Jünger russisch

мла́дший
der jüngere, der jüngste, untergeordnet, Unter-, der untere
ме́ньший
kleiner, geringer, minder
jünger
меньшо́й
jüngerer, jüngster, kleinster
помолоде́ть
jünger aussehen
лове́ц
Fänger, Jäger, Taucher, Fischer
приве́рженец
Anhänger, Befürworter, Unterstützer, Verfechter
Ergebener, Jünger
молоде́ть
jünger aussehen, jünger werden
толсто́вка
Tolstoi-Hemd, Tolstoi-Bluse
Tolstoianerin, Tolstoi-Anhängerin, Tolstoi-Jüngerin
мичу́ринец
Mitschurin-Jünger, └ Anhänger / Vertreter┘ der Mitschurin-Lehre
моложа́вость
Jugendlichkeit, jüngeres Aussehen, Jugendhaftigkeit
неофи́т
Neophyt
Neophyt, Konvertit, neu gewonnener Religionsanhänger
Jünger
Greenhorn
омола́живать
verjüngen, jünger machen
омола́живаться
verjüngt werden, wieder jünger werden
промыслови́к
Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger, Vogelsteller, Fischer
Bohrturmarbeiter, Bergmann, Arbeiter im Bergbau
моложа́во
jugendlich, jünger aussehend

Beispiele

Тогда мы бы́ли моло́же.Damals waren wir jünger.
Александр не моло́же, чем Владимир.Alexander ist nicht jünger als Wladimir.
Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.
Я младше его на три года.Ich bin drei Jahre jünger als er.
У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Он младше меня на два года.Er ist zwei Jahre jünger als ich.
Он помолвлен с мое́й мла́дшей сестро́й.Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
Если бы только я был моло́же.Wenn ich nur jünger wäre.
Моя́ сестра́ моло́же меня.Meine Schwester ist jünger als ich.
Я намного моло́же тебя.Ich bin viel jünger als du.
Он на три года младше меня.Er ist drei Jahre jünger als ich.
Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.
Мы не стано́вимся моло́же.Wir werden nicht jünger.
Я на три года младше тебя.Ich bin drei Jahre jünger als du.
Я на три года моло́же тебя.Ich bin drei Jahre jünger als du.
Я моло́же его на два года.Ich bin zwei Jahre jünger als er.
Том на три года младше Марии.Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Она моло́же, чем ты ду́маешь.Sie ist jünger, als du denkst.
Я намного моло́же Тома.Ich bin viel jünger als Tom.
Он гораздо моло́же Тома.Er ist viel jünger als Tom.
Он намного моло́же Тома.Er ist viel jünger als Tom.
Она гораздо моло́же Тома.Sie ist viel jünger als Tom.
Она намного моло́же Тома.Sie ist viel jünger als Tom.
Он очень мо́лод. Он намного моло́же Тома.Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.
Она моло́же меня.Sie ist jünger als ich.
Он моло́же меня.Er ist jünger als ich.
Том немного моло́же меня.Tom ist etwas jünger als ich.
Том немного моло́же, чем я.Tom ist etwas jünger als ich.
Он всего на па́ру лет младше меня.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
Он всего на па́ру лет младше, чем я.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
Я не могу́ отличи́ть Тома от его мла́дшего бра́та.Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.
Она младше, чем он.Sie ist jünger als er.
Она младше него.Sie ist jünger als er.
Она моло́же, чем он.Sie ist jünger als er.
Она моло́же него.Sie ist jünger als er.
Мы ла́дим с мои́м мла́дшим бра́том.Ich verstehe mich mit meinem jüngeren Bruder.
Чем моло́же страна́, тем энергичнее её попы́тки обрести́ исто́рию.Je jünger ein Land, um so mehr bemüht es sich darum, eine Geschichte zu haben.
Э́то мой мла́дший брат.Das ist mein jüngerer Bruder.
Он моло́же, чем большинство́ из нас, но уже зарекомендова́л себя как компете́нтный специали́ст.Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.
Том моло́же, чем ты ду́маешь.Tom ist jünger, als du denkst.
У Тома три мла́дших сестры́.Tom hat drei jüngere Schwestern.
Он на два года младше меня.Er ist zwei Jahre jünger als ich.
Мой оте́ц на два года моло́же мое́й матери.Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
Сэм на два года моло́же Тома.Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Ты на два года моло́же Тома.Du bist zwei Jahre jünger als Tom.
Ты на два года младше Тома.Du bist zwei Jahre jünger als Tom.
Он на три года младше, чем я.Er ist drei Jahre jünger als ich.
Он на три года моло́же меня.Er ist drei Jahre jünger als ich.
Том жени́лся на же́нщине намного моло́же себя.Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
Я моло́же, чем вы́гляжу.Ich bin jünger, als ich aussehe.
Том намного моло́же, чем вы́глядит.Tom ist viel jünger, als er aussieht.
Том гораздо моло́же, чем вы́глядит.Tom ist viel jünger, als er aussieht.
Она моло́же твое́й до́чери!Sie ist jünger als deine Tochter!
Она моло́же его до́чери.Sie ist jünger als seine Tochter.
Но́вая жена́ Тома моло́же его до́чери от пе́рвого бра́ка.Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.
Кто моло́же, он или я?Wer ist jünger, er oder ich?
Том гораздо моло́же, чем Мэри ду́мает.Tom ist viel jünger, als Maria glaubt.
Я на четыре года младше него.Ich bin vier Jahre jünger als er.
Том моло́же Мэри.Tom ist jünger als Maria.
Том младше Мэри.Tom ist jünger als Maria.
Том на три года младше меня.Tom ist drei Jahre jünger als ich.
Сестра́ младше меня.Meine Schwester ist jünger als ich.
С друго́й причёской ты бы вы́глядела на десять лет младше.Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.
Том гораздо моло́же Мэри.Tom ist viel jünger als Maria.
Она на три года моло́же Мэри.Sie ist drei Jahre jünger als Maria.
Том намного моло́же Мэри.Tom ist viel jünger als Maria.
Ты на три года моло́же Тома.Du bist drei Jahre jünger als Tom.
У Тома есть мла́дшая сестра́ по и́мени Мэри.Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
Вы на два года младше Тома.Ihr seid zwei Jahre jünger als Tom.
Вы на два года моло́же Тома.Ihr seid zwei Jahre jünger als Tom.
У Тома есть мла́дшая сестра́.Tom hat eine jüngere Schwester.
Мы тогда бы́ли моло́же.Damals waren wir jünger.
Мэри — мла́дшая сестра́ Тома.Marie ist Toms jüngere Schwester.
Был бы я моло́же...Wenn ich jünger wäre...
Пра́вда? Ты вы́глядишь моло́же.Wirklich? Du siehst jünger aus.
Он на два года моло́же меня.Er ist zwei Jahre jünger als ich.
Она еще младше, чем Том.Sie ist noch jünger als Tom.
Они намного моло́же Тома.Die sind bei weitem jünger als Tom.
Мэри намного моло́же Тома.Maria ist viel jünger als Tom.
Моя́ мла́дшая сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати.Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.
Он моло́же меня лет на пятнадцать.Er ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.
Он моло́же меня на пятнадцать лет.Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.
Мла́дшая дочь у них слишком изне́женная.Die jüngere Tochter wird bei uns zu sehr verwöhnt.
Джимми на два года моло́же меня.Jimmy ist um zwei Jahre jünger als ich.
Джимми на два года младше меня.Jimmy ist um zwei Jahre jünger als ich.
Я на два года моло́же Тома.Ich bin zwei Jahre jünger als Tom.
Я на два года младше Тома.Ich bin zwei Jahre jünger als Tom.
Он на два года моло́же Тома.Er ist zwei Jahre jünger als Tom.
Он на два года младше Тома.Er ist zwei Jahre jünger als Tom.
Она на два года моло́же Тома.Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.
Она на два года младше Тома.Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.
Мэри на два года моло́же Тома.Marie ist zwei Jahre jünger als Tom.
Мэри на два года младше Тома.Marie ist zwei Jahre jünger als Tom.
Была́ бы я моло́же...Wenn ich jünger wäre...
Будь я моло́же...Wenn ich jünger wäre...
Я моло́же его на три года.Ich bin drei Jahre jünger als er.
Том — мла́дший брат Марии.Tom ist Marias jüngerer Bruder.
Том младше твое́й до́чери.Tom ist jünger als deine Tochter.
Я не молоде́ю.Ich werde nicht jünger.
Я не становлю́сь моло́же.Ich werde nicht jünger.
Мой са́мый мла́дший брат на четырнадцать лет моло́же меня.Mein jüngster Bruder ist vierzehn Jahre jünger als ich.
Они на два года младше Тома.Sie sind zwei Jahre jünger als Tom.
Они на два года моло́же Тома.Sie sind zwei Jahre jünger als Tom.
Все доктора в наше́й кли́нике моло́же соро́ка лет.Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.
Мой брат Том - ста́рый. Други́е мои́ бра́тья моло́же.Mein Bruder Tom ist alt. Meine anderen sind jünger.
Мэри вы́глядит намного моло́же Тома.Maria sieht viel jünger aus als Tom.