OpenRussian

Hirten- russisch

пасту́ший
Hirten-

Beispiele

Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов
Wir übernachteten in einem warmen Nomadenzelt bei den Hirten.
Зимой пастухи носят тёплые тулупы
Im Winter tragen Hirten warme Schafspelze.
Пастухи пригнали стадо коров к реке.
Die Hirten trieben die Kuhherde zum Fluss.
В степи стоит старая юрта пастуха.
In der Steppe steht eine alte Jurte eines Hirten.
Пастухи гнали гурт овец к реке.
Die Hirten trieben die Schafherde zum Fluss.
Пастухи укрылись кошмой от дождя.
Die Hirten suchten unter einer Filzmatte Schutz vor dem Regen.
Мы встретили седобородого пастуха на горной тропе.
Auf einem Bergpfad begegneten wir einem graubärtigen Hirten.
Пастухи вернулись в кош перед закатом
Die Hirten kehrten vor Sonnenuntergang ins Lager zurück.
Пастухи умеют арканить диких лошадей в степи.
Die Hirten können wilde Pferde in der Steppe mit dem Lasso einfangen.
Эта буколика воспевает простую жизнь пастухов.
Diese Bukolik preist das einfache Leben der Hirten.
Пастухи используют лассо для ловли лошадей.
Die Hirten benutzen Lassos, um Pferde einzufangen.
Осенью пастухи откочёвывают на юг.
Im Herbst ziehen die Hirten nach Süden weiter.
Пастухи таврили молодых бычков каждой весной.
Jeden Frühling versahen die Hirten die jungen Bullen mit einem Brandzeichen.
Пастухи устроили сгон скота на новое поле.
Die Hirten trieben das Vieh auf ein neues Feld.
Мы пили парное кобылье молоко у пастухов.
Wir tranken bei den Hirten frisch gemolkene Stutenmilch.
Осы искусывали пастуха возле улья.
Die Wespen stachen den Hirten in der Nähe des Bienenstocks überall.
Пастухи заботятся о подножном корме для стада.
Die Hirten sorgen für das Weidefutter der Herde.
Пастухи стреноживают коней каждый вечер.
Die Hirten fesseln die Pferde jeden Abend.
Я видел пастуха, гонящего стадо к реке.
Ich sah einen Hirten, der die Herde zum Fluss trieb.
Волк, погнавший стадо овец, был пойман пастухом.
Der Wolf, der die Schafherde gejagt hatte, wurde vom Hirten gefangen.
Скот, уводимый пастухом, медленно шёл по полю.
Das Vieh, das vom Hirten geführt wurde, ging langsam über das Feld.
Скот, загоняемый пастухом, медленно шёл к загону.
Das Vieh, das vom Hirten getrieben wurde, ging langsam auf den Pferch zu.
Мы услышали трубящего пастуха в тумане.
Wir hörten im Nebel einen Hirten ins Horn blasen.
Мы встретили кочевавших пастухов с их стадами.
Wir trafen umherziehende Hirten mit ihren Herden.
Скот, погоняемый пастухом, медленно шёл по дороге.
Das vom Hirten getriebene Vieh ging langsam die Straße entlang.
Замычавшая корова привлекла внимание пастуха.
Die Kuh, die zu muhen begann, erregte die Aufmerksamkeit des Hirten.
Поле, озираемое пастухом, простиралось до горизонта.
Das vom Hirten überblickte Feld erstreckte sich bis zum Horizont.
Блеявший козлёнок бежал за пастухом по полю.
Das blökende Zicklein lief dem Hirten über das Feld hinterher.
Мы увидели пастуха, арканящего молодого бычка.
Wir sahen einen Hirten, der ein junges Bullenkalb mit dem Lasso einfing.
Пастухи привели арканенного бычка к загону.
Die Hirten brachten den mit dem Lasso eingefangenen Jungstier zum Gehege.
Мы заметили пастуха, опаивавшего стадо из колодца.
Wir bemerkten einen Hirten, der die Herde aus einem Brunnen tränkte.
Овца, постригаемая пастухом, стояла спокойно.
Das vom Hirten geschorene Schaf stand ruhig da.
Мы подошли к рассёдлывавшему лошадь пастуху.
Wir gingen auf den Hirten zu, der das Pferd absattelte.
Тавримый телёнок вырывался из рук пастухов.
Das zu brandmarkende Kalb riss sich aus den Händen der Hirten los.
Мы видели пастуха, заарканивавшего дикую лошадь в поле.
Wir sahen einen Hirten, der auf dem Feld ein Wildpferd mit dem Lasso einfing.
Заблеявшая овца привлекла внимание пастуха.
Das blökende Schaf erregte die Aufmerksamkeit des Hirten.