Knete russisch

ба́бки
Knete, Zaster, Pinke, Geld
Knöchelspiel, Spiel
бабло́
Geld, Kohle, Knete
пластили́н
Plastilin, Knetmasse, Knete
слепи́ть
formen, modellieren, kneten
bauen, machen
blenden
kleben, zusammenkleben
лепи́ть
formen, modellieren, kneten
kleben, zusammenkleben
помя́ть
zerknittern, zerknüllen, verknautschen
einbeulen, verbeulen, eindellen
niedertreten, zertrampeln
durchkneten, kneten, durchdrücken
мять
zerknüllen, zerknittern, zerdrücken
kneten, durchkneten
niedertreten, niedertrampeln
меси́ть
kneten
заме́с
Kneten, Anmischen, Mischung
Prügelei, Schlägerei, Schlamassel
замеси́ть
kneten, durchkneten
anrühren, verrühren, einrühren
verwickeln, hineinziehen, verstricken
сучи́ть
zwirnen, drehen, winden
strampeln, zappeln
kneten, rollen
умя́ть
durchkneten, kneten, zusammenpressen
verputzen, verdrücken, herunterschlingen
заме́шивать
kneten (Teig), anrühren (Mörtel), einrühren
verwickeln, hineinziehen (in etwas), hineinziehen
намя́ть
kneten, zerquetschen
умина́ть
kneten, zusammenpressen, feststampfen
herunterschlingen, verdrücken, verputzen
намеси́ть
kneten
мя́лка
Kneter, Stampfer, Stampfvorrichtung, Knetvorrichtung
мну́щий
knetend
zerknitternd, zerdrückend, zerknautschend
наме́шивать
kneten
доме́шивать
das Kneten beenden
размина́ющий
knetend, massierend
aufwärmend, lockernd
меся́щий
knetend, mischend
мя́вший
knetend, zerknüllend, quetschend
размина́вший
knetend, massierend, aufwärmend
вымешивавший
knetend, mischend, rührend (der knetete/mischte/rührte)
заме́шивающий
knetend, mischend
заме́шивавший
knetend, mischend
обминавший
knetend, zerknüllend, drückend, flachdrückend
вымешивающий
knetend
mischend, rührend
обминающий
knetend
drückend, niederdrückend, komprimierend

Beispiele

Меси́ть те́сто рука́ми до тех пор, пока оно не ста́нет эласти́чным.
Den Teig mit beiden Händen kneten, bis er elastisch wird.
Зо́лото в чи́стом ви́де без примесей настолько мя́гкое, что его можно мять рука́ми.
Gold in reinem, unverfälschtem Zustand ist so weich, dass man es mit den Händen kneten kann.
Осторо́жно замесите те́сто.
Knete den Teig vorsichtig.
Замесите те́сто.
Kneten Sie den Teig.
Бабушка мнёт тесто руками для пирога.
Die Großmutter knetet den Teig für den Kuchen mit den Händen.
Он в задумчивости мял шапку в руках.
Gedankenverloren knetete er seine Mütze in den Händen.
Она разминала тесто перед выпечкой хлеба.
Sie knetete den Teig, bevor sie das Brot buk.
Бабушка месит тесто для хлеба.
Die Großmutter knetet Teig für Brot.
Мы месили тесто целый час.
Wir kneteten eine ganze Stunde lang den Teig.
Пластилин легко мнётся в тёплых руках.
Plastilin lässt sich in warmen Händen leicht kneten.
Мать замесила тесто для пирога вечером.
Die Mutter knetete abends den Teig für den Kuchen.
Она вымешивала тесто перед выпечкой хлеба.
Sie knetete den Teig, bevor sie das Brot buk.
Повар тщательно вымешивал начинку для пирога.
Der Koch knetete die Füllung für den Kuchen gründlich durch.
Хозяйка достала дежу для замеса хлеба.
Die Hausfrau holte den Backtrog heraus, um Brotteig zu kneten.
Мама замешивает тесто для пирога.
Mama knetet Teig für einen Kuchen.
Мама намесила тесто для пирожков
Mama knetete den Teig für die Piroschki.
Она намесила много теста утром
Sie knetete morgens viel Teig.
Мы намесили тесто для хлеба вместе
Wir kneteten gemeinsam den Brotteig.
Он намял глину, чтобы слепить фигурку.
Er knetete den Ton, um eine Figur zu formen.
Мастер тщательно промешивал глину для горшка.
Der Handwerker knetete den Ton für den Topf gründlich durch.
Пластилин размякает в тёплых руках.
Knete wird in warmen Händen weich.
Прилипающий к рукам пластилин трудно отмыть.
Knete, die an den Händen klebt, lässt sich nur schwer abwaschen.
Повар вымешал тесто руками несколько минут.
Der Koch knetete den Teig mehrere Minuten lang mit den Händen.
Замес теста занял всего пять минут.
Das Kneten des Teigs dauerte nur fünf Minuten.
Промни пластилин, он совсем твердый.
Knete die Knetmasse durch, sie ist ganz hart.
Мнущий ткань в руках портной задумался.
Der Schneider, der den Stoff in den Händen knetete, wurde nachdenklich.
Кот, мнущий подушку лапами, тихо мурлыкал.
Die Katze, die mit den Pfoten auf dem Kissen knetete, schnurrte leise.
Я заметил человека, мявшего в руках шляпу.
Ich bemerkte einen Mann, der seinen Hut in den Händen knetete.
Мявшая тесто бабушка улыбнулась и позвала нас.
Die Großmutter, die den Teig knetete, lächelte und rief uns zu sich.
Месящий тесто пекарь работал очень быстро.
Der Bäcker, der den Teig knetete, arbeitete sehr schnell.
Она стояла у стола, месящая руками густое тесто.
Sie stand am Tisch und knetete den dicken Teig mit den Händen.
Месящий глину гончар готовился к работе.
Der Töpfer, der den Ton knetete, bereitete sich auf die Arbeit vor.
Размявшийся пластилин легко принимает любую форму.
Die weich gewordene Knete lässt sich leicht in jede Form bringen.
Пекарь, вымешивающий тесто, добавил ещё немного муки.
Der Bäcker, der den Teig knetete, gab noch etwas Mehl hinzu.
Дети, залеплявшие щели пластилином, смеялись от радости.
Die Kinder, die die Ritzen mit Knete verschlossen, lachten vor Freude.
Пекарь, замешивающий тесто, работал очень быстро.
Der Bäcker, der den Teig knetete, arbeitete sehr schnell.
Бабушка, замешивавшая тесто, напевала песню.
Die Großmutter, die den Teig knetete, summte ein Lied.
Налипающий на кисть пластилин трудно отмыть.
Knete, die am Pinsel klebt, lässt sich nur schwer abwaschen.
Обминающий тесто повар работал молча.
Der Koch, der den Teig knetete, arbeitete schweigend.
Обминающий глину мастер показал нам работу.
Der Handwerker, der den Ton knetete, zeigte uns seine Arbeit.
Отмякавший на солнце пластилин легко мялся руками.
Die in der Sonne weich gewordene Knetmasse ließ sich leicht mit den Händen kneten.
Она промесила тесто ещё раз для мягкости.
Sie knetete den Teig noch einmal durch, damit er weicher wurde.
Промеси тесто подольше, чтобы оно не рвалось.
Knete den Teig länger durch, damit er nicht reißt.
Просейте муку перед тем, как замесить тесто.
Sieben Sie das Mehl, bevor Sie den Teig kneten.