Kapital- russisch

капита́л
Kapital
капита́льный
Haupt-, Kapital-, kapital, Groß
размеща́ть
platzieren, aufstellen, anordnen, verteilen auf
veröffentlichen, posten, einstellen, schalten (Anzeige)
unterbringen, beherbergen, einquartieren
anlegen, platzieren (Kapital), investieren
stationieren, verlegen, einquartieren
verstauen, ablegen
репатриа́ция
Repatriierung, Rückkehr in die Heimat, Heimkehr
Rückführung (von Kapital), Repatriierung (von Kapital)
обора́чивающий
einwickelnd, umhüllend
zirkulierend (von Kapital), umlaufend

Beispiele

Капита́л, земля́ и труд — три гла́вных фактора произво́дства.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei wichtigsten Produktionsfaktoren.
Он вложи́л в э́тот би́знес весь свой капита́л.
Er investierte sein gesamtes Kapital in dieses Unternehmen.
Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта.
Der Investor hat das Kapital seines Kunden gestohlen.
Инве́стор похи́тил капита́л своего́ клие́нта.
Der Investor stahl das Kapital seines Kunden.
Како́й дохо́д вы получи́ли на вложенный капита́л?
Wie hoch war die Rendite auf Ihr investiertes Kapital?
Моё здоро́вье - мой еди́нственный капита́л.
Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.
Нельзя и честь соблюсти́, и капита́л приобрести́.
Man kann nicht zugleich seine Ehre wahren und Kapital erwerben.
Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.
Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.
Нельзя и неви́нность соблюсти́, и капита́л приобрести́.
Man kann nicht zugleich seine Unschuld bewahren und Kapital erwerben.
Капита́л, земля́ и труд явля́ются тремя гла́вными факторами произво́дства.
Kapital, Land und Arbeit sind die drei wichtigsten Produktionsfaktoren.
Зачем нам ну́жен капита́л, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?
Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?
Не стоит спекулировать на чужом горе.
Man sollte nicht versuchen, aus dem Leid anderer Kapital zu schlagen.
Эмиссия акций поможет компании привлечь капитал.
Die Ausgabe von Aktien wird dem Unternehmen helfen, Kapital zu beschaffen.
Аккумуляция капитала требует времени и терпения.
Die Akkumulation von Kapital erfordert Zeit und Geduld.
Наращение капитала требует времени и терпения
Der Aufbau von Kapital erfordert Zeit und Geduld.
Он умеет приумножать капитал разумными вложениями.
Er versteht es, sein Kapital durch vernünftige Investitionen zu vermehren.
Компания приращивает капитал за счёт новых инвестиций.
Das Unternehmen vermehrt sein Kapital durch neue Investitionen.
Мы наблюдали перетекание капитала между странами.
Wir beobachteten die Verlagerung von Kapital zwischen den Ländern.
Он смог приумножить накопленный капитал.
Er konnte das angesparte Kapital vermehren.
Капитал, оборачивающийся быстрее, приносит больше прибыли.
Kapital, das schneller umläuft, bringt höhere Gewinne.
Капитал, вкладываемый в акции, может принести доход.
In Aktien investiertes Kapital kann eine Rendite bringen.
Умноживший капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital vervielfacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Банк, наращивающий капитал, привлекает инвесторов.
Eine Bank, die ihr Kapital vermehrt, zieht Investoren an.
Банк, сконцентрировавший капитал, купил конкурента.
Die Bank, die ihr Kapital gebündelt hatte, kaufte einen Konkurrenten.
Помноживший свой капитал банкир купил новый дом.
Der Bankier, der sein Kapital vermehrt hatte, kaufte ein neues Haus.
Капитал, наживаемый на обмане людей, редко приносит счастье.
Kapital, das durch die Täuschung von Menschen angehäuft wurde, bringt nur selten Glück.
Инвестируемый капитал должен приносить стабильный доход.
Das anzulegende Kapital muss ein stabiles Einkommen abwerfen.
Инвестированный капитал начал приносить прибыль.
Das investierte Kapital begann, Gewinne abzuwerfen.
Капитал, концентрировавшийся в руках немногих, вызвал недовольство.
Das in den Händen weniger konzentrierte Kapital führte zu Unzufriedenheit.
Утроивший свой капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital verdreifacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Капитал, вкладывавшийся в производство, постепенно увеличивался.
Das in die Produktion investierte Kapital nahm allmählich zu.
Наращённый капитал позволил фирме расширить бизнес.
Das aufgestockte Kapital ermöglichte es der Firma, ihr Geschäft auszubauen.
Капитал, сосредоточиваемый в одних руках, вызывал споры у экономистов.
Das in wenigen Händen konzentrierte Kapital löste unter Wirtschaftswissenschaftlern Kontroversen aus.
Капитал, накопляемый годами, дал хороший результат.
Das über Jahre angesammelte Kapital brachte gute Ergebnisse.
Наторгованный капитал позволил ему открыть второй магазин.
Das durch Handel erwirtschaftete Kapital ermöglichte es ihm, ein zweites Geschäft zu eröffnen.
Капитал, притекающий в страну, растёт с каждым годом.
Das in das Land fließende Kapital nimmt jedes Jahr zu.
Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился.
Die Bank, die ihr Kapital vermehrt hatte, ging plötzlich bankrott.
Капитал, приумножаемый годами труда, наконец принёс плоды.
Das durch jahrelange Arbeit vermehrte Kapital begann endlich Früchte zu tragen.
Приумножающийся капитал компании радовал акционеров.
Das wachsende Kapital des Unternehmens erfreute die Aktionäre.
Инвестор, утраивавший свой капитал каждый год, вызывал удивление коллег.
Der Investor, der sein Kapital jedes Jahr verdreifachte, versetzte seine Kollegen in Erstaunen.
Капитал, утраиваемый банком, приносил инвесторам большую прибыль.
Das von der Bank verdreifachte Kapital brachte den Investoren hohe Gewinne.
Удесятеривший капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital verzehnfacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Капитал, нарабатывавшийся с трудом, исчез за один день.
Das mühsam erarbeitete Kapital war innerhalb eines Tages verschwunden.
Умножившийся капитал позволил семье купить новый дом.
Das gewachsene Kapital ermöglichte es der Familie, ein neues Haus zu kaufen.
Приумноженный капитал позволил купить новый дом.
Das vermehrte Kapital ermöglichte den Kauf eines neuen Hauses.

Kapital- russisch

капита́л

капита́льный

размеща́ть

репатриа́ция

обора́чивающий

Beispiele