Hinlegen russisch

• положи́ть

  legen, hinlegen, niederlegen

  auflegen

  festsetzen, festlegen

  verwenden

  ansparen

• лечь

  sich hinlegen

  sich legen

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren

• ложи́ться

  sich hinlegen

  sich legen

• класть

  legen, hinlegen, niederlegen

  tun, reintun

  stapeln, deponieren

• сложи́ть

  aufeinanderlegen, lagern, hinlegen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  komponieren, dichten

• заложи́ть

  verpfänden, versetzen

  plazieren, anlegen, belegen, hinlegen, verlegen

  hinterlegen

  verpetzen, verpfeifen, verraten

  den Grundstein legen

• уложи́ть

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, einpacken, verstauen

  verstauen

• сажа́ть

  anbauen, anpflanzen, setzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen, herunterbringen

  einschieben, platzieren

• уле́чься

  sich legen, nachlassen

  sich hinlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

• укла́дывать

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, stapeln, einpacken, verstauen

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• приле́чь

  sich hinlegen, ein Schläfchen machen

• переложи́ть

  anderswo hinlegen

  umstapeln

  zuviel hineintun

  abwälzen

• зале́чь

  sich legen

  sich hinlegen

• дева́ть

  hintun, tun, unterbringen

  hinlegen, verlegen, verschlampen, verräumen

  vertun, ausgeben

• постели́ть

  hinlegen, auflegen, ausbreiten

  betten, Bett herrichten, bedecken

• перекла́дывать

  woanders hinlegen

  umstapeln, umräumen

  zuviel hineintun

  abwälzen

• деть

  hintun, tun, unterbringen

  hinlegen, verlegen

  vertun, ausgeben

• распласта́ться

  sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

• стели́ть

  hinlegen, auflegen, ausbreiten

  betten, Bett herrichten, bedecken

• слага́ть

  ablegen, hinlegen, herunternehmen

  niederlegen

  komponieren, dichten

• залега́ть

  sich legen, sich hinlegen

• финиши́ровать

  durchs Ziel kommen, die Ziellinie überqueren

  den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegen

  seinen erfolgreichen Abschluss finden

• переле́чь

  sich anderswo hinlegen

• распла́стываться

  sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

• выкла́дывание

  Auslegen, Anordnen, Hinlegen, Posten, Hochladen

• стлать

  hinlegen, bedecken

  ausbreiten

• выпля́сывать

  korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen

  mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen

  korrekt tanzen

  ertanzen

• слечь

  bettlägerig werden; krank das Bett hüten

  sich erschöpft hinlegen

• ложи́вшийся

  liegend, sich hinlegend

• расстила́ющий

  ausbreitend, sich ausbreitend, legende, hinlegend

Beispiele

• Я собира́юсь приле́чь на мину́тку.

  Ich werde mich für eine Minute hinlegen.

• Мне надо немного поспа́ть.

  Ich muss mich ein bisschen hinlegen.

• Я должен уложи́ть ребёнка спать.

  Ich muss das Baby zum Schlafen hinlegen.

• Я хочу́, чтобы вы легли́.

  Ich möchte, dass Sie sich hinlegen.

• Я так уста́ла, что как только приду́ домой, ля́гу спать.

  Ich bin so müde, dass ich mich gleich hinlegen werde, sobald ich nach Hause komme.

• Вы не могли́ бы положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь еще?

  Könnten Sie diese Tasche irgendwo anders hinlegen?

• Я хочу́ приле́чь на мину́тку.

  Ich möchte mich für ein paar Minuten hinlegen.

• Куда я должен положи́ть своё бельё для сти́рки?

  Wo soll ich meine Wäsche hinlegen?

• Прости́те, я могу́ положи́ть здесь мои́ кни́ги?

  Entschuldigen Sie, darf ich hier meine Bücher hinlegen?

• Мо́жешь положи́ть э́то там.

  Du kannst es dort hinlegen.

• Мо́жете положи́ть э́то там.

  Sie können es dort hinlegen.

• Где я могу́ положи́ть свои́ су́мки?

  Wo kann ich meine Taschen hinlegen?

• Я уста́л. Надо пойти́ приле́чь.

  Ich bin müde. Ich gehe mich hinlegen.

• Я хочу́ приле́чь и немного отдохну́ть.

  Ich möchte mich hinlegen und mich eine Weile ausruhen.

• Всем лечь!

  Alle hinlegen!

• Том сказа́л, что у него сильно болит голова́, и ему надо приле́чь.

  Tom sagte, dass er starke Kopfschmerzen habe und sich hinlegen müsse.

• Где я могу́ положи́ть свою́ су́мку?

  Wo kann ich meine Tasche hinlegen?

• Мне нужно лечь.

  Ich muss mich hinlegen.

• Мне нужно приле́чь.

  Ich muss mich kurz hinlegen.

• Том сказа́л Мэри лечь.

  Tom sagte Mary, sie solle sich hinlegen.

• Можно я его сюда положу́?

  Darf ich ihn hier hinlegen?

• Можно я её сюда положу́?

  Darf ich sie hier hinlegen?

• Он совсем обработался за эту неделю и слёг.

  Er hat sich diese Woche völlig verausgabt und musste sich hinlegen.

• Настуженный на морозе мальчик слёг с температурой.

  Der Junge, der in der Kälte völlig ausgekühlt war, bekam Fieber und musste sich hinlegen.