Hosen- russisch

• штаны́

  Hose, Hosen, Schlüpfer

• штани́шки

  kleine Hosen, Kinderhosen

• портки́

  Hosen

• брю́чный

  Hosen-

• пантало́ны

  lange Hosen

Beispiele

• Она но́сит брюки в том до́ме.

  Sie hat in diesem Haus die Hosen an.

• Я купи́л две пары штанов.

  Ich habe zwei Hosen gekauft.

• Я купи́л две пары брюк.

  Ich habe zwei Paar Hosen gekauft.

• Я был засти́гнут со спущенными штанами.

  Ich wurde mit heruntergelassenen Hosen erwischt.

• Меня заста́ли со спущенными брюками.

  Man erwischte mich mit heruntergelassenen Hosen.

• Мои́ брюки слишком коро́ткие.

  Meine Hosen sind zu kurz.

• Мои́ штаны слишком коро́ткие.

  Meine Hosen sind zu kurz.

• К э́тому костю́му вам полагается две пары брюк.

  Zu diesem Anzug gehören zwei Hosen.

• Сего́дня была́ тёплая пого́да.

  Heute war definitiv Wetter für kurze Hosen und T-Shirt.

• Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.

  Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.

• Э́ти брюки слишком дли́нные, они почти каса́ются пола.

  Diese Hosen sind viel zu lang. Sie berühren fast den Boden.

• Я хочу́ купи́ть не́сколько пар брюк.

  Ich möchte ein paar Hosen kaufen.

• Кто верхово́дит в вашей семье́?

  Wer hat in eurer Familie die Hosen an?

• Пла́кали мои́ бе́лые штаны. А были-то совсем но́вые.

  Ach, meine weißen Hosen! Dabei waren sie ganz neu.

• Том носи́л черные штаны.

  Tom trug schwarze Hosen.

• Почём э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Э́ти штаны гря́зные.

  Diese Hosen sind schmutzig.

• Она никогда не но́сит брюк.

  Sie trägt nie Hosen.

• Ты должен показа́ть ей, кто в до́ме хозя́ин!

  Du musst ihr zeigen, wer hier die Hosen anhat!

• Этот стиляга носил яркие узкие брюки.

  Dieser Modefreak trug knallbunte, enge Hosen.

• Дед ходил дома в широких портках.

  Der Großvater lief zu Hause in weiten Hosen herum.

• На нём были кургузые брюки не по размеру.

  Er trug zu kurze, schlecht sitzende Hosen.

• Мама выгладила все мои брюки.

  Mama bügelte alle meine Hosen.

• Мешковатые брюки ему совсем не идут.

  Diese weiten Hosen stehen ihm überhaupt nicht.

• Она умеет кроить и шить брюки.

  Sie kann Hosen zuschneiden und nähen.

• Эта туника отлично сочетается с узкими брюками.

  Diese Tunika passt hervorragend zu engen Hosen.

• Мне нравятся брюки хаки больше, чем чёрные.

  Mir gefallen khakifarbene Hosen besser als schwarze.

• Все брюки в шкафу были аккуратно выглаженными.

  Alle Hosen im Schrank waren ordentlich gebügelt.

• Раньше мама надшивала мне брюки каждый год.

  Früher hat meine Mutter meine Hosen jedes Jahr verlängert.

• Несминаемые брюки не нужно гладить.

  Knitterfreie Hosen müssen nicht gebügelt werden.

• Портной вечно окорачивает мне брюки.

  Der Schneider kürzt meine Hosen ständig zu stark.

• Плиссированные брюки сейчас снова в моде.

  Plissierte Hosen sind jetzt wieder in Mode.

• Мальчик подвёртывает штаны, входя в реку.

  Der Junge krempelt seine Hosen hoch, als er in den Fluss steigt.

• Дети быстро продирают колени на брюках.

  Die Kinder scheuern die Knie ihrer Hosen schnell durch.

• Не садись на землю, штаны грязнятся.

  Setz dich nicht auf den Boden, sonst werden deine Hosen schmutzig.

• Подпояшься покрепче, а то штаны падают.

  Zieh den Gürtel fester, sonst rutschen dir die Hosen herunter.

• Мужчина, засучивший штаны, вошёл в реку.

  Der Mann ging mit hochgekrempelten Hosen in den Fluss.

• Мальчик, закатавший штаны, зашёл в воду.

  Der Junge, der seine Hosen hochgekrempelt hatte, ging ins Wasser.

• Мне нравятся аккуратно разглаженные брюки.

  Ich mag ordentlich gebügelte Hosen.

• Мама, отгладившая все брюки, села отдохнуть.

  Nachdem sie alle Hosen gebügelt hatte, setzte sich die Mutter hin, um sich auszuruhen.

• Он носил брюки, суживающиеся книзу.

  Er trug Hosen, die nach unten hin schmaler wurden.

• Отутюживающий брюки мастер работает быстро и аккуратно.

  Der Schneider, der die Hosen bügelt, arbeitet schnell und sorgfältig.

• Я не люблю брюки из легко сминавшейся ткани.

  Ich mag keine Hosen aus leicht zerknitterndem Stoff.

• Мне нравятся зауженные брюки.

  Ich mag schmal zulaufende Hosen.