Leichtigkeit russisch

• легко́

  leicht, mühelos, mit Leichtigkeit

  es ist leicht

  leicht, sanft

• лёгкость

  Leichtigkeit, Mühelosigkeit

  Leichtheit, Leichtigkeit

  Gewandtheit, Leichtfüßigkeit

• простота́

  Einfachheit, Leichtigkeit

  Schlichtheit, Natürlichkeit

  Einfalt, Treuherzigkeit

• игра́ючи

  spielend, spielerisch, mit spielerischer Leichtigkeit

• раско́ванность

  Ungezwungenheit, Leichtigkeit, Lockerheit, unverkrampftes Verhältnis

• возду́шность

  Luftigkeit, Leichtigkeit

• шутя́

  scherzhaft, zum Spaß, im Scherz

  mit Leichtigkeit, spielend, ohne Mühe

Beispiele

• Он легко реши́л э́ту зада́чу.

  Er löste diese Aufgabe mit Leichtigkeit.

• Он легко реши́л все зада́чи.

  Er löste alle diese Aufgaben mit Leichtigkeit.

• Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных.

  Für diejenigen, die menschliche Angelegenheiten aus philosophischer Sicht betrachten, gibt es nichts Erstaunlicheres als die Leichtigkeit, mit der die Minderheit die Mehrheit beherrscht, und die ehrfürchtige Unterwürfigkeit, mit der die Menschen ihre eigenen Empfindungen und Leidenschaften denen ihrer Herrscher überlassen.

• Она с лёгкостью сдала́ экза́мены.

  Sie hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.

• Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.

  Sie hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.

• Я с лёгкостью нашёл его дом.

  Ich fand sein Haus mit Leichtigkeit.

• Он с лёгкостью совра́л.

  Er log mit Leichtigkeit.

• Он мо́жет говори́ть на япо́нском и на англи́йском с лёгкостью.

  Er kann sowohl Japanisch als auch Englisch mit Leichtigkeit sprechen.

• Челове́ка, никогда и ничего не читающего, можно обвести́ вокруг па́льца с необыча́йной лёгкостью.

  Einen Menschen, der nie und nichts liest, kann man mit außerordentlicher Leichtigkeit um den Finger wickeln.

• «Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»

  „Ich halte das für fair, denn mit Fleiß kommt man im Leben schließlich weiter als mit Leichtigkeit des Verstehens.“ - „Und das sagt jemand, der offenbar den größten Teil seines Lebens mit seiner Leichtigkeit des Verstehens über die Runden gekommen ist?..“

• Том сде́лал э́то с лёгкостью.

  Tom hat es mit Leichtigkeit geschafft.

• Он реши́л пробле́му с лёгкостью.

  Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

• Он легко спра́вился с экза́меном.

  Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit geschafft.

• Она с лёгкостью реши́ла зада́чу.

  Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

• Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.

  Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten mit Leichtigkeit berechnen.

• Тому легко даю́тся иностра́нные языки́.

  Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.

• Том легко вы́играл го́нку.

  Tom hat das Rennen mit Leichtigkeit gewonnen.

• Он запросто реша́л кроссво́рды.

  Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.

• Я легко достаю́ рука́ми до па́льцев ног.

  Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.

• Она с лёгкостью вы́полнила рабо́ту.

  Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.

• Мне нравится её беззаботность и лёгкость.

  Ich mag ihre Sorglosigkeit und Leichtigkeit.

• Анакреонтическая ода полна лёгкости и веселья.

  Die anakreontische Ode ist voller Leichtigkeit und Heiterkeit.

• Он играет с настоящим артистизмом и лёгкостью

  Er spielt mit echter Kunstfertigkeit und Leichtigkeit.

• В ее бездумье была какая-то детская легкость.

  In ihrer Unbekümmertheit lag eine gewisse kindliche Leichtigkeit.

• Художник передал воздушность облаков на картине.

  Der Künstler hat die Leichtigkeit der Wolken auf dem Bild eingefangen.

• Эта ткань удивляет своей воздушностью и легкостью.

  Dieser Stoff besticht durch seine Luftigkeit und Leichtigkeit.

• Воздушность десерта делает его особенно вкусным.

  Die Leichtigkeit des Desserts macht es besonders köstlich.

• Стаккато придаёт музыке лёгкость и чёткость.

  Stakkato verleiht der Musik Leichtigkeit und Klarheit.

• Спортсмен, тренировавшийся всю неделю, легко выиграл забег.

  Der Sportler, der die ganze Woche trainiert hatte, gewann den Lauf mit Leichtigkeit.