OpenRussian

Lebensstil russisch

лежа́ночный
Sofa-, Diwan-, Stubenhocker- (adjektivisch), sesshaft (Lebensstil)

Beispiele

Моя́ ба́бушка никогда не меня́ла стиль свое́й жи́зни.
Meine Großmutter hat ihren Lebensstil nie verändert.
Он идеально подхо́дит тем, кто стреми́тся вести здоро́вый о́браз жи́зни.
Es ist ideal für diejenigen, die einen gesunden Lebensstil führen möchten.
Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.
Toms promiskuitiver Lebensstil tat seiner Ehe keineswegs gut.
Я ду́маю, что ему нужно измени́ть свой о́браз жи́зни.
Ich denke, er muss seinen Lebensstil ändern.
Я ду́маю, что ему нужно поменя́ть свой о́браз жи́зни.
Ich denke, er muss seinen Lebensstil ändern.
О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег.
Der Lebensstil wird weitgehend vom Geld bestimmt.
Конечно, наш о́браз жи́зни отлича́ется от америка́нского.
Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.
Их о́браз жи́зни отлича́ется от нашего.
Ihr Lebensstil unterscheidet sich von unserem.
Пи́цца — э́то еда́, подходя́щая совреме́нному о́бразу жи́зни.
Pizza ist eine Art von Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Том ведёт здоро́вый о́браз жи́зни.
Tom führt einen gesunden Lebensstil.
Том всегда был поме́шан на здоро́вом о́бразе жи́зни.
Tom war schon immer auf einen gesunden Lebensstil versessen.
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.
Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.
Они не хоте́ли отка́зываться от своего́ прежнего о́браза жи́зни.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
Он критиковал буржуазный образ жизни.
Er kritisierte den bürgerlichen Lebensstil.
Активная жизнедеятельность человека требует энергии.
Ein aktiver Lebensstil erfordert Energie.
Она вела очень мещанский образ жизни.
Sie führte einen ausgesprochen spießbürgerlichen Lebensstil.
Он был известным приверженцем здорового образа жизни.
Er war ein bekannter Verfechter eines gesunden Lebensstils.
Он пропагандирует здоровый образ жизни.
Er propagiert einen gesunden Lebensstil.
Она ведёт очень обывательский образ жизни.
Sie führt einen sehr spießbürgerlichen Lebensstil.
Он настоящий адепт здорового образа жизни.
Er ist ein echter Anhänger eines gesunden Lebensstils.
Его развратный образ жизни осуждали соседи.
Seinen lasterhaften Lebensstil verurteilten die Nachbarn.
Программа оздоровления помогает людям вести здоровый образ жизни.
Das Programm zur Gesundheitsförderung hilft den Menschen, einen gesunden Lebensstil zu führen.
Такой образ жизни может предрасполагать к болезням.
Ein solcher Lebensstil kann Menschen für Krankheiten anfällig machen.
Он ведёт малоподвижный образ жизни.
Er führt einen bewegungsarmen Lebensstil.
Малоподвижный образ жизни вреден для здоровья.
Ein bewegungsarmer Lebensstil ist gesundheitsschädlich.
Журнал стремится популяризовать здоровый образ жизни.
Die Zeitschrift möchte einen gesunden Lebensstil popularisieren.
Он ведёт расточительный образ жизни.
Er führt einen verschwenderischen Lebensstil.
У него был совершенно сибаритский образ жизни.
Er führte einen ausgesprochen sybaritischen Lebensstil.
Она известная сторонница здорового образа жизни.
Sie ist eine bekannte Verfechterin eines gesunden Lebensstils.
Его образ жизни очень аскетичный и простой.
Sein Lebensstil ist sehr asketisch und einfach.
Он ведёт совершенно неспортивный образ жизни.
Er führt einen völlig unsportlichen Lebensstil.
Она известная энтузиастка здорового образа жизни.
Sie ist eine bekannte Enthusiastin für einen gesunden Lebensstil.
Она вела вполне англофильский образ жизни.
Sie führte einen ausgesprochen anglophilen Lebensstil.
Это стиль жизни, навязываемый обществом молодым людям.
Das ist ein Lebensstil, der jungen Menschen von der Gesellschaft aufgezwungen wird.
Это статья, пропагандирующая здоровый образ жизни.
Das ist ein Artikel, der für einen gesunden Lebensstil wirbt.
Навязывавшийся образ жизни ему совсем не подходил.
Der ihm aufgezwungene Lebensstil passte überhaupt nicht zu ihm.
Их семья давно ведёт европеизированный образ жизни.
Ihre Familie führt schon lange einen europäisierten Lebensstil.
Такой образ жизни, изнеживающий тело, вреден для здоровья.
Ein solcher Lebensstil, der den Körper verweichlicht, ist gesundheitsschädlich.
Блогер, популяризирующий здоровый образ жизни, набрал миллион подписчиков.
Der Blogger, der für einen gesunden Lebensstil wirbt, gewann eine Million Follower.
Блогер, популяризовавший здоровый образ жизни, стал знаменитым.
Der Blogger, der einen gesunden Lebensstil populär gemacht hatte, wurde berühmt.
Их омещанившийся образ жизни всем надоел.
Alle waren ihres spießbürgerlichen Lebensstils überdrüssig geworden.
Его цыганствующий образ жизни удивлял всех соседей.
Sein nomadischer Lebensstil überraschte alle Nachbarn.
В интернете много статей про ЗОЖ.
Im Internet gibt es viele Artikel über einen gesunden Lebensstil.
Он давно увлекается ЗОЖ и не курит.
Er beschäftigt sich schon lange mit einem gesunden Lebensstil und raucht nicht.
Мы стараемся вести безотходный образ жизни.
Wir bemühen uns, einen abfallfreien Lebensstil zu führen.