Klappern russisch

• стук

  Anklopfen, Klopfen

  Klappern, Geklapper, Rattern

  Schlagen, Pochen

• засту́кать

  erwischen, ertappen

  zu klopfen anfangen, zu klappern beginnen

• греме́ть

  donnern, dröhnen

  klappern, klirren

  erschallen, ertönen, sich verbreiten

• щёлкать

  klicken, klappern

  knacken, aufknacken

  schnippen, schnalzen

  knallen

  schlagen (von der Nachtigall), trillern

• тук

  Klopfen, Pochen, Klappern

  Fett, Speck, Schmalz

  Dünger, Düngemittel

• лязг

  Klirren, Klimpern, Klappern, Rasseln

• громыха́ть

  donnern, dröhnen, grollen

  poltern, klappern, rumpeln

  rumpeln, dröhnend fahren

• цо́кать

  schnalzen, klappern

• застуча́ть

  anfangen zu klopfen, zu klopfen beginnen

  anfangen zu klappern, anfangen zu rattern, anfangen zu pochen (Herz)

• кла́цать

  klirren, scheppern, klappern

• бряца́ть

  klirren, klingeln, klappern

• ля́згать

  klirren, klimpern, rasseln, klappern

• отсту́кивать

  klopfen, schlagen klappern, tippen

• цо́канье

  Klappern, Klackern, Stöckeln

  Schnalzen, Zungenschnalzen

  Zokanje

• пересту́к

  Klopfen, Klappern, Geklopfe

• кла́цнуть

  klirren, scheppern, klappern

• ля́згнуть

  klirren, klimpern, rasseln, klappern

• затарахте́ть

  anfangen zu rattern, zu klappern

• побря́кивать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen

• отсту́кать

  klopfen, schlagen klappern, tippen

• грохото́к

  leichtes Rasseln, leises Rumpeln, schwaches Klappern, Prasseln

• зацо́кать

  zu schnalzen beginnen, zu klappern beginnen, zu klicken beginnen

• затарахте́вший

  der zu rasseln anfing, rasselnd, der zu klappern anfing, klappernd

• гремучий

  klappernd, rasselnd

  Knall-, knallend, detonierend

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• тарахтя́щий

  ratternd, klappernd, scheppernd

• дребезжа́вший

  rasselnd, klappernd, vibrierend

• стрекота́вший

  zirpend, klappernd, ratternd, schwirrend

• цо́кавший

  klickend, klappernd

• тарахте́вший

  rasselnd, klappernd, rumpelnd

• бря́кавший

  klappernd, scheppernd, klingelnd

• зацо́кавший

  der/die/das zu klicken/klackern begonnen hat, klackernd, klappernd

• тарарахавший

  laut knallend, klappernd, viel Lärm machend

Beispiele

• Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.

  Alles, was auf dem Tisch lag, begann zu klappern, als das Erdbeben einsetzte.

• Когда слы́шишь цокот копы́т за спино́й, не ожида́й уви́деть зе́бру.

  Wenn du hinter dir das Klappern von Hufen hörst, erwarte nicht, ein Zebra zu sehen.

• Мои́ зу́бы стуча́т от холода.

  Meine Zähne klappern vor Kälte.

• Цокот копы́т его успоко́ил.

  Das Klappern der Hufe seines Pferdes beruhigte ihn.

• У меня зу́бы стуча́т от холода.

  Mir klappern vor Kälte die Zähne.

• Копи́лка была́ настолько наби́та, что больше не могла́ греме́ть, что бы́ло вы́сшей ста́дией соверше́нства, каку́ю только мо́жет дости́чь копи́лка.

  Das Sparschwein war so vollgestopft, dass es nicht mehr klappern konnte - und genau das war der höchste Grad der Vollkommenheit, den ein Sparschwein erreichen kann.

• Лязг посуды доносился из кухни.

  Aus der Küche war das Klappern von Geschirr zu hören.

• В коридоре раздавался перестук каблуков.

  Im Flur war das Klappern von Absätzen zu hören.

• Стрекот пишущей машинки мешал мне спать.

  Das Klappern der Schreibmaschine hielt mich vom Schlafen ab.

• Лошадь зацокала копытами по мостовой.

  Das Pferd begann mit den Hufen auf dem Straßenpflaster zu klappern.

• Копыта зацокали, и всадник появился из леса.

  Die Hufe begannen zu klappern, und ein Reiter tauchte aus dem Wald auf.

• Мы услышали цоканье копыт по улице.

  Wir hörten das Klappern von Hufen auf der Straße.

• Весной слышен аистиный треск над деревней.

  Im Frühling ist über dem Dorf das Klappern der Störche zu hören.

• Меня разбудило бренчание посуды на кухне.

  Das Klappern von Geschirr in der Küche weckte mich.

• Мальчик бежал по двору с гремящим ведром.

  Der Junge rannte mit einem klappernden Eimer über den Hof.

• Щёлкающий каблуками офицер вошёл в кабинет.

  Ein mit den Hacken klappernder Offizier betrat das Büro.

• Дребезжавший на столе телефон разбудил всю семью.

  Das auf dem Tisch klappernde Telefon weckte die ganze Familie.

• Дребезжавшее от ветра окно пришлось закрыть.

  Das im Wind klappernde Fenster musste geschlossen werden.

• Мы наконец починили лязгавший засов на воротах.

  Wir reparierten endlich den klappernden Riegel am Tor.

• Клацавший зубами пёс испугал прохожих.

  Der mit den Zähnen klappernde Hund erschreckte die Passanten.

• Затарахтевший старый холодильник напугал кота.

  Der alte Kühlschrank, der zu klappern anfing, erschreckte die Katze.

• По асфальту прошла лошадь, зацокавшая копытами.

  Ein Pferd ging klappernd über den Asphalt.

• Ветер хлопал ставнями, затворяющими окно.

  Der Wind ließ die Fensterläden klappern, die das Fenster verschlossen.

• Мы услышали убыстряющийся стук колес поезда.

  Wir hörten das schneller werdende Klappern der Zugräder.