́ждый име́ет пра́во быть глу́пым. Но некоторые лю́ди злоупотребля́ют э́той привиле́гией.

  Jeder hat das Recht, dumm zu sein. Manche Leute missbrauchen dieses Privileg einfach.

• Э́то злоупотребле́ние полномо́чиями.

  Das ist ein Missbrauch von Befugnissen.

• Же́ртвы сексуа́льного наси́лия часто дистанцируются от свое́й тра́вмы.

  Opfer sexuellen Missbrauchs distanzieren sich oft von ihrem Trauma.

• Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.

  Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.

• Том злоупотребля́ет свое́й вла́стью.

  Tom missbraucht seine Amtsgewalt.

• Том злоупотребля́ет свои́ми полномо́чиями.

  Tom missbraucht seine Befugnisse.

• Э́то, без сомне́ния, огро́мное преиму́щество ничего не де́лать, но не стоит злоупотребля́ть э́тим.

  Es ist zweifellos ein enormer Vorteil, nichts getan zu haben, aber man sollte das nicht missbrauchen.

• Том злоупотребля́л спиртны́м и обезбо́ливающими.

  Tom missbrauchte Alkohol und Schmerztabletten.

• Он преда́л моё дове́рие.

  Er hat mein Vertrauen missbraucht.

• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.

  Ein Mann mit Kapuze packte die Frau von hinten und zerrte sie in nahegelegene Büsche, wo er sie unsittlich missbrauchte.

• Том злоупотреби́л нашим дове́рием.

  Tom hat unser Vertrauen missbraucht.

• Том злоупотребля́л мои́м дове́рием.

  Tom missbrauchte mein Vertrauen.

• Том злоупотреби́л мои́м дове́рием.

  Tom hat mein Vertrauen missbraucht.

• Том обману́л дове́рие Мэри.

  Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

• Он, должно быть, злоупотреби́л привиле́гией.

  Er muss das Privileg missbraucht haben.

• Кра́жа, прода́жа и злоупотребле́ние да́нными в Интерне́те происхо́дят ежедневно.

  Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.

• Он злоупотребля́л мое́й дове́рчивостью.

  Er missbrauchte meine Leichtgläubigkeit.

• Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.

  Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.

• Том злоупотребля́ет свои́м положе́нием.

  Tom missbraucht seine Stellung.

• Судья осудил его за растление несовершеннолетней

  Der Richter verurteilte ihn wegen sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen.

• Друг, предавший его доверие, больше не появлялся.

  Der Freund, der sein Vertrauen missbraucht hatte, ließ sich nicht mehr blicken.

• Чиновник, злоупотребляющий властью, был уволен со своей должности.

  Der Beamte, der seine Macht missbrauchte, wurde aus seinem Amt entlassen.

• Мы видим начальника, злоупотребляющего доверием сотрудников.

  Wir sehen den Vorgesetzten, der das Vertrauen seiner Mitarbeiter missbraucht.

• Врач, злоупотребляющий лекарствами, потерял лицензию.

  Der Arzt, der Medikamente missbrauchte, verlor seine Zulassung.

• Директор, злоупотреблявший служебным положением, попал под следствие.

  Der Direktor, der seine dienstliche Stellung missbraucht hatte, geriet ins Visier der Ermittler.

• Это был человек, злоупотреблявший алкоголем всю свою жизнь.

  Er war ein Mann, der sein ganzes Leben lang Alkohol missbraucht hatte.

• Мы уволили сотрудника, злоупотреблявшего своими полномочиями.

  Wir entließen den Mitarbeiter, der seine Befugnisse missbraucht hatte.

• Он оказался тем самым насильничавшим над детьми преступником.

  Er stellte sich als genau der Verbrecher heraus, der Kinder missbraucht hatte.

• Злоупотребивший доверием сотрудник был уволен.

  Der Mitarbeiter, der das ihm entgegengebrachte Vertrauen missbraucht hatte, wurde entlassen.

• Злоупотребивший властью чиновник попал под суд.

  Der Beamte, der seine Macht missbraucht hatte, kam vor Gericht.