Instrumente russisch

оркестро́вка
Orchestrierung, Einrichten für ein Orchester / für bestimmte Instrumente
инструментующий
instrumentierend, Instrumente benutzend
щито́к
Schild, Schutzschild, Schienbeinschutz, Außenverkleidung
Tafel, Instrumententafel, Armaturenbrett, Schalttafel
Schildchen, Scutellum
Doldentraube
инструмента́льный
Instrumenten-, Werkzeug-, Geräte-, Instrumental
инструмента́льщик
Werkzeugmacher, Werkzeugschlosser
Instrumentenbauer
инструмента́льно
instrumental, mit Instrumenten
инструментирующий
instrumentierend, mit Instrumenten ausstattend
инструментированный
instrumentiert, mit Instrumenten ausgestattet
инструментованный
instrumentiert, orchestriert, mit Instrumenten ausgestattet

Beispiele

Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.
Er ist sehr musikalisch begabt und kann mindestens fünf Instrumente spielen.
В орке́стре настра́ивают инструме́нты.
Im Orchester werden die Instrumente gestimmt.
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́.
Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.
На каки́х инструме́нтах Том игра́ет?
Welche Instrumente spielt Tom?
На каки́х инструме́нтах ты игра́ешь?
Welche Instrumente spielst du?
На каки́х инструме́нтах вы игра́ете?
Welche Instrumente spielen Sie?
На каки́х инструме́нтах игра́ет Том?
Welche Instrumente spielt Tom?
На скольких инструме́нтах Вы уме́ете игра́ть?
Wie viele Instrumente können Sie spielen?
На скольких инструме́нтах ты уме́ешь игра́ть?
Wie viele Instrumente kannst du spielen?
Ни при каки́х обстоя́тельствах вы не до́лжны прикаса́ться к э́тим инструме́нтам.
Unter keinen Umständen dürfen Sie diese Instrumente berühren.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
Der Navigator des Flugzeugs überwachte die Instrumente die ganze Nacht.
Инструменты обязательно стерильны перед операцией.
Die Instrumente müssen vor der Operation unbedingt steril sein.
На щитке приборов загорелась красная лампочка.
Auf der Instrumententafel leuchtete eine rote Lampe auf.
Молекулярный уровень анализа требует точных приборов.
Analysen auf molekularer Ebene erfordern präzise Instrumente.
На приборной панели загорелась красная лампочка.
Auf der Instrumententafel leuchtete eine rote Lampe auf.
В приборном отсеке самолёта нашли неисправность.
Im Instrumentenraum des Flugzeugs wurde eine Störung gefunden.
Бортинженер проверил все приборы перед полётом
Der Flugingenieur überprüfte vor dem Flug alle Instrumente.
В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.
Im Cockpit eines Rennwagens gibt es viele Knöpfe und Instrumente.
Инструменты стерилизуют в автоклаве перед операцией.
Die Instrumente werden vor der Operation im Autoklaven sterilisiert.
В музее хранятся старые антропометрические инструменты.
Im Museum werden alte anthropometrische Instrumente aufbewahrt.
Ахроматизм важен для точных оптических приборов.
Achromatismus ist für präzise optische Instrumente wichtig.
Инженеры выверяют показания приборов каждый день.
Die Ingenieure überprüfen täglich die Messwerte der Instrumente.
Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.
Das Schiff ist mit hydrographischen Instrumenten zur Vermessung des Meeresbodens ausgestattet.
Он умеет инструментировать музыку для разных инструментов.
Er kann Musik für verschiedene Instrumente instrumentieren.
Камнесечение раньше делали без современных инструментов
Früher wurde die Lithotomie ohne moderne Instrumente durchgeführt.
Инженеры решили катапультировать капсулу с приборами.
Die Ingenieure beschlossen, die Instrumentenkapsel auszustoßen.
В больнице проводят обеззараживание инструментов каждый день
Im Krankenhaus werden die Instrumente jeden Tag desinfiziert.
Медсестра решила продезинфицировать все инструменты в кабинете.
Die Krankenschwester beschloss, alle Instrumente im Behandlungszimmer zu desinfizieren.
Этот септет написан для семи инструментов.
Dieses Septett wurde für sieben Instrumente geschrieben.
Стерилизатор нагревает инструменты до высокой температуры.
Der Sterilisator erhitzt die Instrumente auf eine hohe Temperatur.
Стерилизация инструментов обязательна перед операцией.
Die Sterilisierung der Instrumente ist vor einer Operation Pflicht.
Стерильность инструментов очень важна для здоровья.
Die Sterilität der Instrumente ist für die Gesundheit sehr wichtig.
В кабинете лежит стоматоскоп и другие инструменты.
Im Behandlungszimmer liegen ein Stomatoskop und andere Instrumente.
Врач приготовил сулемовый раствор для обработки инструментов.
Der Arzt bereitete eine Sublimatlösung zur Desinfektion der Instrumente vor.
Равномерная темперация упростила настройку инструментов.
Die gleichstufige Stimmung erleichterte das Stimmen der Instrumente.
Оркестр исполнил редкий нонет для девяти инструментов.
Das Orchester spielte ein seltenes Nonett für neun Instrumente.
В музее показывают лекарские инструменты прошлого века.
Im Museum werden medizinische Instrumente aus dem letzten Jahrhundert ausgestellt.
Препарирование требует аккуратности и точных инструментов.
Das Sezieren erfordert Sorgfalt und präzise Instrumente.
В музее лежат инструменты, использовавшиеся сто лет назад.
Im Museum liegen Instrumente, die vor hundert Jahren benutzt wurden.
Это качество, с трудом меримое приборами.
Das ist eine Eigenschaft, die sich nur schwer mit Instrumenten messen lässt.
Кипятимые инструменты потом сушат чистым полотенцем.
Die abgekochten Instrumente werden anschließend mit einem sauberen Handtuch getrocknet.
На сцене лежали зачехлённые инструменты.
Auf der Bühne lagen abgedeckte Instrumente.
В больнице работает аппарат, стерилизующий инструменты.
Im Krankenhaus gibt es ein Gerät, das Instrumente sterilisiert.
Врач, стерилизовавший инструменты, начал операцию.
Der Arzt, der die Instrumente sterilisiert hatte, begann die Operation.
Врач использовал стерилизованные инструменты для операции.
Der Arzt verwendete für die Operation sterilisierte Instrumente.
Мастер, прокипятивший инструменты, приступил к операции.
Der Fachmann, der die Instrumente abgekocht hatte, begann mit dem Eingriff.
Ассистирующий врач подал инструменты хирургу.
Der assistierende Arzt reichte dem Chirurgen die Instrumente.
Медсестра, дезинфицировавшая инструменты, начала следующую процедуру.
Die Krankenschwester, die die Instrumente desinfiziert hatte, begann mit dem nächsten Eingriff.
Инструменты, дезинфицируемые перед операцией, хранятся в стерильном шкафу.
Die Instrumente, die vor der Operation desinfiziert werden, werden in einem sterilen Schrank aufbewahrt.
Прибор, обеззараживавший инструменты, гудел всю ночь.
Das Gerät, das die Instrumente desinfizierte, brummte die ganze Nacht.
Инструменты, обеззараживаемые перед операцией, лежали в специальном шкафу.
Die Instrumente, die vor der Operation desinfiziert wurden, lagen in einem speziellen Schrank.
Врач использовал только обеспложенный инструмент.
Der Arzt verwendete nur sterilisierte Instrumente.
Врач, продезинфицировавший инструменты, начал операцию.
Der Arzt, der die Instrumente desinfiziert hatte, begann mit der Operation.
Расстояние между городами, промериваемое приборами, оказалось точным.
Die mit Instrumenten gemessene Entfernung zwischen den Städten erwies sich als exakt.
Хирург, сращивающий кость, использовал специальные инструменты.
Der Chirurg, der den Knochen wieder zusammenfügte, verwendete spezielle Instrumente.